Vyvracení mýtu o plavání mezi dvěma kontinentyTom Scott
5
V tomto videu Tom zase jednou vysvětluje, že svět není tak hezky přehledný, jak bychom si přáli. A že hranice litosférických desek nelze redukovat na jedno konkrétní místo, ani když je to opravdu krásné a turisty oblíbené místo.
Přepis titulků
Tohle je Silfra na Islandu, kde jsem plaval mezi dvěma kontinentálními deskami. Na jedné straně je ta severoamerická, na druhé euroasijská a tady se pomaličku vzdalují. Všechno, co jsem řekl, bylo technicky správně a nechci, aby tohle video ničilo to kouzlo, plavání v Silfře bylo úžasné, skvělí průvodci, doporučuji. Jenže tady tohle je prý most mezi kontinenty.
Jsem 100 km jižně od Silfry a na tomto místě se prý také lámou ty dvě kontinentální desky. A ty dvě pukliny, tato a ta v Silfře, nejsou propojené. Ani mezi sebou, ani s ostatními podobnými trhlinami na Islandu. Když jsem dělal podobné video, pár lidí se naštvalo, protože jsem něco vyvracel. A pokud máte hezké vzpomínky na potápění mezi kontinenty nebo fotku, jak držíte tenhle most, možná tomu uberu na kouzlu.
Hlavně, pokud jste se v Silfře potopili a vyfotili se, jak se dotýkáte obou stran naráz. Na to potřebujete být kvalifikovaný potápěč, to já nejsem, takže jsem zůstal se šnorchlem na hladině. Ano, mlžila se mi čočka, chtěl jsem natáčet ve vodě, ale nešlo to. Co je pravda: Silfra je prasklina mezi dvěma tektonickými deskami. Jasně. Pokud se tam potápíte, rozhodně se potápíte mezi kontinenty.
Ale není pravda, že by to byla ta pravá dělicí linie. Není tam na každé straně jedna konkrétní deska. Jen jste v oblasti, kde se od sebe oddělují. Vysvětlím to jinak. Dejme tomu, že tenhle most je opravdu mezi těmi kontinenty, že támhle je severoamerická deska a tady zase euroasijská. Co by pak bylo tohle dole? Kromě kupy vulkanického písku? Nic z toho?
Něco mezi? Ať je to cokoli, platí to pro celou tuhle oblast, celé kilometry. Je to vidět na mapě u toho mostu. Je to jedno z mnoha míst, kde byly skály o něco slabší, takže se zrovna tady rozlomily a ta oblast se roztáhla. Desková tektonika je složitá a 3D, tady to jen vypadá dramaticky. Když se vydáte na jednu stranu, pojedete dlouhé kilometry, časem bude prasklin pořád méně, až nakonec vymizí, a pak můžete s určitostí říct, že jste na jednom z těch kontinentů.
Ale tenhle most je symbol. Silfra zrovna tak. Tam se prasklina potkává s podzemní řekou. Každopádně je plavání v Silfře jedinečný zážitek. Řeknu proč. Silfra je plná vody z ledovce, vytéká tam podzemní řeka, voda, kterou desítky let filtrovaly horniny. A je jí tolik, že tam je proud, který nečistoty vytlačuje do jezera vedle, k těm patřím i já.
Plavu v řece minerální vody. Je tam dokonalá viditelnost. Jinde na Islandu takovou vodu prodávají, ale tohle je národní park Þingvellir, kde osm století sídlil parlament a je to nejstarší oblast Islandu, takže fabriky tu nenajdete. A protože je to ledovcová voda, má jen těsně přes 0 °C, asi 2 nebo 3 °C, takže potřebuju neopren, abych nebyl podchlazený. V Silfře technicky plavete mezi dvěma kontinenty, ano, ale jestli mají moje videa nějaký motiv, tak vysvětlování, že náš svět nezapadá do škatulek s ostrými hranicemi, které jsme si pro něj vymysleli, vždycky existují výjimky.
Kontinenty se nedělí podél jedné linie. Skutečný svět je o dost komplikovanější, než si představujeme. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Jsem 100 km jižně od Silfry a na tomto místě se prý také lámou ty dvě kontinentální desky. A ty dvě pukliny, tato a ta v Silfře, nejsou propojené. Ani mezi sebou, ani s ostatními podobnými trhlinami na Islandu. Když jsem dělal podobné video, pár lidí se naštvalo, protože jsem něco vyvracel. A pokud máte hezké vzpomínky na potápění mezi kontinenty nebo fotku, jak držíte tenhle most, možná tomu uberu na kouzlu.
Hlavně, pokud jste se v Silfře potopili a vyfotili se, jak se dotýkáte obou stran naráz. Na to potřebujete být kvalifikovaný potápěč, to já nejsem, takže jsem zůstal se šnorchlem na hladině. Ano, mlžila se mi čočka, chtěl jsem natáčet ve vodě, ale nešlo to. Co je pravda: Silfra je prasklina mezi dvěma tektonickými deskami. Jasně. Pokud se tam potápíte, rozhodně se potápíte mezi kontinenty.
Ale není pravda, že by to byla ta pravá dělicí linie. Není tam na každé straně jedna konkrétní deska. Jen jste v oblasti, kde se od sebe oddělují. Vysvětlím to jinak. Dejme tomu, že tenhle most je opravdu mezi těmi kontinenty, že támhle je severoamerická deska a tady zase euroasijská. Co by pak bylo tohle dole? Kromě kupy vulkanického písku? Nic z toho?
Něco mezi? Ať je to cokoli, platí to pro celou tuhle oblast, celé kilometry. Je to vidět na mapě u toho mostu. Je to jedno z mnoha míst, kde byly skály o něco slabší, takže se zrovna tady rozlomily a ta oblast se roztáhla. Desková tektonika je složitá a 3D, tady to jen vypadá dramaticky. Když se vydáte na jednu stranu, pojedete dlouhé kilometry, časem bude prasklin pořád méně, až nakonec vymizí, a pak můžete s určitostí říct, že jste na jednom z těch kontinentů.
Ale tenhle most je symbol. Silfra zrovna tak. Tam se prasklina potkává s podzemní řekou. Každopádně je plavání v Silfře jedinečný zážitek. Řeknu proč. Silfra je plná vody z ledovce, vytéká tam podzemní řeka, voda, kterou desítky let filtrovaly horniny. A je jí tolik, že tam je proud, který nečistoty vytlačuje do jezera vedle, k těm patřím i já.
Plavu v řece minerální vody. Je tam dokonalá viditelnost. Jinde na Islandu takovou vodu prodávají, ale tohle je národní park Þingvellir, kde osm století sídlil parlament a je to nejstarší oblast Islandu, takže fabriky tu nenajdete. A protože je to ledovcová voda, má jen těsně přes 0 °C, asi 2 nebo 3 °C, takže potřebuju neopren, abych nebyl podchlazený. V Silfře technicky plavete mezi dvěma kontinenty, ano, ale jestli mají moje videa nějaký motiv, tak vysvětlování, že náš svět nezapadá do škatulek s ostrými hranicemi, které jsme si pro něj vymysleli, vždycky existují výjimky.
Kontinenty se nedělí podél jedné linie. Skutečný svět je o dost komplikovanější, než si představujeme. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (0)