Thumbnail play icon

Scott Pilgrim vs. The Matrix

91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:800
Počet zobrazení:5 109

Na začátek se omlouvám, že jsem z časových důvodů nestihl přeložit nějaké obsáhlejší interview nebo pohled do zákulisí. Dnes tu pro vás mám jen takové kratší zajímavé videjko. Jedná se o mash-up trailer, jehož autorem je YouTube uživatel AEmovieguy, který vcelku zručně sestříhal scény z Matrixu a vložil je do zvukové kulisy traileru k filmu Scott Pilgrim proti zbytku světa. Jak to dopadlo, posuďte sami.

Komentáře (46)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

to barney: v traileru je to Monika Bellucci

181

Odpovědět

Parádní kousek,

182

Odpovědět

No tak to je naprosto dokonalý :-D

182

Odpovědět

dvojcaty :D

183

Odpovědět

Alison Pill.

180

Odpovědět

Nevite jak se menuje ta herecka co rika : Ramona chodila s devcaty .

184

Odpovědět

:D Hodně povedený.

182

Odpovědět

LOL, hodně dobrý, ještě by to mohl otočit a udělat trailer z Pilgrima s dabingem z Matrixu.

182

Odpovědět

Tak tohle je luxusní :D

182

Odpovědět

Martin2195, tedi, Danar: Nemáte pravdu. Přesně jak říká Maarek - "skim" znamená zběžně proletět očima a ne smazat. Ale líbí se mi s jakou jistotou jste to odsoudili jako špatný překlad (tedi a danar) a přitom nevíte, co to slovo znamená. :D

182

Odpovědět

Luxus

182

Odpovědět

Proč vymazal? Skimming je proces kdy člověk letmo přejede text očima, aby získal základní informace, o čem daný text vypovídá.

182

Odpovědět

Máš sice pravdu, ale i v kině to bylo přeložené jako Jen zběžně a hádám, že překladatel se řídil podle toho :)

182

Odpovědět

martin2195: máš pravdu

184

Odpovědět

V 1:11 sa mi zdá, že by tam nemalo byť "Jen zběžne" , ale "Vymazal som ho".....ale je to len návrh. :D

188

Odpovědět

Pěkně mu sedl ten mutující hlásek :D

182

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)