Thumbnail play icon

WatchmenFilmové a seriálové trailery

Přidat do sledovaných sérií 13
84 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:48
Počet zobrazení:2 597
V říjnu se můžete těšit na nový seriál HBO od Damona Lindeofa odehrávající se v alternativní historii, kde jsou maskovaní ochránci považováni za psance. Myslíte, že dopadne lépe, nebo hůře než Snyderův film z roku 2009?

Přepis titulků

Tohle je přepadení! Kdo jste? Kdo jsem? Kdybych na to znal odpověď, nenosil bych masku. Tví lidé věří, že je tento svět dobrý a spravedlivý. Že je všechno zalité slunečními paprsky. My na takové představy nejsme. Víme, že je to jen klam, kvůli kterému nevidíme svět, jaký opravdu je: Černobílý.

Brzy nás zachráníš. A my budeme šeptat... Tak. HBO UVÁDÍ Přesvědčili jsme sami sebe, že byli pryč. Ale oni jen hibernovali. Přišli si pro všechny.

Všechny policisty. Koordinované souběžné útoky na domovy tulských policistů. Takže si teď policisté zakrývají tváře a padouši neví, kde bydlí. A kdo by nechtěl tajnou identitu? NOVÁ PŮVODNÍ SÉRIE Lidé, kteří nosí masky, jsou nebezpeční. Měli bychom se jich bát.

Proč? Protože něco skrývají. Laurie Blake, FBI. Rozeznáte maskovaného poldu od samozvaného strážce? Ne. Já taky ne. Celé je to rozsáhlé a zákeřné spiknutí. Když vám o něm řeknu, bouchne vám z toho hlava.

Kdo jste? Možná, že... jsem Doctor Manhattan. Ten žije na zasraným Marsu. Mluvíš moc sprostě. Do prdele! Nic...

nikdy... nekončí. Teprve to začalo. V ŘÍJNU Překlad: Karolína www.videacesky.cz

Komentáře (6)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Kafka Tamura mohu vám pochvalit jméno?

00

Odpovědět

tak je to jenom satira na super hrdiny nebo ne ??
To je to prvni co mne napadlo po "Kdybych to vedel, nenosil bych masku!"
Co si i tom mam myslet ? Ze on nevi kdo je tak si natvrdle rekl ze nikdo jiny teda taky ne, nebo nevi kdo je prave protoze ma tu masku... nemelo by to spis branit ostatnim zjistit kdo je ? on sam by to snad vedet mohl maska nemaska.
A kolabujici napis "HBO uvadi
------------------------------------uvadí
------------------------------------u
------------------------------------v
------------------------------------a
------------------------------------d
------------------------------------í
"
Na verohodnosti taky nepriadlo.

113

Odpovědět

Nejsem žádný kdoví jaký angličtinář, ale jestli by tam nemělo spíš být neco jako:. ,,Kdo jsem? Kdybych na to chtěl odpovídat, nenosil bych masku."

15

Odpovědět

+Kafka Tamura"If I knew the answer to that." Tedy doslova "Kdybych na to znal odpověď." Pravda, je to nečekaná odpověď, taková až filozofická / existenční, ale rozhodně to není špatný překlad ;-)

110

Odpovědět

Vočmánci! :D původní film byl naprosto parádní, prostě avangers pro dospělého člověka, tak snad tohle nebude jiné.

240

Odpovědět

budu tu všetky trailery z comiconu ??

00

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK