Procházka kolem ČernobyluVeritasium
85
Dnes se podíváme do okolí Černobylu. Jak to tam vypadá dnes, téměř 30 let po katastrofě, vám ukáže Derek z kanálu Veritasium. Poznámka: Video souvisí s již dříve přeloženým videem Nejvíce radioaktivní místa na Zemi.
Přepis titulků
Tohle je černobylský
jaderný reaktor číslo 4. Roztavil se 26. dubna 1986. Uvnitř toho reaktoru
se vytvořilo takové množství tepla, že to v podstatě odstřelilo střechu a rozšířilo radioaktivní materiál po celém tomhle prostoru
a do velké části Evropy. Proto tu i dnes můžeme
naměřit kontaminaci prostředí. Zakryli to takovým sarkofágem, který se už pomalu věkem rozpadá.
Proto támhle staví nový ochranný plášť, který bude po dokončení nasunut přes ten starý. Město Pripjať bylo postaveno jen pár kilometrů od reaktoru. Většinou tu žily rodiny lidí, kteří tu pracovali. Teď je ale opuštěné. Můžete tu vidět tyhle sovětské paneláky, naprosto opuštěné a rozpadající se.
Les postupně pohlcuje celé město. Když obyvatele Pripjati vyzvali k evakuaci, řekli jim, že se za dva týdny budou moct zase vrátit. Proto tu většina jejich věcí zůstala. Nikdy se ale nevrátili, takže tu střípky z jejich životů zůstaly vystaveny. Jsem uvnitř staré školky a je tu neuvěřitelný klid.
Když se podíváte kolem, vypadá to, jako by tu došlo ke katastrofě. Ve skutečnosti to ale vypovídá o tom, jak se počasí dokáže podepsat na neudržovaném místě. Všechno se začne rozpadat. Na radiaci je nejzákeřnější, jak je neviditelná. Nemůžete se jí dotknout, nemůžete ji cítit ani vidět.
Tohle by mohla být dokonalá příroda. Ale není, Je to kontaminovaná opuštěná pustina. Takhle vypadá opravdový postapokalyptický svět. Opuštěné budovy, ulice zarůstají stromy, všechno se rozpadá, rezaví a hroutí. V blízkosti reaktoru je oblast, které se říká Červený les, protože po nehodě do tohoto území uniklo tolik radioaktivního materiálu, že všechny stromy uhynuly.
Jejich listy se zbarvily do červena jako na podzim. Stojím na jevišti starého pripjaťského divadla. Tohle místo má něco do sebe. Představuji si, jak přímo támhle stálo jeviště. Sedělo tu plno lidí. Hrála se tu velká ruská divadelní představení.
Vidíte tu kolem sebe všechny ty staré reflektory... Několik pater lávek, které kdysi používali... Tohle je opravdu úžasné místo. Zatím moje nejoblíbenější. Žádná radioaktivita, je to jen... zajímavý pohled do minulosti tohoto místa. Všechno je tak povědomé a známé, ale přesto je to zničené, všechno se to rozpadá.
A celá tato oblast se mění v divočinu. Takhle by vypadal svět, kdyby lidstvo jednoho dne zmizelo. Takhle by svět vypadal o třicet let později. Překlad: Zarwan www.videacesky.cz Tohle video jsem udělal, když jsem natáčel dokument o tom, jak uran změnil svět.
Detaily o tom, kde a kdy se bude vysílat, najdete v popisu videa. Děkuji všem, kteří mi psali, aby se to vysílalo v jejich zemích, děláme všechno pro to, aby se to povedlo. A snažíme se ho zpřístupnit i online, protože vím, že sledujete všechno na internetu stejně jako já. Pokusíme se to tedy realizovat. Chci vám poděkovat za vaši podporu, protože bez vaší podpory a mého sponzora Audible.com by si mě nejspíš pro moderování toho dokumentu nevybrali.
Teď vám řeknu o Audible, největším obchodu s audioknihami všech žánrů. Mají stovky tisíc titulů - literaturu faktu, beletrii i časopisy. Tenhle týden vám doporučím jednu sci-fi knihu. Je to Marťan od Andyho Weira. Jestli si myslíte, že to, co jste teď viděli, vypadalo jako mimozemská krajina, představte si, jaké by to bylo, kdyby došlo ke katastrofě na jiném světě.
Je to skvělá knížka a letos podle ní bude natočen i film, takže si ji můžete přečíst nebo poslechnout, než na něj půjdete. Knihu si můžete stáhnout zdarma, když půjdete na Audible.com/Veritasium. Nebo si můžete vybrat jakoukoliv jinou knihu na měsíc zdarma. Chci tedy poděkovat Audible za podporu a vám za zhlédnutí videa.
Proto támhle staví nový ochranný plášť, který bude po dokončení nasunut přes ten starý. Město Pripjať bylo postaveno jen pár kilometrů od reaktoru. Většinou tu žily rodiny lidí, kteří tu pracovali. Teď je ale opuštěné. Můžete tu vidět tyhle sovětské paneláky, naprosto opuštěné a rozpadající se.
Les postupně pohlcuje celé město. Když obyvatele Pripjati vyzvali k evakuaci, řekli jim, že se za dva týdny budou moct zase vrátit. Proto tu většina jejich věcí zůstala. Nikdy se ale nevrátili, takže tu střípky z jejich životů zůstaly vystaveny. Jsem uvnitř staré školky a je tu neuvěřitelný klid.
Když se podíváte kolem, vypadá to, jako by tu došlo ke katastrofě. Ve skutečnosti to ale vypovídá o tom, jak se počasí dokáže podepsat na neudržovaném místě. Všechno se začne rozpadat. Na radiaci je nejzákeřnější, jak je neviditelná. Nemůžete se jí dotknout, nemůžete ji cítit ani vidět.
Tohle by mohla být dokonalá příroda. Ale není, Je to kontaminovaná opuštěná pustina. Takhle vypadá opravdový postapokalyptický svět. Opuštěné budovy, ulice zarůstají stromy, všechno se rozpadá, rezaví a hroutí. V blízkosti reaktoru je oblast, které se říká Červený les, protože po nehodě do tohoto území uniklo tolik radioaktivního materiálu, že všechny stromy uhynuly.
Jejich listy se zbarvily do červena jako na podzim. Stojím na jevišti starého pripjaťského divadla. Tohle místo má něco do sebe. Představuji si, jak přímo támhle stálo jeviště. Sedělo tu plno lidí. Hrála se tu velká ruská divadelní představení.
Vidíte tu kolem sebe všechny ty staré reflektory... Několik pater lávek, které kdysi používali... Tohle je opravdu úžasné místo. Zatím moje nejoblíbenější. Žádná radioaktivita, je to jen... zajímavý pohled do minulosti tohoto místa. Všechno je tak povědomé a známé, ale přesto je to zničené, všechno se to rozpadá.
A celá tato oblast se mění v divočinu. Takhle by vypadal svět, kdyby lidstvo jednoho dne zmizelo. Takhle by svět vypadal o třicet let později. Překlad: Zarwan www.videacesky.cz Tohle video jsem udělal, když jsem natáčel dokument o tom, jak uran změnil svět.
Detaily o tom, kde a kdy se bude vysílat, najdete v popisu videa. Děkuji všem, kteří mi psali, aby se to vysílalo v jejich zemích, děláme všechno pro to, aby se to povedlo. A snažíme se ho zpřístupnit i online, protože vím, že sledujete všechno na internetu stejně jako já. Pokusíme se to tedy realizovat. Chci vám poděkovat za vaši podporu, protože bez vaší podpory a mého sponzora Audible.com by si mě nejspíš pro moderování toho dokumentu nevybrali.
Teď vám řeknu o Audible, největším obchodu s audioknihami všech žánrů. Mají stovky tisíc titulů - literaturu faktu, beletrii i časopisy. Tenhle týden vám doporučím jednu sci-fi knihu. Je to Marťan od Andyho Weira. Jestli si myslíte, že to, co jste teď viděli, vypadalo jako mimozemská krajina, představte si, jaké by to bylo, kdyby došlo ke katastrofě na jiném světě.
Je to skvělá knížka a letos podle ní bude natočen i film, takže si ji můžete přečíst nebo poslechnout, než na něj půjdete. Knihu si můžete stáhnout zdarma, když půjdete na Audible.com/Veritasium. Nebo si můžete vybrat jakoukoliv jinou knihu na měsíc zdarma. Chci tedy poděkovat Audible za podporu a vám za zhlédnutí videa.
Komentáře (0)