Špatný úhelSouls Logic
2
Ne vždycky vám hry ukazují to, co byste potřebovali vidět.
Přepis titulků
Co to děláš? Do háje, hni se! Teď vidím akorát strom! Co to děláš? Pauza! Dej mi chvilku. Počkej. - Hej, ty! - To mluvíš se mnou? Co to jako děláš? Narážíš do stromu, celé se to houpe, nevidím, co dělám. - Je to frustrující!
- Pardon, ale je to těžké… Ticho, nechci slyšet žádné výmluvy, chci řešení. Sakra, já nevím, snažím se, co po mně chceš? Chci, abys dělal svou práci. Chci vidět, co dělám. - Tak jo, zkusím široký záběr. - Super. - Co to děláš? - Přece jsi chtěl vidět všechno, ne? Takhle se nedá hrát. Vidím toho moc. Jsem maličký a nic nevidím. Pojď blíž. Lepší?
- Lepší? - Očividně ne. Nemůžu hrát, když vidím jen svůj obličej. Hele, prostě bych rád záběr z pohledu třetí osoby, ale abych viděl, co dělám. Prosím! Jo, mnohem lepší. Díky. Tak jo, kde jsme to byli? Jo. Do háje. Co to…
Kámo! Vyřeš to. - To snad… Tak to by stačilo. - Co? - Co? - Jo. Nedělej se, ty posero, byl to jeden… Bože! Ne! Ne! Ne! Do prdele! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
- Pardon, ale je to těžké… Ticho, nechci slyšet žádné výmluvy, chci řešení. Sakra, já nevím, snažím se, co po mně chceš? Chci, abys dělal svou práci. Chci vidět, co dělám. - Tak jo, zkusím široký záběr. - Super. - Co to děláš? - Přece jsi chtěl vidět všechno, ne? Takhle se nedá hrát. Vidím toho moc. Jsem maličký a nic nevidím. Pojď blíž. Lepší?
- Lepší? - Očividně ne. Nemůžu hrát, když vidím jen svůj obličej. Hele, prostě bych rád záběr z pohledu třetí osoby, ale abych viděl, co dělám. Prosím! Jo, mnohem lepší. Díky. Tak jo, kde jsme to byli? Jo. Do háje. Co to…
Kámo! Vyřeš to. - To snad… Tak to by stačilo. - Co? - Co? - Jo. Nedělej se, ty posero, byl to jeden… Bože! Ne! Ne! Ne! Do prdele! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (2)
Dovara (anonym)Odpovědět
04.08.2021 12:09:13
Vyšlo další video a je skvělý, originálně dojemný!
Solaire the Sun Bro - Git Gud
Děkuji za překlad :-)
Thoo (anonym)Odpovědět
31.07.2021 10:12:51
Nakonec ho zabili, ale ani mu neubyly životy. Cheater!