Jak být hipster
Chcete být hipster a složit písničku? Těchto pár kroků vám prozradí, jak na to!
Přepis titulků
Čau, jsem Jawn ze Super Questu
a naučím vás, jak být hipster! Překlad: Mithril
www.videacesky.cz Za prvé to nejdůležitější!
Musíte správně vypadat! Přiznejme si to, jsou to brýle,
co hipsterům umožní prozřít. No ty krávo! To je super. Pro vaši hipsterskou písničku
si kytaru kurevsky ohulte! Záda si jistěte klávesama!
Vyberte si 4 akordy, z toho alespoň jeden mollový. Páni, to zní tak rozmanitě! Zadruhé zapojte fakt divnou stopu elektrických bubnů! To zní tak rozmanitě! A co se týká textu, tak všechno je podělaná metafora! Letím do mraků... Letím do... Kurva!
Tohle je, kurva, tak rozmanitý! Při zpěvu nemůžete znít takhle mužně! Ve všech písničkách musíte znít jako citlivý člověk! JDEME NA TO!!! Poletím do mraků, poletím do vesmíru. Vezmu tě ke hvězdám, protože jsme mladí!
Páni, to zní hrozně originálně! A takhle se stanete hipsterem! A teď mě omluvte, jdu do kavárny psát svoji knihu! A sehnat telefon s otočným číselníkem! A Prius!
Vyberte si 4 akordy, z toho alespoň jeden mollový. Páni, to zní tak rozmanitě! Zadruhé zapojte fakt divnou stopu elektrických bubnů! To zní tak rozmanitě! A co se týká textu, tak všechno je podělaná metafora! Letím do mraků... Letím do... Kurva!
Tohle je, kurva, tak rozmanitý! Při zpěvu nemůžete znít takhle mužně! Ve všech písničkách musíte znít jako citlivý člověk! JDEME NA TO!!! Poletím do mraků, poletím do vesmíru. Vezmu tě ke hvězdám, protože jsme mladí!
Páni, to zní hrozně originálně! A takhle se stanete hipsterem! A teď mě omluvte, jdu do kavárny psát svoji knihu! A sehnat telefon s otočným číselníkem! A Prius!
Komentáře (20)
Vyhul MiHulOdpovědět
26.11.2013 19:58:23
klasika... http://www.youtube.com/watch?v=_a1FdDf72AQ
Pamis (Překladatel)Odpovědět
26.11.2013 18:28:41
Wow, fakt to nakonec znělo dobře! :D
So diverse !!
Hot Action CopOdpovědět
25.11.2013 22:00:48
Koukam ze frajer se inspiroval u videa Jenny Marbles - How to trick people into thinking you're good looking.
Hot Action CopOdpovědět
26.11.2013 06:32:15
Jiste, a tim ze jsem napsal jen nazor jsem ho desne urazil :D
ZlopánOdpovědět
26.11.2013 12:31:05
Jo takže Píča Marbel vymyslela intonaci
Hot Action CopOdpovědět
30.11.2013 15:32:17
+ZlopánJa myslel tim jak pojal video. A to ze jsem ji zminil neznamena ze ji zeru. O.o
yugyOdpovědět
25.11.2013 21:12:58
Být hipster je moc mainstreem. Jinak taky dobrá písnička hipsterech je http://www.youtube.com/watch?v=lVmmYMwFj1I
PierreOdpovědět
25.11.2013 19:30:37
Nevím co je to Hipster, ale proč ten pán v tom videu napodobuje moje chování? Teda krom toho debilního řvaní a ták :D
bzzzOdpovědět
25.11.2013 22:32:26
You are hipster, Harry.
egaweOdpovědět
25.11.2013 13:03:57
BTW co se překladu týče, není eco as f**k spíš "echo as f**k"? Jakože ozvěna na maximum.
Mithril (Překladatel)Odpovědět
25.11.2013 19:39:51
No nevím, poslouchám to a slyším v tom oboje. Přijde mi, že se tam obě věci můžou hodit...
elkirOdpovědět
25.11.2013 23:36:26
+MithrilUrčitě je tam echo. Znamená to, že má ozvěnu, což potom v té písničce má. Hipstři sice můžou být ekoligičtí, ale ještě jsem neslyšel, že by to nějak šíře implementovali do jejich stylu. A navíc na té kytařen není nic "ekologického".
BullOverOdpovědět
26.11.2013 17:13:09
+MithrilNa druhou stranu, pro tu eco variantu tam je nakonci ten Prius... ale echo tam asi vážně sedí líp.
Mithril (Překladatel)Odpovědět
26.11.2013 18:01:13
+MithrilMáte pravdu, ptal jsem se ještě dalších lidí a asi to tam bude opravdu lepší. Opravím to, díky. :-)
egaweOdpovědět
28.11.2013 17:58:19
+MithrilNo s tim "k******y ohulte" jsi to teda moc neopravil. :D
egaweOdpovědět
25.11.2013 12:58:20
Dle hodnocení koukám, že na videacesky je to samej hipstr. :D Je to skvělý!!
jarda69Odpovědět
25.11.2013 12:35:53
Přestaň řvát a vem si prášek !
smallshadyOdpovědět
25.11.2013 12:35:27
chci vic, zvednete tomu nekdo hodnoceni :D
TorreadorOdpovědět
25.11.2013 12:30:21
Holy crap, that´s so diverse! :D
Ten kluk mi připomněl starou dobrou Metalocalypsu x)
marcelino58Odpovědět
25.11.2013 16:22:26
Dethklok rules! Aaah vobec by som sa nenahneval keby to sem začali prekladat :)