Gwendoline Christie u Craiga FergusonaThe Late Late Show with Craig Ferguson

+sp00nesp00ne: Mimochodem, já děkuji za práci co odvádíte a adblock pro vaší stránku vypínám (jako formu podpory). Ale neměl by ses zaplétat do flamewars s nasranejma internetovejma křiklounama. Vím, že je to frustrující dělat něco na co si ostatní zvykli a berou to jako takovou samozřejmost, že už to ani nedovedou ocenit, ale hádat se kvůli tomu, být naštvaný nebo tak nemá prostě cenu...

+sp00nerobíš tu haló akoby si prekladal v europarlamente... či to fakt robíš kvôli zisku, prekladanie videí na tejto stránke? Ja som myslel že to máte len také voľnočasové aktivity, ako to tu prezentujete...
Keď chcete týmto zarábať alebo sa nebodaj tým živiť tak ste s prepáčením sprostí .. ale to je jedno..
Len som chcel, že neodchádzam kvôli niemandovi ako si ty, ale kvôli tomu ako sa to tu zmenilo. Tvoj komentár bol len poslednou kvapkou.
Nedávaj si servítku pred ústa, načo, veď pokojne tu začni aj nadávať, to je fuk, aspoň si človek vytvorí pravý obraz o tebe a o tomto webe :)
Nech sa darí

+sp00neMxxl: Ono nejde o žádný zisk nebo vydělávání peněž, Ty reklamy jsou tu v prvé řadě proto, aby se zaplatil samotný PROVOZ webu, ale bohužel to tu dlouho bylo tak, že ho příjmy z reklamy pokrýt nestačily. Nejsem admin, takže nevím jestli je to teď po těch nových reklamách už naopak, ale minimálně si teď web na sebe vydělá aspoň o něco víc (což nemusí nutně znamenat, že je v zisku).
Mimochodem to co tu my překladatelé dostáváme jako odměnu by po přepočtení na hodinu času věnovaného titulkům opravdu nestálo ani za řeč (více bys měl v jakýmkoli jobu), takže je to stále hlavně o tom, že to chceme dělat dobrovolně z vlastního zájmu a ve svém volném čase. Hlavní odměnou je nám pak to, když diváci překlad ocení v komentářích či v hodnocení a nebo se dokonce rozjede vášnivá diskuze na téma videa. Ale když jsou tu místo toho 3/4 komentů jen nadávky na reklamu, tak ti to dokáže trochu srazit motivaci. (Tím neříkám, že přestávám překládat)

+GuernicaPodpatky samozrejmne zmeni celkovou vysku dane osoby. Pro tebe jednoduchy test, zkus zmerit vysku sve postavy a pak...wait for it...si stoupni na spicky a zmer se znovu. Otazka zni je vysledek obou mereni shodny? ...Legendary results ...huh ?

+sp00neNapadlo mě ještě "Je libo trapnou pauzu?" Ale to už je jedno...

+sp00nePaes: Asi nejpřesnější a nejlepší překlad ale ;-)

+mafiosoPo minutě videa by pokud vím žádná reklama skákat neměla. Je to ta samá jako před videem?

Takhle reklama by se měla zobrazovat cca 2x denně pro jednoho návštěvníka a před videem.

+mafiosoSi zapni ten Adblock, tohle nemá cenu... dokud tu nebude NORMÁLNÍ reklama.

+mafiosoCorwin8: Neříkal si tu minule, že se zobrazuje jen 1 tejdně? Najednou je to 2x denně :D

+mafiosoJednou denně to bylo, myslím, když to fungovalo správně a když reklama byla.

Ano, teď by to mělo být 2x denně.

+mafiosoNajprv tu placete ako vam skodi adblock a aby sme si ho vsetci povypinali a nasledne zapnete najagresivnejsiu formu reklamy aka existuje a este to ani nemate vyriesene.. To si tam vobec neuvedomujete, ze tymto len donutite aby si vsetci adblock hned rychlo zapli a to aj taki co ho na vasej stranke nepouzivali??

+mafiosoOpakuji, nikdo adblock nevypnul, rozhodně ne statisticky zachytitelná část uživatelů. :-)

+sverdysSamozřejmě, že z toho chce nové vedení vytřískat prachy (proč by člověk jinak investoval do webu?)... Jenže to jde jenom tehdy, když se mají návštěvníci dobře a dostávají to, co chtějí. Taky se o to snažíme, a co se týče nového webu, intenzivně se pracuje na tom, abychom stihli náš poslední odhad. Nikde jsem nepsal, že pod novým vedením tu není více reklam, to prostě není pravda. :-)

Je ovšem nemožné, a to doslova a do písmene, aby se takhle velký web udržel bez reklamy a jeden z důvodů, proč nereaguji na každý takový povzdech, je ten, že bych se musel neustále opakovat.

Co se týče návštěvníků, tak i když mnoho lidí v diskuzi pod posledním článkem oznámilo, že si adblock pro VČ vypne, vůbec nic se nezměnilo a skoro půlka návštěvníků stále adblock má, tolik k ochotě návštěvníků se alespoň částečně podílet na rozvoji webu.

K počtu videí jsem se vyjadřoval, s novým webem se udělá větší nábor, protože v současné době (a bylo to už tak za minulého vedení s krátkou přestávkou, kdy po našem převzetí byli všichni plni entuziasmu) prostě současní překladatelé více videí připravit nedokážou.

A k poslednímu odstavci - ne, dřív to nešlo, což je taky jeden z důvodů, proč BugHer0 web prodal. Je sice hezké mít web plný návštěvníků zhýčkaných absencí reklamy, ale opravdu se z toho web neuživí.

+sverdysSamozřejmě, že lidí s Adblockem neubejvá, když přibejvaj otravný reklamy... lidi slibovali, že si ho vypnou, protože ste psali, že ta před videem se bude zobrazovat 1 tejdně a jinak tu budou jen banery... a co teď? Najednou se ta před videem/ve videu zobrazuje 2x denně??? To je pak samozřejmý, že si lidi ten Adblock radši zapnou.

+sverdysNe, lidí s adblockem neubylo ani tehdy a to žádná reklama v té době nepřibyla.

Pokud se zobrazuje reklama VE videu, tak o tom nevím - děje se ti to taky? To můžu zkusit zjistit, zbytek je prostě tak jak je.

+sverdysHele tak třeba já jsem si ten Adbolck vypla, ale ty reklamy před videem mě fakt štvou, nejdřív to bylo 5 sekund, tak to jsem ještě vydržela, ale teď už 15?? Takže jsem si ho zase zapla ;) Jako tímhle akorát tak naštvete i ty lidi, co se "podílet na rozvoji webu" chtěli. Asi tak.
(Jestli někdy ty reklamy před videem vypnete, tak si Adblock klidně zase vypnu, ale tohle vážně otravný.)

+sverdyslidi vy ste magoři. Na streamu jsou snad dvě reklamy před videem, ve videu většinou ještě product placement a po skončení videa to na všechny řve zas, a neviděl jsem tam snad nikdá nikoho skuhrat jak tady. To těch 15 sec je tak moc ? Nevěřím, že všichni co tu mudrujou, nechodí na stream, nečumí na televizi, nehrajou android aplikace nadupané reklamama atd.
Jen tady je každý ukřivděný chudáček, a čeká pluska od podobných.
PS: palec dole k tomuto příspěvku je fakáč do vaší prd-le :D tak nashle

+sverdyskoko: Nechodím na Stream, nečumím na televizi, nehraju androidí aplikace. :) I když mně je to teda dost jedno, poněvadž mi ty videa bez adblocku z nějakého důvodu nejedou, takže zase takové morální dilema nemám. Taky jsem tu pár videí přeložil, takže to beru tak, že jsem si to "odpracoval" (těch pár kaček zůstalo webu). :D Ale stejně s 15 sekundama před videem nesouhlasím - myslím, že lidi jsou ochotní na kvalitní materiál přispět - jen se podívejte na Patreon.

Chvilku jsem měl chuť se v příštím náboru přihlásit na překlad videí ze španělštiny, ale zatím mám pocit, že ještě vyčkám na vývoj webu...

+sp00neTomu se říká vyjednávání - když bude méně reklam vypneme adblocky, v opačném případně ho zapnou i ti, co je mají v tuhle chvíli vypnuté. Mě to je celkem jedno - adblock vypnutý mám a 15 vteřin není nic hrozného, jen mě sere ta lednička plná Májky...

+sp00neVyžírka nejsem, vždycky jsem reklamy bral jako formu podpory tvůrců a adblock jsem si nikdy nenainstaloval. Momentálně ale přemýšlím, jestli to konečně udělám, nebo na tenhle web prostě přestanu chodit, protože co je moc, to je moc...

+sp00neJak už jsem psal pod jinou podobnou diskuzí.
Rád přispěju, ale reklamu nesnáším, proto jsem navrhoval "Donate" button, řekl bych, že hodně lidí by přispělo, zvlášť za absenci reklamy. Nebo udělejte "premium" účty, kterej když zaplatím, budu bez reklamy...

+sp00neEste tu na nas vyskakuj arogantne a urazaj fanusikov webu.. To kde sme sa to dostali? Ja nemam zapnuty adblock a nikdy som ho tu zapnuty nemal ale takou agresivnou reklamou a takou castou idete proti sebe a este v momente kedy ste poprosili aby si adblock vsetci povypinali. Tak si ho akurat zapne viac ludi...

+sp00neA zase obycajna arogancia. Co viac dodat.. Dialog s navstevnikmi a kompromis ti asi nic nehovori, akurat utocenie "ja rozpravam neprijemnu pravdu, to ostatni su precitliveni, ja hovorim dobre, ja ja ja..

+sp00neUznávám, náš přístup, že chceme něco zadarmo a v co největší míře není správný. A co váš přístup? - nebudeme sem přidávat nová videa každý den a vůbec aspoň nějak posunovat web vpřed, nedejbože jednat na rovinu, ale chceme dostávat co nejvíce peněz. Férový kompromis by byl namístě.

+sp00neNazývaj si to ako chceš, ale toto je agresívna forma reklamy. Ľudia ju nechcú. Keď tak si o tom niečo prečítaj a nebudeš sa čudovať prečo to ľudia vypínajú. Nové vedenie je teda totálne mimo. Existujú totiž aj iné formy reklamy, nie agresia.