Novoroční polibek

Překlad: Daninja
www.videacesky.cz Panebože, zbývají dvě minuty do půlnoci
a já pořád nemám koho políbit! Dobrá, takže možnosti: Ne, ne, ne... Tihle už jsou zpárovaní.
Jak je to vůbec možné? Neměl jsem poslední dvě hodiny
dělat sudoku na záchodě. Tak kdo ještě zbývá? Ta vypadá celkem dobře. Trochu horší.

Tahle vypadá, že se mnou
nechce mít nic společného. A v neposlední řadě... Jo, tak to je transvestita. Tak to bude moje nouzovka. Ale o jakém polibku se tu bavíme? Chladná a citlivá pusa,
jako s mojí tetou? Nebo vášnivá,
jako s mojí hezčí tetou? Můj dech smrdí po vajíčkách,
musím si vyčistit zuby.

Kartáček na jedno použití,
věděl jsem, že se to bude hodit. Najednou se cítím jako milionář. Tak už jenom plnou hrst vajíček... Ne, radši ne. Tak jdem na to.
40 sekund, to je fůra času. Co je to vůbec za písničku,
kterou vždycky pouštěj? Soustřeď se, 30 sekund,
musíš začít flirtovat. Čau, nechodíme spolu do školy?


Toho učitele taky nesnáším. Kdo si myslí, že je? Kbydys byla strašidlo, změnil bych
abecedu, protože jsi nebeské stvoření. Lásko, pojďme se líbat. Rád jsem tě poznal. Panebože, už počítají poslední vteřiny. Sakra, sakra! Nazdar Vincente, tak rok 2010, co? Čekal jsem,
že už budeme mít létající auta.

Ale létající auta jsou
vlastně nemožná... Vypadni mi z cesty! Musím někoho najít, kohokoliv. Ty jsi hezká, budeš stačit. Á, moje nouzovka. To už i ty? Asi si dám další vajíčka.