Psychopat s pánvíPUBG Logic
4
Jak už víme, pánev je nebezpečný nástroj…
Tímto dílem se s námi seriál PUBG Logic loučí – minimálně do doby, než se kluci rozhodnou natočit pokračování. Díky za přízeň!
Přepis titulků
- Kriste pane.
- Ty vole! Fujtajbl. V pohodě? - Jo, jsem vybavenej.
- Já našel akorát tohle. Já nenašel nic. Ty vole, hele na ty smrti. Ty jo. Týpek sejmul celý tým pánvičkou? - Jo, asi jo.
- Ale ne. Já už jsem ho potkal. Je to pánvičkář.
- Cože? - No co? - Pánvičkář? - Myslím to vážně. - Týpek s pánví. - Bojím se jeho pánve! - Nechci pánev! - Ale ne! Dost ubohé vtípky. Kam teď? - Na sever. - Hlavně když to bude pryč od pánvičkáře. Ty vole, klídek. Pánev? Já mám pistoli. - Má snad v té pánvi náboje?
- Trapné vtípky. - To bylo hodně natěsno. - Ještě že ses objevil, Byrone. Přesně. Jsme v poslední oblasti. Zbývá jeden hráč a pak my tři. Jo. Jsme čtyři, takže když ho obklíčíme… Počkat. Co je to za zvuk? No jo, co to je? - Ne! Kruci! - Oživte mě! - Honem!
- Jo, hned to bude. - Oživím tě. Ale ne! - Krucinál! - Co je to za týpka? - To jsem se snažil říct. Je to pánvičkář. Adame, dost už těch vtípků. - Boha jeho! Týpek s pánví. - Do hajzlu! Zdrhám. Co? Co to děláš, Byrone? Adame, jsem v bezpečí.
Adame? Do hajzlu. Krucinál! Soustřeď se. Sakra. Tak jo. Jsem na to sám. To dám. Prosím! Mám rodinu! Ne, nedělej to! Kdo s pánví zachází, ten s ní taky schází. Co to?
Protože jsem ho zabil pánví. Jakože… Pánev tluče nůžky i papír a kámen. - Ne. - Dostal jsi pánví po papuli! Celé jsi to zkazil. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
- Cože? - No co? - Pánvičkář? - Myslím to vážně. - Týpek s pánví. - Bojím se jeho pánve! - Nechci pánev! - Ale ne! Dost ubohé vtípky. Kam teď? - Na sever. - Hlavně když to bude pryč od pánvičkáře. Ty vole, klídek. Pánev? Já mám pistoli. - Má snad v té pánvi náboje?
- Trapné vtípky. - To bylo hodně natěsno. - Ještě že ses objevil, Byrone. Přesně. Jsme v poslední oblasti. Zbývá jeden hráč a pak my tři. Jo. Jsme čtyři, takže když ho obklíčíme… Počkat. Co je to za zvuk? No jo, co to je? - Ne! Kruci! - Oživte mě! - Honem!
- Jo, hned to bude. - Oživím tě. Ale ne! - Krucinál! - Co je to za týpka? - To jsem se snažil říct. Je to pánvičkář. Adame, dost už těch vtípků. - Boha jeho! Týpek s pánví. - Do hajzlu! Zdrhám. Co? Co to děláš, Byrone? Adame, jsem v bezpečí.
Adame? Do hajzlu. Krucinál! Soustřeď se. Sakra. Tak jo. Jsem na to sám. To dám. Prosím! Mám rodinu! Ne, nedělej to! Kdo s pánví zachází, ten s ní taky schází. Co to?
Protože jsem ho zabil pánví. Jakože… Pánev tluče nůžky i papír a kámen. - Ne. - Dostal jsi pánví po papuli! Celé jsi to zkazil. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (7)
RoumanOdpovědět
21.08.2024 12:40:37
Děkuji za překlad série 🙂
randomofamberOdpovědět
13.08.2024 13:09:16
Úplný phénkiller ;-)
BurgOdpovědět
11.08.2024 22:07:38
Teda doufám, že to nebude nadlouho poslední díl :)
Alfik (anonym)Odpovědět
12.08.2024 11:00:59
Tak snad, možná, budou dělat na jiných sériích, a třeba i nových.
Dovara (anonym)Odpovědět
13.08.2024 17:49:18
+AlfikTak oni například už mají novější, jen se nesetkaly s úspěchem, bohužel. Třeba série Zaklínače nebo DBD. Obojí mě velmi bavily, ale kdo nezná DBD, nemá šanci je pochopit. Jenže daná videa hodnotí i ti uživatelé, kteří neznají hru, tudíž je nechápou a proto dají zcela zbytečně palec dolu. No a pak nemá být nějaká série brzo ukončená :-(
Ferda (anonym)Odpovědět
13.08.2024 21:48:14
+DovaraJá dával palce dolů, protože většina byla zoufale nevtipná (a ne, není to tím, že bych neznal/nehrál dané hry). Čest výjimkám (kterým jsem dal hodnocení vyšší), ale moc jich nebylo. A je to škoda, protože je vidět, že do toho vložili dost úsilí, že si vyhráli s rekvizitami, lokacemi, postprodukcí - ale je to jako spousta seriálů na Netflixu - navoněná bída, kde mizerný scénář zabíjí vše. A youtubeři pak na Youtubu dělaji reaction videos na Back to the Future staré 40 let a rozplývají se nad tím. Ano - protože základem dobrého filmu je prostě dobrý scénář. Bez něj se můžou i dobří režiséři a dobří herci vobrátit naruby a nenadělaj nic.
Dovara (anonym)Odpovědět
14.08.2024 20:26:48
+FerdaAno, souhlas