Conan O'Brien

Gad Elmaleh přesídlil za oceán a svá vystoupení převedl do angličtiny. Conanovi proto prozradil svá oblíbená anglická slovíčka a promluvil o tom, co mu na angličtině přijde absurdní.  

Conan ku příležitosti vydání finálního dílu seriálu WandaVision vyzpovídal Paula Bettanyho, představitele Visiona a dříve hlasu systému Jarvis Tonyho Starka. Už jste stihli zkouknout WandaVision, nový seriál z marvelovského univerza? Napište nám do komentářů, co si o něm myslíte.  

Na přání diváků přinášíme překlad úryvku Conanova rozhovoru s Rickym Gervaisem o tom, jak Ricky přemýšlí o smrti, jakým způsobem jednou nechce umřít a jak má být naloženo s jeho tělem po smrti. Morbidní humor zaručen!

Jelikož není Conanův produkční Jordan Schlansky schopný udržet si ve své kanceláři pořádek, rozhodl se Conan, že mu kancelář přebuduje za pomoci bratrů z pořadu Dům snů.

Conan se se svojí asistentkou Sonou Movsesianovou vydává na oddělení lidských zdrojů, aby si vyříkali a vyřešili vzájemné neshody.

Conanovi se do rukou dostaly exkluzivní záběry myší, kterým NASA ve vesmíru vypěstovala nadměrnou svalovinu a které po návratu na Zemi tropí neplechy.

Conan se po vzoru Jimmyho Kimmela rozhodl poslat do ulic zvídavý mikrofon a vyzkoušet si inteligenci běžných občanů. Výsledky byly dle očekávání katastrofální.

Válečný snímek 1917 sice hlavní cenu na letošních Oscarech nezískal, diváky však zaujal především způsobem, jakým byl natočen. Techniku, která má vyvolat dojem jednoho nepřetržitého záběru, si na paškál vezme Conan O'Brien.

V závěrečném dvojdíle o návštěvě Ghany si Conan se Samem Richardsonem věnují Roku návratu, který v Ghaně připomíná 400 let od počátku obchodu s otroky, a následně se s Ghanou rozloučí.

Conan se tentokrát se Samem Richardsonem vydá setkat s ašantskou urozenou rodinou a pro tuto příležitost se oba pánové obléknou do tradičních oděvů.

Další zastávkou na Conanově cestě Ghanou je známý tvůrce filmových plakátů a podíváme se také na to, jak se natáčel hudební klip, ve kterém si americký komik střihl pěveckou i taneční roli.

Conan dnes zamíří do krámku specializovaného na výrobu rakví, ve kterém si dokonce nechá udělat vlastní schránku věčného odpočinku.

Poznávání Ghany a jejího hlavního města Akkry pokračuje návštěvou trhu Makola, kde se bez průvodce neobejde ani Conanův průvodce.

V pokračování návštěvy Ghany Conan vyrazí do ulic hlavního města, kde se seznámí s místními obyvateli. Poznámky: gastroenterolog léčí nemoci zažívacího traktu marakuja je anglicky passion fruit, doslova „ovoce vášně“

Conan O'Brien vyráží prozkoumat další zemi a tentokrát půjde o africkou Ghanu. Než ale vyrazí do ulic a za dobrodružstvím, musí se seznámit s místní historií a kulturou.

Conanovu návštěvu Grónska uzavírá sestřih scén, které se do jednotlivých dílů nevešly. Již brzy ale oblíbený komik vyrazí do africké Ghany.

Návštěva Grónska se chýlí ke konci a Conan se po nevydařeném vyjednávání o nákupu země rozhodne zakoupit alespoň její část.

Conan se v Grónsku konečně dostává k vyjednvání o koupi země, neobejde se to však bez problémů. Poznámka: Alexandria Ocasio-Cortezová je nejmladší američankou, která byla zvolena do Kongresu.

Conan se v dalším pokračování návštěvy Grónska mimo jiné dostane do hledáčku největší (a jediné) grónské televizní stanice, která mu kromě rozhovoru poskytne i možnost zaujmout roli rosničky.

Conanova návštěva Grónska pokračuje a je na čase seznámit se s místní kuchyní, kterou tvoří převážně mořští živočichové. Vivi kromě gastronomické exkurze prokáže i své průvodcovské schopnosti.

Conan O'Brien se opět vydal na cesty a tentokrát po Trumpově prohlášení zamířil do Grónska. Ne všichni obyvatelé jsou ale z potenciálního prodeje své země nadšeni.

Aby bylo využití prostor v zákulisí pořadu co nejekonomičtější, rozhodne se Conan rozdělit Jordanovu zbytečně velkou kancelář na dvě menší.

Vydání hry Death Stranding se blíží a Conan O'Brien se proto během své tour po Japonsku vydal i do herního studia Hidea Kojimy, které hru vyvíjí.

Italská cesta Conana a Jordana je u konce a poslední díl už ji jen stylově rekapituluje.

Další zastávkou na cestě Itálií je Neapol, kde Jordana s Conanerm čeká mimo jiné návštěva kavárny a také další záznam do Conanova repertoáru rolí v mýdlových operách, telenovelách a romantických seriálech obecně.

V dalším pokračování italského speciálu se Jordanovi dostane velké pocty v jeho oblíbeném městě a následně s Conanem zavítají do Jordanovy oblíbené restaurace.

Conan s Jordanem dnes vyráží do vinice ochutnat toskánská vína. Conan to ale s Jordanem a jeho manýry nebude mít jednoduché. Poznámka: Díl o lovu lanýžů, který předchází návštěvě vinice, je již na webu přeložen zde.

John Cleese nás už poctil svými radami na dokonalé manželství, dnes zase přidá návod na to, jak rozveselit více než 90letou maminku, která má ráda černý humor.

Z Florencie se Conan s Jordanem vydávají na roadtrip směrem na jih a cesta skrz Toskánsko se neobejde bez problémů.