SetkáníFull Benefits (S03E01)

Překlad: Rizyk www.videacesky.cz V minulých dílech Full Benefits. Chodíte spolu, nebo ne? Napište tam "Ne". Snažil jsem se s tebou být. Já vím! Ale byla jsem blbá. Zatímco jsi byla blbá, tak jsem se začal scházet s Rachel. Tak co mám teďka dělat?

To je asi na tobě. O TŘI O TŘI MĚSÍCE O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI Ahoj! Taky zdravím! Jdeš do práce? Jo. V 9:30 chodíme do práce. - Ty odcházíš?

- To je na dlouhé vyprávění. - Sednul jsem si do kečupu. - Panebože. Kdes vzal tolik kečupu? To je to divné - ani si nepamatuju, kdy se to stalo. Ale Rachel nesnáší omáčky, takže musím do Walmartu. Tak jo, hodně štěstí. Vlastně... jestli máš chvilku, ocenil bych tvou radu. Mou? Nechci to přehánět, ale nemluvíme spolu. Nebavili jsme se tak tři měsíce. Cože?

Vždyť se bavíme pořád. Podáš mi nůž? Podáš mi nůž? Podáš mi nůž? - Měl bys stát blíž k nožům! - Já vím. Nemůžeš si o tom promluvit s někým jiným? Třeba s pokladním ve Walmartu? Frederick je super, ale ne pro tohle. Vím, že to teď bylo divné, ale nemám se na koho obrátit.

Jsi fakt dobrý v přemlouvání. Tak jo, o co jde? Myslím, že Rachel je šílená. Kvůli těm omáčkám? Koho to zajímá? Ne, o to nejde. Začali jsme spolu chodit a všechno bylo v pořádku. Ale čím víc času s ní trávím...

Otázka - kolik šamponů máš? - Já nevím. Jeden, dva? - Přesně tak. Ona jich má doslova stovky. Polovina z nich je prázdných, proč je nevyhodí? Je to divné, ale určitě ne šílené. - Nejsi rozřezaný v mrazáku. - A co tohle? Přestěhovala si své věci do mého bytu. Jako třeba kartáček?

Jako třeba postel. A je to horší. Dala mi na prvním rande medvídka a na každém následujícím taky. Nafotila pro mě sexy kalendář, který mi nedovolí sundat. I když přijdou rodiče. A nedávno se začala oblíkat jako já. Líbí se mi ta košile.

Děkuju. Líbí se mi ty šortky. Dík. Líbí se mi ten sestřih. Čau! Davide, máš na kalhotech skvrnu od kečupu. Já vím, zrovna jdu do Wallmartu pro nové. Vem mi taky, jo?

Díky! Uvidíme se později. Jo, je šílená. Co ti je? Proč ses s ní ještě nerozešel? Já nevím, mám strach. Nechci skončit v mrazáku. To chápu. Neboj, všechno bude v pořádku. Dostaneme tě z toho. To bylo tak nechutné. Jako by ses líbal se zrcadlem. Věř mi, pro mě to bylo divnější.