RorschachHistorie komiksových postav
27
V dnešním díle se podíváme na poněkud netradičního, trochu vyšinutého superhrdinu z fantastické série Watchmen - Strážci autora Alana Moorea. Obsahuje spoilery ke stejnojmennému filmu Zacka Snydera z roku 2009.
Přepis titulků
překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Rorschachův deník, 12. října, 1985. Nelítostný strážce morálky
oděný v bílé a černé. Vítejte u WatchMojo.com,
dnes se zaměříme na historii Waltera Kovacse,
známého jako Rorschach. Existuje dobro a zlo.
A zlo se musí trestat. I kdyby měl být konec světa. V tomhle nehodlám smlouvat. Jako u většiny komiksových postav i zde existuje několik verzí její minulosti. My se zaměříme na tu z roku 1986, z dvanáctého čísla série Strážci. Ve své původní komiksové podobě byl Rorschach představen jako záhadný maskovaný muž vyšetřující smrt Edwarda Blakea, kolegy superhrdiny, známého jako Komediant, kterého někdo vyhodil z okna.
Během alternativních 80. let pojal Rorschach podezření, že někdo jde po bývalých bojovnících se zločinem. Ještě, než začal hledat vodítka a vyslýchat podezřelé, varoval svého přítele Daniela, bývalého superhrdinu známého jako Sůva. Ten měl za to, že Komediantova smrt měla politický motiv, Rorschach se ale domníval, že se jedná o něco většího.
Při honbě za odpověďmi Rorschach kontaktoval i další superhrdiny, včetně božského Dr. Manhattana a bohatého průmyslníka Adriana Veidta, známého pod jménem Ozymandias. Během vyšetřování a setkávání se s ostatními superhrdiny se rozpomněl, jak moc Komedianta všichni nenáviděli. Ačkoliv totiž bojoval za vlast, byl to opovrženíhodný muž.
Ve víře, že po svém okolí šíří rakovinu, mezitím média Dr. Manhattana přesvědčovala, aby odešel do exilu. To jen Rorschache utvrdilo v tom, že se děje něco velkého. Hledaje vodítka byl Rorschach jedné noci zatčen policí. Rorschachu! Tady policie, víme, že tam jsi! Ne!
Ne! Když mu policie sundala masku, vyšlo najevo, že jde o domnělého šílence, který byl několikrát viděn s transparentem "Konec se blíží!" a sledoval tedy nespočet událostí v přestrojení. Při hovorech s vězeňským terapeutem krátce ukázal, že opravdu je psychopat, který svou masku považoval za svou pravou tvář. Dle jeho vyprávění měl velmi kruté dětství.
Jeho matka byla prostitutka, což ho naplňovalo nenávistí vůči "spodině společnosti." Během práce v textilní firmě našel kus látky, která mezi vrstvami v sobě měla tekutinu, měnící tvar podle teploty a tlaku. Z té si vytvořil svou charakteristickou masku. Když se posléze snažil potírat zločin, narazil na pozůstatky unesené holčičky, kterou někdo zneužil a předhodil ji psům.
Psy zabil a na únosce si počkal. Spoutal ho a záchvatu hněvu ho upálil zaživa. Tehdy se podle něj zrodil Rorschach. Uvědomil si totiž, že tak jako ve skrvrnách Rorschachova testu není ve světě žádný jiný smysl, než jaký v něm vidíme. Všechno, co zbylo z Waltera Kovacse, zemřelo s tou holčičkou. Pak už byl jenom Rorschach.
Poté, co mu Sůva dopomohl k útěku, Rorschachovi došlo, že Komedianta zabil Ozymandias. Byl totiž hrozbou pro jeho plán. Ozymandias zosnoval odchod Dr. Manhattana ze Země, aby mohl zničit New York. To všechno, aby se lidé sjednotili, překonali svou nenávist a spolupracovali napříč hranicemi ve snaze porazit zdánlivého společného nepřítele.
Z kruté nátury lidstva by nevyhnutelně vyvstaly problémy. Abych mohl planetu zachránit, musel jsem ji obelstít. - Zabitím milionů? - A záchranou miliard. Zatímco propukala devastace, Rorschach a Sůva se utkali s Ozymandiem a Rorschach zuřil nad smrtí milionů nevinných lidí. Ačkoliv se Dr.
Manhattan vrátil, aby pomohl Ozymandia porazit, uvědomil si, že plán fungoval. Že zničení New Yorku skutečně odvrátilo celosvětovou jadernou válku. Zatímco Sůva pochopil, že provalení pravdy by učinilo tuto oběť zbytečnou, Rorschachova černobílá morální filosofie mu nařizovala vyzradit světu pravdu, nehledě na vyšší dobro. Vědom si toho, že Dr. Manhattan to nepřipustí, nechal se polobohem radši zabít. Tak na co čekáš?
Dělej! Ne! Nikdo ale netušil, že stihl poslat svůj deník tisku, který celou pravdu zveřejnil. Populární a jedinečný superhrdina se dočkal zpracování, jaké si zasloužil, ve filmové verzi Strážců, ve které ho věrně ztvárnil herec Jackie Earle Haley. Vy to zjevně nechápete.
Já tu nejsem zamčenej s váma. Vy jste tu zamčený se mnou! Jste fanoušky tohoto brutálního ukazatele morálky ze série Strážci? Pro další počátky superhrdinů navštivte WatchMojo.com! Rorschachův deník, 12. října, 1985. Dnes v New Yorku zemřel Komediant...
A zlo se musí trestat. I kdyby měl být konec světa. V tomhle nehodlám smlouvat. Jako u většiny komiksových postav i zde existuje několik verzí její minulosti. My se zaměříme na tu z roku 1986, z dvanáctého čísla série Strážci. Ve své původní komiksové podobě byl Rorschach představen jako záhadný maskovaný muž vyšetřující smrt Edwarda Blakea, kolegy superhrdiny, známého jako Komediant, kterého někdo vyhodil z okna.
Během alternativních 80. let pojal Rorschach podezření, že někdo jde po bývalých bojovnících se zločinem. Ještě, než začal hledat vodítka a vyslýchat podezřelé, varoval svého přítele Daniela, bývalého superhrdinu známého jako Sůva. Ten měl za to, že Komediantova smrt měla politický motiv, Rorschach se ale domníval, že se jedná o něco většího.
Při honbě za odpověďmi Rorschach kontaktoval i další superhrdiny, včetně božského Dr. Manhattana a bohatého průmyslníka Adriana Veidta, známého pod jménem Ozymandias. Během vyšetřování a setkávání se s ostatními superhrdiny se rozpomněl, jak moc Komedianta všichni nenáviděli. Ačkoliv totiž bojoval za vlast, byl to opovrženíhodný muž.
Ve víře, že po svém okolí šíří rakovinu, mezitím média Dr. Manhattana přesvědčovala, aby odešel do exilu. To jen Rorschache utvrdilo v tom, že se děje něco velkého. Hledaje vodítka byl Rorschach jedné noci zatčen policí. Rorschachu! Tady policie, víme, že tam jsi! Ne!
Ne! Když mu policie sundala masku, vyšlo najevo, že jde o domnělého šílence, který byl několikrát viděn s transparentem "Konec se blíží!" a sledoval tedy nespočet událostí v přestrojení. Při hovorech s vězeňským terapeutem krátce ukázal, že opravdu je psychopat, který svou masku považoval za svou pravou tvář. Dle jeho vyprávění měl velmi kruté dětství.
Jeho matka byla prostitutka, což ho naplňovalo nenávistí vůči "spodině společnosti." Během práce v textilní firmě našel kus látky, která mezi vrstvami v sobě měla tekutinu, měnící tvar podle teploty a tlaku. Z té si vytvořil svou charakteristickou masku. Když se posléze snažil potírat zločin, narazil na pozůstatky unesené holčičky, kterou někdo zneužil a předhodil ji psům.
Psy zabil a na únosce si počkal. Spoutal ho a záchvatu hněvu ho upálil zaživa. Tehdy se podle něj zrodil Rorschach. Uvědomil si totiž, že tak jako ve skrvrnách Rorschachova testu není ve světě žádný jiný smysl, než jaký v něm vidíme. Všechno, co zbylo z Waltera Kovacse, zemřelo s tou holčičkou. Pak už byl jenom Rorschach.
Poté, co mu Sůva dopomohl k útěku, Rorschachovi došlo, že Komedianta zabil Ozymandias. Byl totiž hrozbou pro jeho plán. Ozymandias zosnoval odchod Dr. Manhattana ze Země, aby mohl zničit New York. To všechno, aby se lidé sjednotili, překonali svou nenávist a spolupracovali napříč hranicemi ve snaze porazit zdánlivého společného nepřítele.
Z kruté nátury lidstva by nevyhnutelně vyvstaly problémy. Abych mohl planetu zachránit, musel jsem ji obelstít. - Zabitím milionů? - A záchranou miliard. Zatímco propukala devastace, Rorschach a Sůva se utkali s Ozymandiem a Rorschach zuřil nad smrtí milionů nevinných lidí. Ačkoliv se Dr.
Manhattan vrátil, aby pomohl Ozymandia porazit, uvědomil si, že plán fungoval. Že zničení New Yorku skutečně odvrátilo celosvětovou jadernou válku. Zatímco Sůva pochopil, že provalení pravdy by učinilo tuto oběť zbytečnou, Rorschachova černobílá morální filosofie mu nařizovala vyzradit světu pravdu, nehledě na vyšší dobro. Vědom si toho, že Dr. Manhattan to nepřipustí, nechal se polobohem radši zabít. Tak na co čekáš?
Dělej! Ne! Nikdo ale netušil, že stihl poslat svůj deník tisku, který celou pravdu zveřejnil. Populární a jedinečný superhrdina se dočkal zpracování, jaké si zasloužil, ve filmové verzi Strážců, ve které ho věrně ztvárnil herec Jackie Earle Haley. Vy to zjevně nechápete.
Já tu nejsem zamčenej s váma. Vy jste tu zamčený se mnou! Jste fanoušky tohoto brutálního ukazatele morálky ze série Strážci? Pro další počátky superhrdinů navštivte WatchMojo.com! Rorschachův deník, 12. října, 1985. Dnes v New Yorku zemřel Komediant...
Komentáře (0)