Videoherní song
Krátká písnička youtubera s nickem Freddie25, kde udělal mash-up několika známých melodií z videoher, ke kterým přidal texty jiných uživatelů.
Přepis titulků
Nyní cestuj podivnou zemí. Držíš v rukách svých meč, který střílí laser. Copak se necítíš jako muž? Když jsi oblečený jako Petr Pan. Na výpravě větší než tvé sny. Než tvé sny, než tvé sny... Super Mario RPG.
Jediná hra pro mě jak stvořená. Když ji hraju, ztratím se ve fázi, pak zjistím, že jsem zaseklý v Genově bludišti. Znělka z temného světa. Je to temné místo, které je hrozivé... a temné... Opravdu temné. Tvary ze čtyřbarevných kostek, jako je téčko nebo čtverec, padají pořád dolů.
Můžete je skládat do řádek, ale každý ví, že tu hru udělali pro holky. Tvoje máma ji miluje, moje taky. Říkejte si, že jsem sexista, děvko, je to pravda! Dělám si srandu.
Kolo. Negr mi ukradl kolo, negr mi ukradl kolo... Negr mi ukrad kolo! Jsem Mega Man. Jsem modrý a azurový. Stvoření doktora Lighta nebo "Righta", pokud jste z Japonska. Známý také jako Rockman. Můj Mega Buster zvládne cokoli. Jsem po amputaci a jsem rozčilený.
Bum! Bum! Osm robotích bossů v osmi úrovních si libuje v ďábelskostech. Ukradnu jim zbraně. Final Fantasy je RPG. Jediné, které potřebuji. Je to RPG pro mě. Hraju jenom Final Fantasy. Všechny ostatní hry jsou trapný. Tahle všechny zastíní! Hraju jenom oblíbené hry.
Kupuji jen hry, o kterých se píše v časopisech. Tím pádem vím, že mám určitě dobré hry. Možná jsem omezený, ale můžete mi políbit pozadí! Rána. Rána. Sokolí rána. So-so-so-sokolí rána, rána, rána. Rána, rána, sokolí rána. Pa-pa-pa pa pa pa sokolí rána! Překlad: ScreaMaker Úpravy: bakeLit www.videacesky.cz
Jediná hra pro mě jak stvořená. Když ji hraju, ztratím se ve fázi, pak zjistím, že jsem zaseklý v Genově bludišti. Znělka z temného světa. Je to temné místo, které je hrozivé... a temné... Opravdu temné. Tvary ze čtyřbarevných kostek, jako je téčko nebo čtverec, padají pořád dolů.
Můžete je skládat do řádek, ale každý ví, že tu hru udělali pro holky. Tvoje máma ji miluje, moje taky. Říkejte si, že jsem sexista, děvko, je to pravda! Dělám si srandu.
Kolo. Negr mi ukradl kolo, negr mi ukradl kolo... Negr mi ukrad kolo! Jsem Mega Man. Jsem modrý a azurový. Stvoření doktora Lighta nebo "Righta", pokud jste z Japonska. Známý také jako Rockman. Můj Mega Buster zvládne cokoli. Jsem po amputaci a jsem rozčilený.
Bum! Bum! Osm robotích bossů v osmi úrovních si libuje v ďábelskostech. Ukradnu jim zbraně. Final Fantasy je RPG. Jediné, které potřebuji. Je to RPG pro mě. Hraju jenom Final Fantasy. Všechny ostatní hry jsou trapný. Tahle všechny zastíní! Hraju jenom oblíbené hry.
Kupuji jen hry, o kterých se píše v časopisech. Tím pádem vím, že mám určitě dobré hry. Možná jsem omezený, ale můžete mi políbit pozadí! Rána. Rána. Sokolí rána. So-so-so-sokolí rána, rána, rána. Rána, rána, sokolí rána. Pa-pa-pa pa pa pa sokolí rána! Překlad: ScreaMaker Úpravy: bakeLit www.videacesky.cz
Komentáře (21)
DeNnY (anonym)Odpovědět
01.01.2011 13:52:58
Podle mě o trochu slabší než jsou seriálové znělky ale docela fajn.
ScreaMaker (Překladatel)Odpovědět
13.11.2010 01:20:36
@x-pet: Vím, o čem mluvíš, já tu písničku sjíždím klidně několikrát za den. :D
SaulTighOdpovědět
04.11.2010 11:15:08
Ahoj.. mohl bys přeložit i toto video, myslím že je super : http://www.youtube.com/watch?v=4TM3GbxaNLI&feature=&p=B7F7E6A929F39B3D&index=0&playnext=1
Dík
x-pet (anonym)Odpovědět
02.11.2010 21:01:41
video sa mi paci, aj ked som vecsinu hier nehral, azna Mega mana, to je moja srdcovka :) ale inak, neviem kto vymyslel hudbu k Tetrisu(tiez som hral :) ) ale je proste genialna,furt ked ju pocujem mam chut si zase zahrat :)
mazafka (anonym)Odpovědět
02.11.2010 15:50:47
Všechno Nintedovky, takže nehodnotím, tu konzoli jsem neměl a krom tetrise jsem z toho nehrál nic.
konci (anonym)Odpovědět
01.11.2010 19:06:58
Je náhodou dobře že povzbuzuje fandy tím, že používá jejich texty. To je vždycky dobře.
Pixie.Odpovědět
01.11.2010 17:09:50
No, že je to vynikající zpěvák bych neřekl, ale určitě je aspoň dobrý. Kytarista je to výborný, ale škoda, že si ty texty nevymyslel sám. Za mě 6/10
JohnyTheApple (anonym)Odpovědět
01.11.2010 16:29:18
je to velice dobrý kytarista a výborný zpěvák, tohle videp bylo výborné-objektivně řečeno...a teď subjektivně-nemám ho rád a je to gay!!:D:D:D:D...
Edmund Tacobell (anonym)Odpovědět
01.11.2010 16:03:36
Negr mi ukradl kolo...geniální :D
wendycz (anonym)Odpovědět
01.11.2010 15:04:52
DaWa: člověče to není ono...je to jiná melodie ;)
M (anonym)Odpovědět
01.11.2010 14:52:54
To je faktickej borec....=D
Evis (anonym)Odpovědět
01.11.2010 14:46:13
Tak to je vazne povedeny video xD
DaWa (anonym)Odpovědět
01.11.2010 14:39:44
tak ne je to z toho kriminalniho poradu co ma klima ted na Prime
DaWa (anonym)Odpovědět
01.11.2010 14:38:34
wendycz: rekl bych ze nejaky novy cesky serial mozna ten Dokonaly svet
wendycz (anonym)Odpovědět
01.11.2010 14:11:19
zatraceně..ta melodie hned na začátku..ta je z nějakýho songu.. nevíte někdo z jakýho? za boha si nemůžu vzpomenout :)