Předčasná smrtPUBG Logic
4
Většinou vás spoluhráči mohou po zásahu nepřítelem oživit. Ale ne vždy…
Přepis titulků
- Počkat! - Ne, ne, ne! Sakra. Ten zmetek. - Tenhle typ lidí nesnáším. - Chtěl ti zničit zážitek ze hry. Přesně. Co z toho má? Je to zlo. - Zlo. - Jsem naštvaný. Vždyť vás viděl. Mohl se bránit, ale radši mi pokazil hru. Nechápu, proč to lidi dělají.
- Jo! - A máš to! - Za ním! - Kam si myslíš, že jdeš? Kam asi tak jdeš? Jo, na něj! Kam si myslíš, že jdeš? Co? Tumáš! Tak! To je super pocit! Jo! Skvělá práce.
Dostali jste ho. - Ale ten týpek předtím byl zmetek. - Jo, hroznej zmetek. Prostě ho zabil. - A teď se na nás Adam může akorát koukat. - Přesně. Děs. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
- Jo! - A máš to! - Za ním! - Kam si myslíš, že jdeš? Kam asi tak jdeš? Jo, na něj! Kam si myslíš, že jdeš? Co? Tumáš! Tak! To je super pocit! Jo! Skvělá práce.
Dostali jste ho. - Ale ten týpek předtím byl zmetek. - Jo, hroznej zmetek. Prostě ho zabil. - A teď se na nás Adam může akorát koukat. - Přesně. Děs. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (2)
erfg (anonym)Odpovědět
26.04.2024 22:36:47
proc ten umelecky preklad?
je to vazne uplne mimo.
co kdyz tedko udelaji video ktere se zrovna tak jmenuje a bude o infarktu nebo tak neco :D
nazves ho KRVEZIZNIVOST!" nebo tak neco? :D
bude to jako s tim filmem o rockym balboa nebo tak nejak. "fist a fury" se to jmenovalo myslim.
jestli se jenom nudis tak preloz nejaky delsi video :D preloz nam nejakou basnicku treba :D
Xardass (Admin)Odpovědět
26.04.2024 22:52:46
Pokud máš chuť na básničku, doporučuju tohle video: Krysa plnilka
Jinak nové kolegy sháníme neustále, takže jestli chceš, aby zde přeložená videa odpovídala tvým překladovým standardům, klidně se ozvi na info@videacesky.cz s ukázkovým překladem :)