Hlasový doprovod pro trailer
V každém správném traileru musíte mít vypravěče s hřmotným hlasem. Bez toho to není ono. A takhle pak vypadá běžný pracovní den člověka, který tento hluboký hlas poskytuje. Originální upoutávka na dokument o stand-up komicích s názvem Comedian.
Přepis titulků
Překlad: scr00chywww.videacesky.cz Jejda... Tak jo, jdeme na to. Hlasový doprovod pro upoutávkuna film Comedian. První pokus. Ve světě, kde smích byl vším... Žádný "ve světě", Jacku. Jak to myslíš, "žádný ve světě"? K tomu filmu se to nehodí.
Aha. Dobře. - V zemi, kde...- "V zemi" taky ne. - V době...- Kdepak. V zemi před časem... Je to o komikovi, Jacku. - Jeden muž...- Ne. - Když vám vlastní život nepatří...- Co to znamená? - Když všechno, co víte, je špatně.- Tohle je špatně.
- Na základně...- Ne. - Na okraji vesmíru.- V tom žádnej vesmír není. - Dívka. - Ne.- Dvě dívky. - Ne! - Teď. - Ne.- Jak nikdy předtím. - To stačí.- Odpadlík... - Nenávidím tě.- Odpadlík-robot. - Máš padáka.- Máš padáka! - Ne, ty máš padáka.- Mám padáka!
Vylez z tý budky, Jacku. Ne, líbí se mi tu...
Aha. Dobře. - V zemi, kde...- "V zemi" taky ne. - V době...- Kdepak. V zemi před časem... Je to o komikovi, Jacku. - Jeden muž...- Ne. - Když vám vlastní život nepatří...- Co to znamená? - Když všechno, co víte, je špatně.- Tohle je špatně.
- Na základně...- Ne. - Na okraji vesmíru.- V tom žádnej vesmír není. - Dívka. - Ne.- Dvě dívky. - Ne! - Teď. - Ne.- Jak nikdy předtím. - To stačí.- Odpadlík... - Nenávidím tě.- Odpadlík-robot. - Máš padáka.- Máš padáka! - Ne, ty máš padáka.- Mám padáka!
Vylez z tý budky, Jacku. Ne, líbí se mi tu...
Komentáře (9)
Alešek Janička “Dvojčata” N…Odpovědět
28.12.2017 17:54:18
Mega ! ! ! :-D
rusty (anonym)Odpovědět
23.09.2011 18:18:34
epic :D
Honza (anonym)Odpovědět
17.03.2011 21:13:49
Get out of the booth Jack.
No, I like it in here.
nejlepší část videa
barina (anonym)Odpovědět
08.08.2010 14:51:15
Rozkošný děda :D.
Spirit_CZE (anonym)Odpovědět
29.05.2010 18:13:22
Má hodně dobrej hlas. Velmi povedené video :) I'am fired :D:D
Kačer (anonym)Odpovědět
21.05.2010 22:39:27
dobře tý :D
Sagi (anonym)Odpovědět
20.05.2010 00:15:47
Pravda, lze jen dodat, že pouze Hal Douglas má hlas na to nahradit LaFontaina.
Mně se jeho hlas líbí ještě víc než Donův.
Bacon (anonym)Odpovědět
18.05.2010 21:39:25
Já snad jen dodám pro ty, co netuší. Vtip toho videa je v tom, že tento týpek používá všechny obraty, kterými proslul "muž s hlasem Boha" - Don LaFontaine, který zemřel před cca rokem a něco, myslím. Ten "vymyslel" obrat "In the world", který mu usnadňoval ve filmových trailerech diváka rychle přenést do požadovaného prostředí a atmosféry.
Hejdis (anonym)Odpovědět
12.04.2010 13:46:28
dost dobrý :)