Benedict Cumberbatch a Harrison Ford u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Následující střípky se budou točit hlavně kolem slavné trilogie Star Wars. Uvidíte v nich Benedicta Cumberbatche, kterého na vrchol vyšvihla jeho role Sherlocka Holmese ve stejnojmenném seriálu BBC, Harrisona Forda, jehož slavnou scénu s princeznou Leiou si připomenete ve 3. části, a komika a herce Jacka Whitehalla.
Poznámka: - Druhá část obsahuje menší spoiler o konci 2. řady Sherlocka. - Benedict Cumberbatch Juliana Assange minulý rok ztvárnil ve filmu The Fifth Estate.
Přepis titulků
Jack tě miluje. - Benedict je taky obrovský
fanoušek Harrisona Forda. - Obrovský. - Potkali jste se už někdy?
- Jo, potkali jsme se na párty našich agentů. - UTA v Los Angeles. - Našeho agenta?
- Ne agenta. Agentury. Nemáme stejného agenta,
ale myslím, že máme stejnou agenturu. UTA. Byl tam přestrojenej za hrášek? Protože to je jeho. Viděl jsem fotky,
kde šel za hrášek. Mluvili jste tam spolu?
Jo, ale já jsem ze sebe udělal totálního vola. - To určitě ne. - Ne, vážně to tak je. Přišel jsem za vámi. Jsem vážně velký fanoušek. "Měl jsem o vás fantazie." Přesně to jsem řekl. Myslel jsem tím, že jsem si představoval, že jsem Han Solo. - Zareagoval jsem na to špatně? - Ne, vzal jste to moc dobře. Řekl jste: "Proti gustu..."
Byl jste moc milý.
Jo, ale já jsem ze sebe udělal totálního vola. - To určitě ne. - Ne, vážně to tak je. Přišel jsem za vámi. Jsem vážně velký fanoušek. "Měl jsem o vás fantazie." Přesně to jsem řekl. Myslel jsem tím, že jsem si představoval, že jsem Han Solo. - Zareagoval jsem na to špatně? - Ne, vzal jste to moc dobře. Řekl jste: "Proti gustu..."
Byl jste moc milý.
Komentáře (39)
host (anonym)Odpovědět
12.09.2016 11:54:10
Benedict má super hlas. Škoda že nemáme takového dabérá se stejným hlasem. Líbí se mi ještě hlasový projem Vin Diesla.
svo0094 (anonym)Odpovědět
12.09.2016 21:30:58
Jojo, Vin má hodně hlasových projmů :))))
rodiercz (anonym)Odpovědět
12.09.2016 03:46:05
jinak teda Ford vypada chvilema jako kdyz uz nevi ktera bije.. a potom si vzpomene na "I know".. divny
rodiercz (anonym)Odpovědět
12.09.2016 03:45:04
stejne nechapu proc tyhle shortky delaj .. kdyz proste 90% lidi na internetu si grahama proste pustit nemuze..
Zaplatil bych si za to moznost ho sledovat pres internet
Spiker01Odpovědět
16.02.2014 17:51:14
I love him too!
fallinekOdpovědět
11.02.2014 19:51:47
Děkuju za Benedicta! :)
kriststeOdpovědět
10.02.2014 18:55:37
Moooc prosím o přeložení ještě nějaké rozhovoru s Benedictem, je hrozně sympatický a zábavný...určitě by to uvítali i další cumberbitches :D
strykerCZOdpovědět
10.02.2014 10:37:28
11/10 Na to bych se mohl koukat furt. Kdyby jste nějak mohli přeložit celou epizodu... diváci vám budou vděční na léta
asaderOdpovědět
09.02.2014 21:17:26
Je celkem zajímavý,že člověk s takovouhle "nemocí" dokáže být tak skvělý herec.Když u filmu je na place tolik lidí a v divadle určitě taky hrál.
AutoOdpovědět
23.02.2014 00:06:42
Já myslím, že to má nějakej psychologickej efekt, že když hraje, tak je prostě někdo jinej, tudíž ani nemá tu nemoc. Ale je to jen moje domněnka.
AndickOdpovědět
09.02.2014 14:37:10
Pro vsecky blbce, kteri pisou o Fordovi ze je zhulenej, nasranej nebo co, sem davam odkaz na clanek o jeho nemoci (uzkosti a strach z verejneho projevu).
http://www.healthcentral.com/anxiety/c/22705/36519/celebrities-public/
Nez aby jste si nasli nejake informace, tak radsi mate pitome predsudky. Smutne.
hlavac (Překladatel)Odpovědět
09.02.2014 17:12:41
no právě, hulení mu pomáhá tu úzkost překonat.... nastuduj si něco pls než začneš urážet ostatní...
R3diOdpovědět
09.02.2014 21:28:29
Ty demente, hlavně si z toho necvrkni. Každý nemá potřebu a čas (asi jako ty) si o každém, s kým kdy uvidí nějaký rozhovor, pročítat kdo má jaké nemoci a jestli netrpí uzkostma apod. Tragéde. Příště radši klidni hormón, všeználku.
R3diOdpovědět
09.02.2014 21:34:47
+R3diZřejmě když se podívám třeba na nějaký rozhovor s Kaley Cuoco, a řeknu si "ježiši, to je afektovaná kráva, jak kdyby furt hrála Penny", tak si asi předtím podle tebe musím jít vyhledat, jestli náhodou netrpí schizofrenií a až potom si o ní můžu něco myslet. Prober se!
AndickOdpovědět
10.02.2014 15:55:05
+R3diDebil zustane debilem. Jsem rad ze ses ztrapnil.
noirut64Odpovědět
09.02.2014 11:37:25
Ford mi přišel trochu nesvůj, ale koukalo se na něj velmi dobře, Cumberbatch obrovský sympaťák a borec, klidně bych tu snesl celou epizodu, ty sestřihy byly zkouknuté raz dva a až mne bylo líto, když se další část už nenačítala.
hlavac (Překladatel)Odpovědět
09.02.2014 04:36:42
Z Harrisona Forda mám vždycky dojem, že j9e je sjetý... nevím no...
drustOdpovědět
09.02.2014 01:27:38
najprv som si to nevsimol :Dale asi ako kazdy iny som si to pustil este raz a potom este raz a v 2. videu v 51 sekunde uz benedict napodobnoval "zvejkala"
R3diOdpovědět
09.02.2014 04:05:33
Imitace Žvejka je hlavně puštěna z reproduktoru. :)
cervaOdpovědět
09.02.2014 07:22:17
+R3dito z reproduktoru nebylo :)
R3diOdpovědět
09.02.2014 08:51:55
+R3diNo, asi opravdu ne ;)
sgt.papperOdpovědět
08.02.2014 22:06:03
Já vím že už to píšu asi po čtvrtý ale nemohli byste přeložit Davida Tennanta a Matta Smithe u Grahama? :)
qetu (Překladatel)Odpovědět
08.02.2014 23:48:48
Už to mám rozdělaný. Časem se to tady určitě objeví ;).
ScalexOdpovědět
08.02.2014 23:59:11
Nemohli byste přeložit úplně všechno u Grahama? 8^)
VexlakOdpovědět
08.02.2014 22:04:38
jak to přeskakovalo z videa na video, tak sem doufal, že to nikdy neskončí :D
jrfOdpovědět
08.02.2014 22:01:10
Nemůžeš milovat někoho s kým si v životě nemluvila!
ArwenOdpovědět
09.02.2014 22:59:25
Já zas miluju svíčkovou a taky jsem s ní ještě nemluvila...