Thumbnail play icon

Poznej své memy #1: Pedoméďa

87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:556
Počet zobrazení:3 943

Poznej své memy (Know Your Meme) je internetový seriál, který se zabývá objasňováním původu různých populárních memů a jasným vysvětlením jejich významu spolu se spoustou zajímavostí. S tímto seriálem se budete setkávat na našich stránkách ode dneška každý čtvrtek v 17:00. Jako první téma jsem pro vás vybrala velmi známého Pedoméďu, který je přijímán po celém světě velmi rozporuplně. A jaký názor na něj máte vy?

Komentáře (55)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Celkem zajímavé, ale pro mně je symbolem pedofilie žížala Jůlije.

199

Odpovědět

A ty jsi zase symbolem neznalosti češtiny.

Vážně, děcka, to se nestydíte ?

1923

Odpovědět

Co se týče překladu.. Know your meme není potřeba jako název překládat vůbec a stejně jako u ostatních názvů opravdu už zažitých meme bych je přeložila do závorky, jako vždycky, klidně konkrétně, když i vzniklá splácanina pomůže pomoct pochopení významu v češtině. Stejně si myslím, že na tyhle videa se přece budou dívat lidi, co se s konkrétním meme setkali, jenom nevědí původ, takže překládat je konkrétně víc jak na vysvětlení je vážně krok zpátky.

192

Odpovědět

Díky za tento seriál, budu koukat pravidelně :) Jinak co se týče překladu.. meme bych neměnil za memy, to už mi zní divně a pedoméďa je dobrý překlad, rozhodně si myslím, že to pasuje víc, než právě Pedobear (Pedomedvěd, protože méďa je anglicky teddy bear).

Ale jinak to není nějak podstatné, jenom píšu svůj názor :)

192

Odpovědět

No nevím, jak vy, ale já osobně mám některé počešťování rád a třeba tenhle pedoméďa je skvělý překlad! A druhá věc - Nikdy jsem se nesetkal se slovem "mem"... My jsme tomu vždy říkali meme... Takže si tady s tím co překládat a co ne hodně protiřečíte!
:-D

189

Odpovědět

memy :D

183

Odpovědět

Na Pedobeara si vzpomenu vždycky, když prodávám tyhle lízátka http://im9.cz/iR/importprodukt-orig/501/5018d609359fe60e95769d35c63bc8d3.jpg

184

Odpovědět

Lidi, fakt nechápu co řešíte, někdo se vám tu s tim překládá a vy ho vypískáte kvůli počeštěnýmu jménu ? Vzpamatujte se, nebo dobře, ale aspoň to tu neopakujte jako ovečky pořád dokola :)

1811

Odpovědět

super:) díky

181

Odpovědět

Děkuji moc za uvedení tohoto skvělého seriálu mezi ty pravidelné!

182

Odpovědět

Hehe to je sranda, když má překladatel nejhůř hodnocený komentář... :-D Jinak video je fajn, vypadá to, že by to mohl být zajímavý seriál. Zmiňovat se o českých výrazech asi nemá cenu, bylo to tu řečeno mockrát.

181

Odpovědět

Výborně.

189

Odpovědět

Knowyourmeme je opravdu zajímavá stránka (-:
A jen pro vaši informaci: Anglické slovo "meme" [mím] má český ekvivalent "mem" (jako gen, akorát se přenáší mezilidskou komunikací). A toto všechno jsou internetové memy (-:
Vím, jsem šťoura, ale o to vás prosím: Neříkejte tomu [meme]...
(A tahle epizoda byla nezvykle vážná, jiné, například Ehrmergerd nebo First World Problems, jsou daleko odlehčenější)

1810

Odpovědět

………………….._,,-~’’’¯¯¯’’~-,,
………………..,-‘’ ; ; ;_,,—,,_ ; ;’’-,…………………………….._,,,—,,_
……………….,’ ; ; ;,-‘ , , , , , ‘-, ; ;’-,,,,—~~’’’’’’~–,,,_…..,,-~’’ ; ; ; ;__;’-,
……………….| ; ; ;,’ , , , _,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯’’~’-,,_ ,,-~’’ , , ‘, ;’,
……………….’, ; ; ‘-, ,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-, , , , , ,’ ; |
…………………’, ; ;,’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-, , ,-‘ ;,-‘
………………….,’-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-‘ ;,,-‘
………………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;__ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,’
………………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’¯: : ’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; _ ; ; ; ; ;’,
……………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;| : : : : : :| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’¯: ¯’’-, ; ; ;’,
…………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,_: : _,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | : : : : : :| ; ; ; |
……………,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-,,_ : :,-‘ ; ; ; ;|
…………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,,-~’’ , , , , ,,,-~~-, , , , _ ; ; ;¯¯ ; ; ; ; ;|
..…………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’ , , , , , , ,( : : : : :) , , , ,’’-, ; ; ; ; ; ; ; ;|
……….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’, , , , , , , , ,’~—~’’ , , , , , ,’ ; ; ; ; ; ; ; ;’,
…….,-‘’ ; _, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’~-,,,,–~~’’’¯’’’~-,,_ , ,_,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
….,-‘’-~’’,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; | . . . . . . ,’; ,’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,_ ; ‘-,
……….,’ ; ;,-, ; ;, ; ; ;, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ;’, . . . . .,’ ;,’ ; ; ; ;, ; ; ;,’-, ; ;,’ ‘’~–‘’’
………,’-~’ ,-‘-~’’ ‘, ,-‘ ‘, ,,- ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ‘~-,,,-‘’ ; ,’ ; ; ; ; ‘, ;,-‘’ ; ‘, ,-‘,
……….,-‘’ ; ; ; ; ; ‘’ ; ; ;’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’-,,_ ; ; ; _,-‘ ; ; ; ; ; ;’-‘’ ; ; ; ‘’ ; ;’-,
……..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;¯¯’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-,
……,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,
…..,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|..’-,_ ; ; ; , ; ; ; ; ; ‘,
….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’’,-~’ ; ; ; ; ; ,’
…,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ;’~-,,,,,–~~’’’’’’~-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…..,-~’’ ; ; ; ; ; ; ,-
…| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,’….’, ; ; ; ; _,,-‘’
….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’~~’’¯
…..’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;_,,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’’~-,,_ ; ; ; ; _,,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
………..| ; ; ;¯¯’’’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,,-‘
………..’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…………| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|
…………’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ~-,,___ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘….’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
………..,’ ‘- ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’……….’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
……….,’ ; ;’ ; ; ; ; ; ; ,,-‘…………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’…………………’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; |
……..,’ ; ; ; ; ; ; ;,,-‘………………………’’, ; ; ; ; ; ; ; ; |
……..| ; ; ; ; ; ; ;,’…………………………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’
……..| ; ; ; ; ; ; ,’………………………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,’’
……..| ; ; ; ; ; ;,’……………………….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
……..’,_ , ; , ;,’……………………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’,,’,¯,’,’’|……………………….| ; ; ; ; ; ; ; ; ‘–,,
………….¯…’’………………………..’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~,,
……………………………………………’’-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~-,,
………………………………………………..’’-, ; ; ; ; ; ,,_ ; ;’-,’’-,
…………………………………………………..’, ; ; ; ; ; ; ‘-,__,\\–\\.
……………………………………………………’-, ; ; ;,,-~’’’ \\ , ,|, |
………………………………………………………’’~-‘’_ , , ,,’,_/–‘

186

Odpovědět

Dobře ty :-)

1913

Odpovědět

Aha, teď mi došlo, že ti smajlíci nebyli záměr. Ale docela se tam hodí. :)

183

Odpovědět

frajer!!

1811

Odpovědět

Rorschach, Martin Terran: pochybuju, že to dělal sám a nevzal to z nějakýho fóra přes (v ČR nejpoužívanější) kopírovat/vložit..

188

Odpovědět

+GikyMas pravdu, okopiroval som to :) ... Ani ma nenapadlo ze by si niekto myslel ze som to robil sam ale jak pozeram tak som myslel zle .. Ale to je snad jedno :D potesilo to dost ludi

181

Odpovědět

+Gikyyou dont say idiot

1827

Odpovědět

Vraťte nám našeho Pedobear!!!

Pryč s Pedoméďou!!!

1920

Odpovědět

Odpovědět

Jo, tady je ta hranice kde to přestává být vtipný.

1911
Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)