Weird Al Yankovic - Smells Like Nirvana
Další videoklip od zpěváka Weird Al Yankovice ve kterém paroduje kapelu Nirvana a jejich píseň Smells Like Teen Spirit a hlavně styl jejich zpívání. Vřele doporučuji poprvé zhlédnout bez titulků.
Přepis titulků
O čem je vůbec tahle písnička?
Nemůžu si vzpomenout na žádný text. Jaká tam vůbec patří slova?
Chci abys mi to řekl, já nemám páru. A teď mumlám. A teď vřískám.
Pořád nevím, co to zpívám. Přidej hlasitost.
Uši krvácí. Pořád nevím, co to zpívám. Jsme hlasití a nesouvislí.
Páni, to musí tvé rodiče pěkně štvát. Je to nesrozumitelné.
Prostě mi to nejde do hlavy. Je těžké brglad noble flohy Je těžké brglad noble flohy???
Se všema kuličkama, co mám v puse. Tak nezníme jako Madonna. Tak nás tu máte, jsme Nirvana. Zpívat zřetelně? To nechceme. Kupte naše album, jsme Nirvana. Garážová kapela ze Seattlu. Pořád lepší, než pást dobytek. A já jsem zapomněl další sloku.
Hádám, že se vyplatí si opakovat. Zapsanou píseň je těžké najít. Jak byl ten text? To je jedno. Tak já ječím a dál hrajeme. Ale pořád nevím, co to říkám. Jakou zprávu to předávám. Můžeš mi říct, co to zpívám? Tak co, máš nějaký nápad? To pochybuju. Tak nazdar. Sayonara! Sayonara! Překlad: Zikato Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
Se všema kuličkama, co mám v puse. Tak nezníme jako Madonna. Tak nás tu máte, jsme Nirvana. Zpívat zřetelně? To nechceme. Kupte naše album, jsme Nirvana. Garážová kapela ze Seattlu. Pořád lepší, než pást dobytek. A já jsem zapomněl další sloku.
Hádám, že se vyplatí si opakovat. Zapsanou píseň je těžké najít. Jak byl ten text? To je jedno. Tak já ječím a dál hrajeme. Ale pořád nevím, co to říkám. Jakou zprávu to předávám. Můžeš mi říct, co to zpívám? Tak co, máš nějaký nápad? To pochybuju. Tak nazdar. Sayonara! Sayonara! Překlad: Zikato Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (68)
Zidan3Odpovědět
09.10.2012 00:29:03
Naprosto perfekti parodie, Sayonara - dsadfhk...dda
VevacOdpovědět
02.09.2012 21:57:21
Bože tady je lidí, co nechápou, že kvalitní parodie je největší pocta... Jakkolli Weirda mám rád střídavě, tohle se mu excelentně povedlo!
A nic to nemění na tom, jak Nirvanu miluju.
Nekdo (anonym)Odpovědět
28.10.2011 22:11:20
Silence pozeri :-D vzdycky kdyz se objevi parodie na nejakou vele oblibenou osobu nebo pisen radoby zaprisahli fandove zacnou hned vykrikovat jak je to urazlive.....Takhle se hned pozna rozdil mezi opravdovym fandou a pozerem.....uvedomte si hnupove ze ve vetsine pripadu samotni autori maji tyhle kvalitni parodie sami radi
Johnys (anonym)Odpovědět
25.08.2011 10:41:22
Zendy: když to říká sám Cobain ;)
Nirvanu mám taky hodně rád a nedám na ní dopustit, ale u tohohle jsem se nemohl přestat smát :D
Zendy (anonym)Odpovědět
17.08.2011 13:23:50
Krtek: sám Kurt Cobain o tom tvrdí že je to super
MTV: What about Weird Al's "Smells Like Nirvana"?
Cobain: Oh, I laughed my butt off. I thought it was one of the funniest things I ever saw. He has some good people working for him. Those people really know how to... I mean, I'm sure he has a lot to do with it, but they really know how to reproduce things to the T. He had the exact same setup. It's the same video with him in it. It's great.
MTV: Do you go along with the idea that imitation is the sincerest form of flattery?
Cobain: Sure. Yeah.
rozhovor Cobaina na MTV ;)
KvR (anonym)Odpovědět
16.07.2011 12:49:16
Weird Al Yankovic nikdy nezklame :D
Becher1 (anonym)Odpovědět
12.07.2011 19:29:18
krtek: to s tebou nemůžu souhlasit, Nirvanu mám rád, ale při tomhle jsem se málem udusil smíchem :D
krtek (anonym)Odpovědět
07.07.2011 21:47:59
všichni budou potrestáni. na Nirvanu a Kurta Cobaina nesmí člověk vztáhnout ruku ani parodií. Božstvo se neparoduje..
aure (anonym)Odpovědět
07.06.2011 22:21:53
No nemel ten song rad ale vydelal a porad vydelava slusny prachy ..
Uz sem videl hodne predelavek , nektere horsi jine zas lepsi .. tohle je ale vrchol trapnosti protoze kdyz uz delam naky cover tak se ho naucim zahrat nebo alespon spravne zpivat :D
Jiří (anonym)Odpovědět
06.05.2011 21:29:15
Všimli jste si jak mu na 1:04 uletí ta hlava :D?
gagun (anonym)Odpovědět
15.04.2011 22:57:12
Pokud máte rádi Kurta, tato písnička vám nemůže vadit- on s ní souhlasil a měl ji radši než originál- ten přímo nenáviděl a chtěl ho sprovodit ze světa.
Uretuk (anonym)Odpovědět
15.04.2011 17:11:21
Trapné zprznění originálu.... 0/10 (-1)
TokyBalboa (anonym)Odpovědět
05.04.2011 21:39:52
Nejhorší parodie,jakou jsem kdy viděla.Uráží styl hudby,to je jako já bych začala komentovat RnB nebo Hip-Hop a jejich "smysluplné " texty.Mě jakožto zapřísáhlému zástanci Kurtovi hudby (narozena v den jeho smrti),se tohle fakt hnusí.Děs.
hulis (anonym)Odpovědět
02.04.2011 20:35:16
docela trapná parodie--nechápu jak se tohle někomu může líbit
LoveBites (anonym)Odpovědět
27.03.2011 21:50:42
Hrozně líbí ta narážka na Nevermind :D