Taneční porada

Přeložil: Rizyk Korekce: scr00chy www.VideaCesky.cz Je konec. Pořád ten obchod můžeme zachránit, Jeremy. Pořád to - můžeme otočit... - Je konec! Bez podpory firmy jsme v prdeli! Budeme rádi, když se z toho dostaneme s ptákama v ruce. Říkal jsem, že pokud pohnu s obchodem s Shitakim, tak se pak obejdete beze mě.

Jak se opovažujete mě do toho tahat? Potřebujeme většinový souhlas. Bez tebe se dál nehneme. Museli jsme učinit nabídku, jinak bychom o to přišli úplně. Pořád můžeme udělat tah. - A když selže? - Ještě ne. Je šance, že rada schválí... Kecy, Bricksi! Jsi jako žába na pánvičce a pěkně se usmažíš. Rada bude chtít odpovědi a až je budou chtít, chci aby můj postoj byl naprosto jasný.

Už je pozdě svézt se na tom bílém koni, že? Slyšel jsem, že jsi nesouhlasil s akvizicí Mercury a Gibbsovo fúzí. Teď, když se hrnou peníze a pole jsou zelená, nemáš problém sedět na prdeli a vybírat odměny. Stejně jako tvůj... - otec. - Jak se opovažuješ? Sklapněte.

Přeměřujte si ptáky, jak chcete, ale já s touhle lodí nejdu ke dnu. Ty půjdeš jako ke dnu jako první! - Pane Dempsey? - Co je, Louisi? Omlouvám se, ale rada je tady. Jsou tady o čtyři hodiny dřív. Já vím. Oni... Potřebují okamžitě odpovědi. Pošlete je dovnitř.

Pane, je tu ještě jedna věc. Ano? Pan Dempsey senior je tady taky. Tvůj otec se tu od té mrtvice neukázal. Volal dnes ráno. Osobně. Pošlete ho dovnitř. Chtěl bych vás přivítat, že jsme se tu... Nechte těch sraček, Bricksi.

Chci vědět, jak jste vy tři proradní sráči vůbec přežili v mojí společnosti! - Pane... - Sklapni. Nevím, jak jste to dokázali. Ale chci být první, kdo vám pogratuluje. Obchod prošel. Co? Jak je to možné? Jsi Dempsey.

A i když jsme magoři, dokážem věci dotáhnout do konce. Vypadněte ven a oslavujte, vy šťastní sráči! Uvidíme se pozdějc!