Miranda Lambert - New Strings

Vsadím se, že po téhle
cestě se dostanu pryč. Hodně daleko od Amarilla. Vsadím se, že tohle auto pojede fakt rychle.
Možná mě dokonce vezme na místa, kam jsi říkal,
že se nikdy nepodívám. Nebe v Texasu je to největší,
co jsem kdy viděla. Ale pořád není dost velký pro nás oba. Všechny ty věci, co tě rozčilovaly,
a všechny ty věci z minulosti nenechávají moc místa pro holku,
kterou bych chtěla být.

Takže jsem ji naplnila nadějí
a ohranými sny. A chytnu volant a namířím si to na západ.
Zabalím si to dobré a zbytek tu nechám. Pojedu, než najdu, co mi schází. Říkal jsi, že na benzín a prázdné srdce
se moc daleko nedostanu. Ale já mám všechno,
co kdy budu potřebovat. Mám tuhle starou kytaru
a zbrusu nový struny. Mamka řekla, že jsem
to nikdy neměla dělat. Měla jsem toho nechat dřív,
než jsme vůbec začali.

Táta věděl, jak jsem hrdá,
tak jen stál a uvnitř se smál. A já předstírala, že jsem si nevšimla té slzy, co mu ukápla,
když jsem řekla, že jedu. A chytnu volant a namířím si to na západ. Zabalím si to dobré a zbytek tu nechám.
Pojedu, než najdu, co mi schází. Říkal jsi, že na benzín a prázdné srdce
se moc daleko nedostanu. Ale já mám všechno,
co kdy budu potřebovat. Mám tuhle starou kytaru
a zbrusu nový struny.

A dělala jsem si se životem starosti.
Jestli nemá zpoždění. Řekla bych, že pokud neskočíš,
pak nikdy nebudeš vědět, jestli umíš létat. Říkal jsi, že na benzín a prázdné srdce
se moc daleko nedostanu. Ale já mám všechno,
co kdy budu potřebovat. Mám tuhle starou kytaru
a zbrusu nový struny. Překlad: Cheyenee
www.videacesky.cz