Umí Sara Cox správně umýt krávu?Would I Lie to You?
A jak se vlastně taková kráva myje tím správným způsobem? Se Sarou a Leem je v týmu ještě Harry Shearer. V Davidově týmu jsou pak Jason Manford a Nick Robinson.
Sledování televize u rodičů
Když náhodou sledujete film u rodičů v televizi, bývá to docela utrpení…
Uhodněte, ve kterém koši je Alex HorneTaskmaster
David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo musí uhodnout, ve kterém koši se schovává vysoký Alex Horne. A mají k tomu soubor prapodivných přikázání. Vysvětlivky: V druhé obálce anglicky stojí „Alex is odd“, což doslova znamená, že je Alex lichý, ale také zvláštní, podivín. Ve videu je řeč o písničce Bryana Adamse, konkrétně o této skladbě: (Everything I Do) I Do It For You. Její název se podobá Edově formulaci: „Everything I did, I did to bins that I thought he might be in.“ Překlad této formulace je v českých titulcích kvůli čtecí rychlosti zkrácen a zjednodušen.
Robotická výměna baterie v elektroautěTom Scott
Tom se dnes vydal k nabíjecí stanici, která dokáže něco, co považoval za funkci z říše sci-fi. Robotická výměna baterií v elektroautech už ale v Číně funguje ve velkém. A firma NIO se s ní snaží prorazit i v Evropě.
Nejhorší kamarádi 1Epic NPC Man
Když má člověk takovéhle kamarády, tak už vlastně ani nepotřebuje mít nepřátele…
Anatomie lži podle Jo BrandWould I Lie to You?
Řekla Jo Brand svým dětem, že pokaždé, když zalžou, tak umře štěňátko? S Jo a Davidem je v týmu ještě Larry Lamb. V Leeho týmu jsou pak Russell Howard a Carol Vorderman.
Zjistěte, co máte s Carol společnéhoTaskmaster
Alice Levine, Asim Chaudhry, Liza Tarbuck, Russell Howard a Tim Vine se tentokrát setkají s Carol, milou postarší paní. Co s ní má každý z nich společného? Poznámka: BAFTA – Britská akademie filmového a televizního umění RTS – Královská televizní společnost
Skiny a StreamerPUBG Logic
Když už jste si ten skin zaplatili, tak ho přece použijete, ne? A setkání se streamerem se někdy může podobat setkání s…
Proč se titulky liší od dabinguTom Scott
Dnes se Tom podívá pod pokličku překladu audiovizuálních děl. Pokud byste se chtěli dívat na nějaký seriál s dabingem, ale zároveň si k tomu chtěli číst titulky, pravděpodobně zjistíte, že se ty překlady liší. Tom ve videu rozebírá, proč tomu tak je. Poznámka: Když mluví Tom o preferenci psát do titulků každé slovo, nezmiňuje důležitou okolnost: totiž že je to tendence u titulkování pro neslyšící, tedy u tvorby titulků v jazyce původního videa (a to především v angličtině, v češtině je tradice titulků pro neslyšící jiná). Odlišnosti mezi zvukem a psanou verzí jsou v takovém případě totiž rušivější. V překladových titulcích se obsah stále zkracuje a dbá se na limity rychlosti čtení, aby bylo pro diváky sledování videa komfortní.
Pitomá postavaEpic NPC Man
Některým postavám není rady ani pomoci a prostě jim nedomluvíte, i kdybyste se přetrhli.
Spustila Debbie McGee alarm v bikinách?Would I Lie to You?
Navštívil Debbie McGee celý sbor policistů poté, co omylem spustila domovní alarm? S Debbie a Leem je v týmu ještě Bob Mortimer. V Davidově týmu jsou Dion Dublin a Lucy Porter.
Jmenujte nejstarší známý trikQI
Hosté QI ve složení Alan Davies, Lee Mack, Daniel Radcliffe a Graham Norton se dnes pustí do kouzelné otázky. Poznámka: Debbie McGee je bývalá asistentka a vdova po kouzelníkovi Paulu Danielsovi (pořad se vysílal ještě před jeho smrtí).
ISMO – Kavalíři už vymřeliStand-up okénko
Kavalíři, džentlmeni a galantní muži už asi vymřeli. No sláva!
Nový tanec o život a Otravný spoluhráčPUBG Logic
Tanec má obrovskou moc! Ale asi ne takovou, aby vás ochránil před vlastními „kamarády“.
Maličké lodě, které mají obrovský významTom Scott
Jak se školí kapitáni velkých nákladních lodí? A jaké nástrahy při řízení takového kolosu čekají na kormidelníka? To šel Tom zjišťovat do Polska, kde se na jezeře školí řízení velkých lodí – za použití malých modelů.
Příliš mnoho úkolůEpic NPC Man
Někdy máte tak moc vedlejších úkolů, že se rozhodnete na některé z nich úplně vykašlat. Ale jaké to má dopady na herní svět?
Sdílela Carol Vorderman lože se lvíčetem?Would I Lie to You?
Spala Carol Vorderman jedno celé léto se lvíčetem v jedné posteli? S Carol a Davidem je v týmu ještě Rhod Gilbert. V Leeho týmu jsou zase Hal Cruttenden a Kelly Hoppen.
Noví parťáciBaldur’s Gate III
Jako v každém správném RPG, ani v Baldur’s Gate nechybí plejáda zajímavých postav, které můžete vzít do své družiny.
Pandí novorozeně se vrací k máměBBC Earth
Začnou fungovat mateřské instinkty, nebo vše špatně dopadne?
Trapné kupony a RevolverPUBG Logic
Chcete si koupit nějaký parádní kostým do hry? Tak to budete muset vytáhnout šrajtofli… A která zbraň se svou užitečností vyrovná kuši?
Proč mít spoustu pouličních lamp, když stačí jedna velká?Tom Scott
Když ještě nebyla elektřina všudypřítomná, využívala americká města takzvané měsíční věže. Vysoké sloupy se silnými žárovkami nahoře, které nabízely světlo za bezměsíčných nocí. V Austinu v Texasu se těchto věží nezbavili ani se zavedením moderního pouličního osvětlení a stala se z nich památkově chráněná ikona tohoto města.
Zajímavé kulisyEpic NPC Man
Někdy se tak trošku stranou dějí moc zajímavé věci. Ale měli byste se na ně vlastně zaměřit?
Snědla Sarah Kendall plechovku kočičího žrádla?Would I Lie to You?
Zachránila se Sarah Kendall poté, co se ztratila v lese, tím, že snědla celou plechovku kočičího žrádla? Se Sarah a Davidem je v týmu ještě Richard Osman. V Leeho týmu jsou pak Pam Ayres a Kiell Smith-Bynoe.
Korporátní PRFoil Arms and Hog
Velké firmy potřebují dobrý marketing víc než kdokoliv jiný…
Hack a První smrtPUBG Logic
Když někdo v multiplayerové hře podvádí a používá hacky, tak je to pěkná otrava. Stejně jako když umřete úplně na začátku dlouhé hry…
Řeka, kterou můžete vypnout a zapnoutTom Scott
Kanadští vědci si za účelem výzkumu vyrobili vlastní řeku a Tom vám představí, k čemu je to dobré, když můžete řeku podle libosti vypnout nebo zapnout.