Poznej své memy #2: Derp
Dnes se zaměříme na možná až překvapivý původ výrazu "derp" a na to, jak si našel cestu napříč téměř všemi médii.
Přepis titulků
Překlad: Shial
www.videacesky.cz POZNEJ SVÉ MEMY "Derp" je výraz
spojený s hloupostí. Podobně jako starší
výrazy "duh" a "dur". Na obrázcích je objekt typicky
vyobrazen s očima do stran a nápisem "derp". Existuje několik příkladů
z řad celebrit včetně Roberta Pattinsona, Leonarda DiCapria a Dr.
Dre. "Derp" je taktéž používán v rage komiksech společně se slovem "herp" k nahrazení nedůležité části konverzace. Takže jak vlastně "derp" vznikl? První známý výskyt slova je ve filmu Basketball z roku 1998 od tvůrců South Parku Treye Parkera a Matta Stonea. Po filmu můžete najít "derp" i v epizodách South Parku.
To budete milovat pana Derpa! Derp. Derp! Vzali nám naši práci! - Vzali nám naši práci! - Vzali nám naši práci! Rob Schneider derp derp derp! Dokud jednoho dne... derpy derp derpy derp! Přestože termín vznikl už v roce 1998, trvalo několik let, než se z něj stal internetový fenomén.
Parodie na filmový trailer Roba Schneidera ze South Parku v roce 2002 byla jednou z prvních věcí obsahující "derp", které se staly virální. Výsledkem byl Derprolling, který se rozšířil skrz internet v druhé polovině roku 2007 společně s Rickrollingem. "Derp" zůstal relativně nenápadný až do roku 2009. Od té doby byl tento termín na internetu mnohem vyhledávanější.
"Derp" zažilo prudký vzestup v roce 2010 poté, co byla postava v My Little Pony označena na fóru 4chan jako Derpy Hooves. Já prostě jen nevím, co se pokazilo. I když je těžké řici, co přesně způsobilo vzestup jeho popularity, jedno je jasné. "Derp" si našlo místo do slovníku internetu. A do našich srdcí. Foreste?
Dre. "Derp" je taktéž používán v rage komiksech společně se slovem "herp" k nahrazení nedůležité části konverzace. Takže jak vlastně "derp" vznikl? První známý výskyt slova je ve filmu Basketball z roku 1998 od tvůrců South Parku Treye Parkera a Matta Stonea. Po filmu můžete najít "derp" i v epizodách South Parku.
To budete milovat pana Derpa! Derp. Derp! Vzali nám naši práci! - Vzali nám naši práci! - Vzali nám naši práci! Rob Schneider derp derp derp! Dokud jednoho dne... derpy derp derpy derp! Přestože termín vznikl už v roce 1998, trvalo několik let, než se z něj stal internetový fenomén.
Parodie na filmový trailer Roba Schneidera ze South Parku v roce 2002 byla jednou z prvních věcí obsahující "derp", které se staly virální. Výsledkem byl Derprolling, který se rozšířil skrz internet v druhé polovině roku 2007 společně s Rickrollingem. "Derp" zůstal relativně nenápadný až do roku 2009. Od té doby byl tento termín na internetu mnohem vyhledávanější.
"Derp" zažilo prudký vzestup v roce 2010 poté, co byla postava v My Little Pony označena na fóru 4chan jako Derpy Hooves. Já prostě jen nevím, co se pokazilo. I když je těžké řici, co přesně způsobilo vzestup jeho popularity, jedno je jasné. "Derp" si našlo místo do slovníku internetu. A do našich srdcí. Foreste?
Komentáře (43)
WeruneOdpovědět
23.01.2013 19:10:03
Jsem už dlouho na internetu a řadím se třeba mezi 9gagery, ale slovo Derp jsem v těchto významech vážně nikdy nezažila a nechápala.. jsem jediná? "derping" bych ještě chápala jako bláznění, ale "Derp" se používá v rage comics jako jméno, ne? Stejně jako "Herp, Derpina a Herpina".
damsterOdpovědět
30.01.2013 20:04:35
Registroval jsem se jen proto, abych ti odpovedel, protoze to neslo :D
Uz jenom proto, ze se radis mezi "9fags" bych rekl, ze na internetu moc dlouho nejsi. Byla si nekdy na 4chanu treba? Ze si to nikde neslysela a nevidela znamena jen to, ze o memech vis prd. Jeste mi rekni, ze se divas na ragekomiksy/meme v cestine nebo slovenstine, a ja se asi zblaznim :D
jurdaNitramOdpovědět
12.01.2013 19:54:25
Super seriál, díky za překlad :) Úvodní obrázek Derpy mě přivádí k otázce: máte v plánu překládat i tu epizodu o bronies?
Shial (Překladatel)Odpovědět
13.01.2013 14:02:32
Když vidím, kolik tu je lidí, co zná MLP a jak to teď letí napříč internetem, kam se člověk podívá... spíše ano ;)
jurdaNitramOdpovědět
13.01.2013 15:28:20
+ShialSuper :)
ShadowBrainOdpovědět
15.01.2013 00:48:32
+Shialtj super konečně v čr přibide víc anti-brony, podle toho co často čtu v komentech pod videy :D, ale jako Brony budu rád za překlad tky
StormangelsOdpovědět
11.01.2013 23:54:53
Yaay Derpy Hooves :-)
zoidySVKOdpovědět
11.01.2013 00:56:33
Ok, priznam sa klikol som len kvôli Derpy na obrázku :D /)
KniHovnaOdpovědět
11.01.2013 17:40:25
To jsme dva. Jenom me mrzi, ze se v serialu objevuje cim dal min kvuly te debilni afere v S2...
ShadowBrainOdpovědět
11.01.2013 18:22:36
+KniHovnatři, a krom částí s Derpy je to fakt nudný video
zoidySVKOdpovědět
11.01.2013 23:40:26
+KniHovnaOno v tretej sérii ju ešte nebolo vidieť vôbec... :/ Teda okrem openingu ale inak nič... Škoda je to v podstate náš poník, vytvorený a dosadený do seriálu fanúšikmi...
bulljokerOdpovědět
10.01.2013 23:13:23
ty díly south parku sem viděl tak 10x ale nikdy mě nenapadlo že to je derp :D
rodier2Odpovědět
10.01.2013 22:49:49
omg demence.. jinak Derp se pouziva v mnoha zanrech.. derp gun ve world of tanks.. kanon co ma nesmyslne damage..
lenaciaOdpovědět
11.01.2013 01:57:51
když občas slíchávám svého otce při hraní World of Tanks, tak tam musí být plno FUUUUU maníků co to hrajou xD.... stačily mi všechny p****e a šurácy, dkyž si omylem koupil vylepšení torzní tyče :D:D:D
DarketahOdpovědět
10.01.2013 20:40:21
takovy sr*cky muzou vymyslet jenom americani, tim nemyslim video ale ten vyraz derp. Upadek spolecnosti tohleto. Zajimalo by me kerej retardovanej ko*ot vymyslel rage komiksy a trollface, protoze kdo by taky tak hnusne dokazal kreslit --- a co hur ze to zaplavuje internet jak mor D: za par desitek let bude internet smetistem kváků a sr*cek, ze se v tom stezi nekdo vyzna D: bojim se ze se to pak z internetu prenese i do sveta mezi lidi a dopadnem jak v tom filmu Idiocracy--- taky takova p******a D: ale stava skutecnosti
DarketahOdpovědět
10.01.2013 20:46:06
http://www.youtube.com/watch?v=BBvIweCIgwk
CardOdpovědět
10.01.2013 20:59:41
Asi umění občas vypnou mozek...potíž je, že ho dost lidí pak zapomíná zapnout.
A obsahuje elektrolyty.
x125Odpovědět
10.01.2013 22:59:04
Divil by ses. Ale takovýhle šílenosti vymýšlí většinou inteligentní a vzdělaní lidé s velkým kulturním rozhledem. To je i případ české dolanovské komunity (saýc, čtyřpístek, OPRÁSKI SČESKÍ HISTORJE)
DJ Obelix (Překladatel)Odpovědět
11.01.2013 05:46:22
+x125x125: Á, kdopak nám to tu okouní na Okounu?
kikoosvkOdpovědět
10.01.2013 19:30:21
neviete niekto ako sa volá ta stránka s tím grafom v 2:11
NemesisOdpovědět
10.01.2013 20:19:17
https://www.google.com/trends/
lukasyOdpovědět
10.01.2013 19:21:10
Tak tohle jsem naštěsti nikde ještě neviděl , ale myslim si že je to jen otázka času..
CoolAlienPeter9758Odpovědět
10.01.2013 18:59:11
Nejlepší meméčka! :-D Kolik to má vlastně dílů, sím? :-)
SlofikOdpovědět
11.01.2013 01:07:01
Necelá stovka a stále přibývají ;)
MiduOdpovědět
10.01.2013 18:58:48
Přijde mi, ze videacesky nejak upadaj..dřív zde bylo poměrně dost videí každý den, ať už zábavných nebo naučných, kdežto teď..tři videjka za den už je úspěch a většinou stojí za to jen jedno..achjo..snad se to zlepší a bude to jako dřív
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
10.01.2013 19:52:15
Uznávám, že to aktuálně není ono. Spousta překladatelů bohužel nemá čas a přeložených videí je míň a míň. Proto jsme také vyhlašovali nábor nových překladatelů, který snad do neděle vyhodnotíme a tudíž by se možná už od příštího týdne mohla situace zlepšit. Noví a talentovaní lidé by nám mohli vnést čerstvý vítr do plachet a třeba se tu začnou objevovat i YouTube kanály, o kterých jsme do teď ani nevěděli.
lenaciaOdpovědět
11.01.2013 01:59:50
+BugHer0pokud jde o mě, na intenretu je plno,teda hlavně francouzských, krátkých animovaných filmů, z těch všech je jich tu jenom orpavdu jenom pár... a jelikož k tomu jsou AJ titulky, určitě by se to dalo snadno přeložit do češtiny
SwamperOdpovědět
10.01.2013 20:26:57
Je zkouškový...
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
14.01.2013 20:33:34
+SwamperTak.
Zoidy (Překladatel)Odpovědět
10.01.2013 21:07:40
Tak tak, v tomhle období holt spousta lidí nemá čas kvůli zkouškovému a tak, což je snad pochopitelné. Po tomhle období se to zase zlepší ;-)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
10.01.2013 22:21:45
+ZoidyJasný, já zkouškový chápu, ale právě proto to chce posily, abysme byli schopný i během zkouškovýho zásobovat, jako by zkouškový nebylo. ;-)
MiduOdpovědět
10.01.2013 23:54:26
+ZoidySuper, beru to, jsem rád, že jste to sami uznali a přistupujete k tomu takhle (: Jinak se bát nemusíte, já Vás jen tak neopustím (:
julyerOdpovědět
10.01.2013 18:33:10
Nejlepší je beztak "Derp" z My little pony, tam je legendární postavou, kterého zná snad každý kdo to sleduje.
utopianOdpovědět
11.01.2013 00:34:48
Hlavní důvod proč jsem na tohle video díval.
arnier22Odpovědět
10.01.2013 18:28:41
Příště prosim xzibita !! :D
MesuOdpovědět
10.01.2013 18:13:45
Derpy!!!!!!
SriberOdpovědět
10.01.2013 17:59:02
Rob Schneider is a Stapler.
Rob Schneider is a Carrot.
Rob Schneider is a Da Derp Dee Derp Da Teetley Derpee Derpee Dumb...