Novoroční polibekPOV
10
A je zde další kousek ze série POV. Také se vám stalo, že jste nemohli nikoho sehnat na novoroční polibek? S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tato videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Přepis titulků
Překlad: Daninja
www.videacesky.cz Panebože, zbývají dvě minuty do půlnoci
a já pořád nemám koho políbit! Dobrá, takže možnosti: Ne, ne, ne... Tihle už jsou zpárovaní.
Jak je to vůbec možné? Neměl jsem poslední dvě hodiny
dělat sudoku na záchodě. Tak kdo ještě zbývá? Ta vypadá celkem dobře. Trochu horší.
Tahle vypadá, že se mnou nechce mít nic společného. A v neposlední řadě... Jo, tak to je transvestita. Tak to bude moje nouzovka. Ale o jakém polibku se tu bavíme? Chladná a citlivá pusa, jako s mojí tetou? Nebo vášnivá, jako s mojí hezčí tetou? Můj dech smrdí po vajíčkách, musím si vyčistit zuby.
Kartáček na jedno použití, věděl jsem, že se to bude hodit. Najednou se cítím jako milionář. Tak už jenom plnou hrst vajíček... Ne, radši ne. Tak jdem na to. 40 sekund, to je fůra času. Co je to vůbec za písničku, kterou vždycky pouštěj? Soustřeď se, 30 sekund, musíš začít flirtovat. Čau, nechodíme spolu do školy?
Toho učitele taky nesnáším. Kdo si myslí, že je? Kbydys byla strašidlo, změnil bych abecedu, protože jsi nebeské stvoření. Lásko, pojďme se líbat. Rád jsem tě poznal. Panebože, už počítají poslední vteřiny. Sakra, sakra! Nazdar Vincente, tak rok 2010, co? Čekal jsem, že už budeme mít létající auta.
Ale létající auta jsou vlastně nemožná... Vypadni mi z cesty! Musím někoho najít, kohokoliv. Ty jsi hezká, budeš stačit. Á, moje nouzovka. To už i ty? Asi si dám další vajíčka.
Tahle vypadá, že se mnou nechce mít nic společného. A v neposlední řadě... Jo, tak to je transvestita. Tak to bude moje nouzovka. Ale o jakém polibku se tu bavíme? Chladná a citlivá pusa, jako s mojí tetou? Nebo vášnivá, jako s mojí hezčí tetou? Můj dech smrdí po vajíčkách, musím si vyčistit zuby.
Kartáček na jedno použití, věděl jsem, že se to bude hodit. Najednou se cítím jako milionář. Tak už jenom plnou hrst vajíček... Ne, radši ne. Tak jdem na to. 40 sekund, to je fůra času. Co je to vůbec za písničku, kterou vždycky pouštěj? Soustřeď se, 30 sekund, musíš začít flirtovat. Čau, nechodíme spolu do školy?
Toho učitele taky nesnáším. Kdo si myslí, že je? Kbydys byla strašidlo, změnil bych abecedu, protože jsi nebeské stvoření. Lásko, pojďme se líbat. Rád jsem tě poznal. Panebože, už počítají poslední vteřiny. Sakra, sakra! Nazdar Vincente, tak rok 2010, co? Čekal jsem, že už budeme mít létající auta.
Ale létající auta jsou vlastně nemožná... Vypadni mi z cesty! Musím někoho najít, kohokoliv. Ty jsi hezká, budeš stačit. Á, moje nouzovka. To už i ty? Asi si dám další vajíčka.
Komentáře (39)
Graen (anonym)Odpovědět
19.03.2012 08:28:02
Vždyť to vůbec není vtipný...
Lara (anonym)Odpovědět
16.06.2011 14:06:27
stupid guy :D
Mr. Nut (anonym)Odpovědět
05.06.2011 19:02:41
Sakra, vážně už zbejvá jen "Návštěva kamaráda"?
Rú (anonym)Odpovědět
03.06.2011 21:02:01
áá tak tohle nic moc teda ..
muž na lyžích (anonym)Odpovědět
31.05.2011 21:44:28
bez "How is that even possible?" to prostě nejde :)
Markus (anonym)Odpovědět
31.05.2011 14:52:41
http://www.collegehumor.com/video/6106281/pov-visiting-a-friends-house tech POV dilu je tam spousta prelozte je prosim nekde :)
Brejnstorm (anonym)Odpovědět
31.05.2011 14:49:48
Mam POVko rád, ale je to fakt čim dál tim víc nevtipný :))
Jaker (anonym)Odpovědět
31.05.2011 14:18:24
Tento byl trošku slabší.
CocaCOOLaOdpovědět
31.05.2011 14:08:07
Me se vsechno zopbrazuj , nevidim problem :D
intintxelor (anonym)Odpovědět
31.05.2011 13:01:10
D******e vždyť tak toho pulka neni? To se mi to nezobrazuje nechápu?
intintxelor (anonym)Odpovědět
31.05.2011 12:58:47
0:14 Akorád jsou všichni už spárovaní,JAK JE TO MOŽNÉ?
0:16 Neměl jsem poslední dvě hodiny dtrávit na hajzlu!
Doufám že se mi to jenom nezobrazuje,jinak by to bylo trapný
Novis (anonym)Odpovědět
31.05.2011 12:29:07
Tentorkát mě nejvíc nepobavil ten konec, jako u jiných POV, ale ten šprt :D
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
30.05.2011 23:58:39
Big Daddy: Díky za info. Prozkoumáme to.
Wlk91 (anonym)Odpovědět
30.05.2011 22:41:38
jakože nic moc no.... nerozesmálo :(
x-pet (anonym)Odpovědět
30.05.2011 22:35:41
nahodou je to celkom zabavne, taky nenasilny humor, ale musim priznat, ze to ma slabsiu atmosferu no :)