Nahé fotky

Tato obvinění, že jsem po internetu posílal
nevhodné fotografie, jsou naprosto nesmyslná. Jsou šířeny mými politickými
oponenty, kteří se mě snaží očernit a získat tak výhodu. Budu teď mluvit naprosto jasně. Tato obvinění jsou falešná.
Budu očištěn. - Senátore, senátore!
- Johne? TMZ mají k dispozici fotku vašich genitálií.
Právě teď ji zveřejňují. Tvrdí, že jste ji pořídil vy.


Co na to říkáte? Dobře, možná jsem poslal
jednu fotografii svých genitálií. Senátore, senátore! Bylo to však pouze jednou jedinkrát. - Senátore, senátore!
- Marku? A co ta nová zpráva, že se objevily
tři fotografie zaslané třem různým ženám? Jaké druhořadé noviny se mě snaží... The New York Times. Ano, bylo to čtyřikrát.


Víckrát ne. Bylo to pouze čtyřikrát! Ano, Amy? Jste si jistý,
že jste poslal jen čtyři fotografie? Ano, čtyři.
Pouze tyto čtyři. A jak vysvětlíte tu,
kterou jste poslal mně? Prosím, všechny vás prosím... Prosím vás, abyste mi odpustili
mou slabost, mé hloupé hříchy. Byl to zbrklý čin mého mladšího já.

Mladšího já? Poslal jste ji dvě vteřiny
předtím, než jste vešel na pódium. Senátore, to je velmi... Amy, pokud vím,
čas stále ještě plyne. Takže technicky řečeno
jsem teď starší než předtím! - Lidi, taky jste...
- Proboha! - Co se to děje?
- Já to taky dostal. Co se děje?
Řekněte mi, co se děje. Senátore, jak to vůbec děláte?

Nemáte žádný důkaz,
že bych něco dělal! - Proboha!
- Omlouvám se. Omlouvám se. Znovu se vám omlouvám. Ještě jednou se omlouvám. Tak moment,
vy ho smíte fotit a já ne?! Vyhledáte lékařskou pomoc? Dovnitř, dovnitř! Překlad: Mithril
www.videacesky.cz