Velké nepříjemnosti

Thumbnail play icon
53 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:130
Počet zobrazení:2 771

Připravujete dvojité rande, všechno jde skvěle, ale pak se na vás začne valit jedna pohroma za druhou. Jak z toho všeho ven?

Přepis titulků

Pojď dál! - Zlato? - Ano? Proč to všechno? Dvojité rande! To je vážně sladký. Paráda. Panebože. Kruci.

Kotě? Kotě? Nech toho, vstávej. Do prdele. Do prdele! Co budu dělat? Co budu dělat? Musím schovat tělo. Pohřbím ho.

Ale kde? To nepůjde. Tak jo. Ne, ne, ne. Ahoj, Evelin, máš něco s telefonem? Hej! Haló? Hej.

Posloucháš mě? Je na tebe naštvaná. Vážně? Protože jsem tě posledně nepozvala? Vždyť jsi mi říkala, že půjdeš brzo spát. Stejně by ses rozmyslela. Protože jsi mrcha. Mrcha?

Co tou mrchou myslíš? Řekni mi to do očí! Na to ty ale nemáš! Tak dělej, ukaž se! Ukaž se! Fajn, jdeme na to! Jdeme, já můžu. Na tohle čekám celej život! Rozjedeme to, pojď!

Vstávej! Sleduj. Tak pojď! Začínáme! Hej, poslyš. Uklidni se. Klid. Nechci se hádat. Jo? Pozdě, mrcho! Do háje!

Sakra. Je otevřeno! Čau, lidi. Omlouvám se za zpoždění. Jak se vede? Promiň, lásko. Doprava v L.A. Jak se daří, kámo? Všechno dobrý?

Lásko? Lásko? Doprava v L.A., nekecám. Podle mě je na tebe naštvaná. Lásko, ty se pořád zlobíš? Prkýnko už zvedám, tak co je? Co se děje? No tak, už ho netrap.

Chceš to tady všem zkazit? Ty se mnou nemluvíš? Co jsem udělal? Lásko. Lásko. Co? Copak je? Cos to udělal? Ne...

Cos to ty udělal? Dále! Překlad: richja www.videacesky.cz

Komentáře (3)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

To bych teda chtěl takovou přítelkyni, která, když omdlím, tak mě odnese a zakope na zahradě... :-D

30

Odpovědět

Jsem zkusil namátkou nějaké další tři videa, jestli mají všechny tak nevtipné a zdá se mi, že si překladatel vybral zrovna to nejnudnější a nejtrapnější, co mají, ne? U jiných jsem se i zasmál.

72

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK