Oasis - WonderwallHudební klenoty 20. století
Je středa ráno a naše příjemná povinnost představit vám další z Hudebních klenotů 20. století je opět tady. Minulý díl byl tak trochu netradiční, jelikož se ho ujal BugHer0 a zrovna na středu připadl Den dětí, a tak zvolil hit našeho mládí. Nyní se vracíme zpět do starých kolejí a dáme si nejznámější hit od anglické skupiny Oasis, a to Wonderwall, o němž už vám tradičně něco poví Kari.
Wonderwall napsal kytarista a hlavní skladatel skupiny Oasis Noel Gallagher. Píseň byla vydána jako třetí singl z alba (What's the Story) Morning Glory? v říjnu roku 1995. Umístila se na 2. místě UK Singles Chart. Skladba se dokázala dostat i na 8. místo Hot 100 Singles Chart, což byl pro Oasis americký průlom, žádný jejich hit se už v USA tak vysoko nedostal. I proto se tato píseň stala jejich tzv. signature songem. Gallagher říká, že je to píseň o imaginárním příteli, který přijede a zachrání vás od sebe samotného, ačkoliv dříve tvrdil, že byla napsána pro jeho manželku, se kterou se později rozvedl. V roce 2008 se k této písni ovšem vyjádřil úplně jinak, než jak by kdokoliv čekal, a řekl něco jako: "Nemůžu tuhle podělanou písničku vystát! Pokaždé, když jsem ji musel zpívat, chtěl jsem roubík. Problém je, že tato píseň pro nás znamenala mnoho.“
Oasis byla britská hudební skupina, která vznikla v Manchesteru roku 1991. V průběhu 90. let byli zahrnováni do hudebního žánru britpop. Hlavní část skupiny tvořili až donedávna bratři Liam a Noel Gallagherovi, kteří také jako jediní působili ve skupině po celou dobu její existence. Oasis vypadali v původním složení takto: Liam Gallagher (zpěv a tamburína), Paul Arthurs (kytara), Paul McGuigan (basa) a Tony McCarroll (bicí), později se k nim přidal starší bratr Liama Noel Gallagher (kytara a vokály). Noel 29. května oslavil 43 let. V roce 2009 kapela prodala přibližně 70 milionů desek po celém světě, z nichž asi nejznámější je právě deska (What's the Story) Morning Glory?, ze které pochází i dnešní klenot. Skupina byla také uvedena v Guinnessově knize světových rekordů v roce 2010 pro "Nejdelší výdrž kapely v Top 10 UK Chart" po nevídané sérii 22 Top 10 po sobě jdoucích hitů ve Velké Británii. V srpnu 2009 Noel Gallagher oznámil svůj odchod ze skupiny po zákulisní hádce s Liamem před vystoupením na festivalu. Kapela, zahrnující zbývající členy Oasis a vedená Liamem Gallagherem, se rozhodla pokračovat v nahrávání společně pod názvem Beady Eye.
Přepis titulků
Všechny cesty, podél kterých musíme jít, jsou klikaté. Všechna světla, která nás tam vedou, jsou jen oslepující. Našlo by se spoustu věcí, o kterých bych ti rád řekl, jenže nevím jak. Protože je možné, že právě ty budeš tou, která mě zachrání. A koneckonců...
jsi má záchranná síť. Dnes už to mělo nastat, ale nakonec ti to nikdy nepředhodí. Touto dobou už jsi měla mít ujasněno, čeho se vyvarovat. Nevěřím tomu, že by k tobě někdo cítil to samé, co já. Všechny cesty, které tě tam vedly, byly klikaté. Všechna světla, která ti svítí na cestu, jsou jen oslepující. Našlo by se spoustu věcí, o kterých bych ti rád řekl, jenže nevím jak.
Řekl jsem, že je možné, že právě ty budeš tou, která mě zachrání. A koneckonců... jsi má záchranná síť. Řekl jsem, že je možné, že právě ty budeš tou, která mě zachrání. A koneckonců...
jsi má záchranná síť. Řekl jsem, že je možné, že právě ty budeš tou, která mě zachrání... Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Komentáře (33)
ondrejko (anonym)Odpovědět
27.09.2018 11:32:43
Skladbu nespieva Noel ale LIAM
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
24.06.2014 20:22:45
Video opět funkční.
DimpOdpovědět
16.05.2012 11:05:51
Netušite, proč tonejde přehrát? :(
SchulzeOdpovědět
05.10.2011 22:02:38
Slyšel jsem tuhle písničku od nějakého bluesmana. Bylo to v rádiu, a nebudete mi věřit, mělo to minimálně stejnou šťávu jako tohle. Neznáte někdo jméno toho interpeta? Díky.
MěsíčníStín (anonym)Odpovědět
03.08.2011 01:50:00
Není lepší překláda Wonderwoll jako zázrak? seděl by tam mnohem lépe :)
McBain (anonym)Odpovědět
25.07.2011 20:28:39
Nádhera, jak jinak než za 10.
F**k Jusin Bieber
mochal (anonym)Odpovědět
30.06.2011 13:44:58
novodobý beatles.
Lorkis (anonym)Odpovědět
08.06.2011 22:38:31
Krásný, jen se obávám že Wonderwall opravdu není záchranná síť, ale nějak se to přeložit muselo, to já chápu... :D
sadi (anonym)Odpovědět
08.06.2011 20:41:57
Stokrát dokola a stejně se mi bude porád líbit. Miluju tu písničku !!!!
:.Dragunov.: (anonym)Odpovědět
08.06.2011 20:00:07
RADIOHEAD <3
=|DEGEN|= (anonym)Odpovědět
08.06.2011 19:59:35
Dík za zpříjemnění jinak stressujiciho studenstkyho dne :)
Mike (anonym)Odpovědět
08.06.2011 18:47:32
eda: spíš asi tak milión slušnejch písniček, a to není náhoda, to je talent páně Noela. Bohužel ten talent vyčpěl v novém století, poslední tři alba jsou nuda. Ale od Definetely až po Giants bych těžko hledal písničku, která neměla gule.
A jasně, leckomu připadaj vlezlý, a ono na tom hodně pravdy bude, ale to mi teda nijak nesnižuje jejich hodnotu.
eda@gmail.com (anonym)Odpovědět
08.06.2011 18:24:23
1 vzlezlá slušná písnička, to je toho :/
Botis (anonym)Odpovědět
08.06.2011 18:01:06
Parádní song :-)
Ale Blur u mě stejně vedou...
Mike (anonym)Odpovědět
08.06.2011 17:57:01
Díky! Nejlepší kapela všech dob sice ne, ale i tak jí řadím do mých Top 10, a nejlepší kapela 90. let zcela určitě. I když dávám před touhle písní přednost jiným, tak na Wonderwall se zas docela dobře balily holky. Ty čtyři akordy drhnul do zblbnutí tenkrát snad každej. :-D Takže báječný vzpomínky.