TableTop: Takenoko

Kdysi dávno daroval čínský císař japonskému císaři pandu velkou. Oba císaři si plácli, což bylo tehdy naprosto běžné, a pro obě země nastala doba bezmezného míru a prosperity. Japonský císař se chtěl svým darem náležitě pochlubit, a tak vypustil pandu do svých císařských zahrad. A najednou přišly problémy, protože kromě toho, že pandy velké rády řeší složité diferenciální rovnice, milují také požírání bambusů, čímž přivádí k šílenství císařského zahradníka.

V dnešním TableTopu se Harley Morenstein, Rosanna Pansino, Drew Roy a já vtělíme do pandy, zahradníka i samotného císaře, neboť budeme pečovat o zahradu pěstovat a žrát bambus, nebo jak tomu říkají Japonci, Takenoko. Takenoko je překrásná desková hra s japonskou tematikou, kterou vytvořil Antoine Bauza, autor deskovek 7 divů a Tokaido. Víte, jak jsem mluvil o té malé roztomilé pandě?

Tady je! Ahoj, pando. Ahoj, Wile Wheatone! Líbíš se mi. Ty mně taky, Wile Wheatone! Konečně si spolu můžeme zahrát! Jsem rád, že jsi tady. Teď ti povím pár svých nestoudných tajemství. Panda chodí po císařské zahradě a snaží se sežrat všechen bambus, který tam roste. A tenhle zahradník z toho nemá vůbec radost. Jsem zahradník a miluju pěstování bambusu!

Tak si najdi něco, co tě bude činit šťastným. Já nechci být šťastný. Chci pěstovat bambus! Body můžete v této hře získat třemi různými způsoby. Zahradník chce vypěstovat různé druhy bambusů do určité výšky. Např. dva růžové bambusy o výšce tří dílků. Jenže panda chce bambusy pro změnu žrát. Např. dva dílky růžového bambusu. Takže si vzájemně oponují.

Ale všichni chtějí potěšit císaře. Císař chce vystavit zahradu dle určitých vzorů. V tomto případě chce mít císař tři žlutá políčka ve tvaru trojúhelníku. Hráč si na začátku každého tahu hodí kostkou počasí. Ta mu dopřeje různé bonusy, které ještě podrobně vysvětlíme. Poté může hráči vykonat dvě z následujících pěti akcí: Může si vzít tři políčka na rozšiřování zahrady, aby potěšil císaře. Může si vzít zavlažování, ke kterému se vrátím.

Může pomocí zahradníka vypěstovat bambus, nebo pomocí pandy bambus sežrat. Nebo si může vzít novou kartu s úkolem. Stejně jako ve skutečném životě potřebujete k úspěchu zavlažování. Aby vám políčka přinesla body, musí k nim být doveden zavlažovací kanál. A bambus roste jen na zavlažených políčkách. Čili hráč, který má ve své moci vodu, může ovládnout celou hru. Jakmile splníte nějaký úkol a vyložíte ho, obdržíte odpovídající počet bodů.

Jakmile vyloží hráč sedm úkolů, hra končí a vítězí ten s nejvyšším počtem bodů. Budeme mít spokojenou buclatou pandu? A zahradníka, který se konečně naučí, jak mít sám sebe rád? Prchne císař z Číny do Japonska? Netuším. To je přece... Nevyptávejte se, já si přišel jen zahrát. A dnes hrajeme Takenoko. Jmenuji se Harley Morenstein a pracoval jsem jako suplující učitel.

Teď cpu do všeho slaninu a opíjím se v pořadu Epická žranice. Já jsem Drew Roy a můžete mě znát jako Hala Masona ze seriálu Falling Skies. Pokud jste mladší, vybavím se vám spíš ze seriálů Hannah Montana nebo iCarly. Já jsem Rosanna Pansino a natáčím vlastní YouTube pořad o pečení s názvem Nerdy Nummies. Takenoko je letos moje vůbec nejoblíbenější hra. Ještě před natáčením jsme určili, kdo bude začínat. Podle pravidel to má být nejvyšší hráč, ale to se mi moc nezamlouvá.

Takže jsme zamíchali tyhle dřevěné žetony a Ro vylosovala pořadí. A čirou náhodou bude začínat právě ona. Takže co bys chtěla podniknout? Nejdřív si vezmu úkol. - A jakýpak to bude? - Pandí. Jeden pandí úkol. Tady ho máš. - Díky. - Není zač. A pak se mrknu na svoje karty, abych věděla, co mě čeká.

Na začátek to není špatný. Mám několik dobře bodovaných úkolů, takže doufám, že je všechny splním. Ale chci víc pandíků. A potom si... Vezmeš tři políčka? Dobrá, tady jsou. HRÁČ SI VEZME 3 POLÍČKA A JEDNO Z NICH UMÍSTÍ NA PLOCHU ZBYLÁ 2 UMÍSTÍ ZPĚT DOSPOD BALÍČKU Dvě vrátíš a jedno si necháš.

- Dáváš ho sem? - Jo. - Dobře. Fajn. A vyroste nám zelený bambus, který nám všem chutná. Harley, hraješ. Dobrá, takže... Mé počáteční úkoly jsou zajímavé. Netuším, jestli jsou dobrý nebo špatný. Tu hru moc dobře neznám. Jako první pohnu s pandou. Ty hned žereš?

Nejdeš na to moc rychle? - Já už jsem takovej. - Dobře. - A tohle sežeru. - Do toho, nech si chutnat. Vypěstovala jsem svůj první bambus, a Harley mi ho hned sežral. To není fér. Já všechno oddřu a on mi to sní. Ještě si prohlídnu ty úkoly. Asi tu hru nechápu tak, jak bych si přál. Zajímavý. Tak fajn. Obnovím v tomto světě rovnováhu a pohnu - tímhle chlápkem sem.

- Takže tam znova vyroste bambus. Dobře, já si vezmu políčka... Po mé levici můžete vidět mnohem sebevědomějšího hráče. A vypěstuju jeden dílek růžového bambusu. A jako druhou akci pošlu pandu... za růžovým bambusem. Jupííí! - A sežeru ho, protože pandám růžovej moc chutná. - To teda! - Mají ho nejradši. - Hodná panda. Snědla jsi všechen růžový bambus.

Ty jsi ale hodná pandička. - Hraješ. - Dobře. Úvodní úkoly byly fajn. Neměl jsem nic extra těžkýho a jelikož jsem hrál jako poslední a viděl jsem, jak se ty políčka rýsujou, vypadalo to celkem slibně. Vezmu si políčka. - Už se nesou! - Dobrá. Tak jo, tak jo...

- Tohle dáme sem. - Dobře, takže vyroste žlutý bambus. - Neboli fritovaný bambus. - To je ještě lepší. Tak to ho musím ochutnat. - Panda půjde... - A sežere ho? Dobře. Na začátku mi přišlo, že prostě musím hnout pandou, abych nezůstal pozadu. Tak jsem to udělal a najednou jsem byl cool. Začíná druhé kolo, takže jde do hry kostka počasí. KOSTKA POČASÍ URČUJE AKTUÁLNÍ POČASÍ KAŽDÉ POČASÍ DÁVÁ HRÁČI URČITOU VÝHODU Tak házej, Ro.

Slunce, slunce, prosím slunce! ŽOLÍK - HRÁČ SI MŮŽE VYBRAT LIBOVOLNÉ POČASÍ JE VYBRÁNO SLUNCE HRÁČ ZÍSKÁVÁ JEDNU AKCI NAVÍC, TA SE MUSÍ LIŠIT OD DVOU BĚŽNÝCH AKCÍ Padl ti žolík a vybrala sis jednu akci navíc. Co to teda bude za akci?

Chci vypěstovat... - Růžovej? - Jo. Růžovej bambus už roste. - Co druhá akce? - Panda ho sní. Růžovej pryč. A už ho má v bříšku. Můžu si vzít kartu? Jednu z těchhle?

Jasně, která to bude? - Pandí. - Pane jo. Dneska si dám pěkně do nosu. Takenoko hraju tak často, že bych je mohl roznést na kopytech. Ale hlavní je, aby se všichni bavili, protože tu vedle mě sedí tři potenciální noví fanoušci téhle deskovky. A o tom je TableTop především. Dobře. Moc pěkný hod.

Máš teleportující pandu. - Můžeš ji dát kamkoliv. - Můžu s ní úplně kamkoliv? - Jo. - A pak na tom políčku něco sní? - Jo. Blesky pandu vyděsí, takže může skončit na jakémkoliv políčku. Jako by se panda teleportovala na jiné místo. Takže buď sežere zelený bambus, nebo bude držet hladovku. - Jen ať se nadlábne. - A je to. Žere každý tah. Mně se líbilo, že všechno sežrala.

Byla to sranda. Jestli chcete být in, musíte ji nakrmit, jenže teď všechno spásla. Tak jo, teď jsem splnil tohle. HARLEY MÁ 3 BODY ZA TO, ŽE SNĚDL 2 ZELENÉ BAMBUSY Teď ten bambus zase vyvrhne. Jo, vracím je do zásoby. - Co bude tvá první běžná akce? - Ještě se mrknu na karty. Mám v plánu nasbírat víc bodů než Wil. Ostatní je mi šumák.

- Rozšiř to. - Dobře. - Teď je můžu... - Jedno někam položíš, ale nesmíš ho dát z téhle strany. Nové políčko se totiž musí buď dotýkat políčka s jezírkem, nebo přiléhat ke dvěma políčkům. Můžeš ho dát sem, ale nic na něm nevyroste, protože není zavlažené, pokud na sobě nemá ikonu jezírka. Ale ono ji tam má.

Takže asi bude zavlažený. JEZÍRKO AUTOMATICKY ZAVLAŽUJE DANÉ POLÍČKO HNOJENÍ BAMBUS ROSTE DVAKRÁT RYCHLEJI OHRADA CHRÁNÍ BAMBUS PŘED PANDOU - A jako druhou akci si líznu úkol. - Který to bude? - Pandí úkol. - Ty jdou dneska na dračku. Hele, mám tu žolíka. Vyberu si...

mraky. HRÁČ SI ZVOLÍ LIBOVOLNÝ ŽETON VYLEPŠENÍ A vezmu si hnojení. A nejdřív ze všeho... pohnojím tohle políčko. Není tam žádný bambus, takže tam můžu dát vylepšení. Pokládání vylepšení se nepočítá do běžných akcí. Jako druhou akci tam pošlu zahradníka. A jelikož je to políčko pohnojené, vyrostou na něm dva dílky bambusu.

A jako třetí a poslední akci si vezmu nové políčko. To-to-tohle jsem nechtěl. Takže sem položíme třeba tohle. Dobře. A na něm vyroste taky zelený bambus, - protože je zavlažené. - Chudák pandík. Má ten bambus přímo před nosem, ale nemůže na něj.

- Lidičky, já bych si tak dal! - Nežer mi bambus! - To je jiný YouTube pořad. - Jo. - Z jiného kanálu. Někde jsem četla, že pandy spořádají denně 9 až 18 kg bambusu. - Wil to za chvíli má. - To teda jo! Já četl, že jedí tolik bambusu proto, že mají tělesnou stavbu masožravců, - ale žerou bambus. - Přesně! - Já to četla taky! - Asi stejná stránka. Tak se podíváme, jaký je počasí.

Super, máš žolíka. Tak jak dneska bude? Vidím to na slunce, takže si nejdřív vezmu políčko. - Takže tam vyroste růžový bambus. - Dobře. Pak si vezmu jeden kanál. - Dám ho sem. - Dobře. - A panda má hlad. - Jo, takže sní ten zelený. Tak jo, 18 kilo není problém. Tak házej, Ro.

Uvidíme, co to bude. Jo! Panda půjde na růžovou. Protože má v bříšku ještě místo. A tohle teď vykadí. Té pandě jsem začala říkat Unchi. Japonsky to znamená kadit. Protože hodně papá a pak všechno vykadí. - To je celá panda. - Mám splněný první úkol. Proč máš za ty bambusy pět bodů a já jenom tři? Růžový bambus je totiž v téhle hře vzácnější. A taky líp chutná.

Růžový bambus je hotová mňamka. Panda ho zbožňuje. Růžovej je prej nejchutnější, ale když v sobě máte zelenej, jste v sedmým nebi. - Zahradník na růžovou? - Na tuhle? - Jo. - Takže zasadí bambus... - na obou růžových políčkách, protože jsou zavlažená. - A teď si... vezmu další úkol. - Zase pandí? - Ty víš, že ho chceš. Ano, chci pandí. Tak ber, dobře.

Mám na sobě pandí barvy, což mi dává výhodu. Navíc vypadám jako rozhodčí, takže ze mě mají určitě nahnáno. Víc bambusu! - A máme tu žolíka. - Takže si můžu vybrat, co chci? Jakékoliv počasí. - Chci bouřku. - Dobře. Panda se strachy pos*ala a pláchla sem. - Ten žlutej snědla.

- Jasně, vem si ho. - Pak chci políčko. - Dobře. - Tady je. - Díky. - Není zač. To položím sem. Dobře. - Tahle akce mi dá modrý dřívko? - Jo, můžeš si vzít zavlažovací kanál. - A mám ho zahrát? - Můžeš. - Hned teď? - Můžeš. - Měl bych dotaz. - Ptej se. Tohle políčko už je zavlažený, ale stejně nemůžu začít od něj?

Přesně tak. Musíš se napojit na existující vodní síť. Takže pokud chceš zavlažit tohle, buď můžeš začít tady a pak to dáš sem a sem, nebo začneš tady a vezmeš to z druhé strany. - Dám ti strategickou radu, ano? - To budeš moc hodný. Pokud se snažíš dostat tenhle tvar a potřebuješ ty tři políčka zavlažit, můžeš ho položit sem, přidáš jeden kanál a hned dostaneš body.

- Takže ty se živíš hraním deskovek? - Tak nějak. Wila se pořád na něco ptám, abych ho rozhodil a abych vyždímal z jeho mozku nějaký informace. Harley, dej na Wila. Pomáhá ti a zároveň pomáhá mně, aniž by to tušil. Jestli ti jde o tohle, můžeš hned zabodovat. Pokud ti o to nejde... Jde mi o to, ale nechci žádnou protekci. Selhal jsem.

A tys mě poučil, takže příště už budu vědět co a jak. - To je slovo chlapa. - Je hodnej, že mi píchnul. Tak to abych se taky pochlapil. Harley na Wila nedal, takže mi vůbec nepomohl. Smekám před ním klobouk, ale radost mi tím neudělal. Můj zahradník je šťastnej jako blecha, protože se na ty čtyři dílky bambusu těšil. Moje panda je vybíravá. Nejdřív si dá předkrm, pak hlavní chod.

Udržuje své chutě v rovnováze. Pořád si lížu pandí úkoly, to je má jediná strategie. Celou hrou se prožeru. Jíst, jíst, jíst. Ham, ham, ham. Celou dobu. Císař je z toho nadšený, takže mám 4 body. Až teď mi došlo, že je tam nějakej císař, kterýho se snažíme potěšit. Chtěl jsem jen krmit pandu. Jsem idiot. Něco jsem splnil. - Blahopřeju.

- Mockrát děkuju. - Dobrá práce. - Harley se v tom vyzná mnohem víc, než jak to vypadá. Chlapům s plnovousem se nedá věřit. Schovávají v něm svá tajemství. Jdeme na to. Díky větru můžu udělat dvě stejné akce, pokud budu chtít. Paráda, padnul mi vítr, takže půjdu dvakrát se zahradníkem a splním úkol. Nejdřív vypěstuje bambusy tady a tady... má taky jeden vyrůst, ale s hnojením vyrostou rovnou dva.

A pak s ním jedu znova a... - To bylo boží! - Wile, sázej to tam! - Pak půjdu sem... - Jo! Takže to znovu povyroste. Tohle sem a tohle sem. Tady by měly vyrůst dva, ale čtyři dílky jsou maximální výška. Takže jsem splnil tenhle úkol. Tudíž vykládám tohohle zahradníka.

Potřeboval vypěstovat čtyři dílky žlutého bambusu na políčku s hnojivem. To se mu povedlo a má z toho radost. - A tím končím. - Ty máš už tři úkoly. - Já jeden, Drew taky jeden. - No, jestli k tomu můžu něco říct... Jasně, jsi na tahu. Dobře ty! Neberu si místo toho hned novej úkol, viď? - Ne, nebereš. - Takže jdu na počasí. - Bude pršet.

HRÁČ MŮŽE PŘIDAT NA NĚJAKÉ POLÍČKO JEDEN DÍLEK BAMBUSU Nechceš to smočit tady? Smoč to tam! Kde bude teda pršet? Z nebe padají padesátidolarovky, takže zcela běžný déšť. A bereš si pandí úkol? Jo, potřebuju ho. - Dobře, vem si ho. - Tak jo. Panda se přesune sem.

- A žere. - Jo. - Ty máš na kartě dva žlutý dílky? - Tohle asi nebudete čekat, ale bum! Hustě! - Fajn. - Tak a teď... - To už je všechno. - Jasně, byl jsem rozežranej. Ro, hraješ. Prosím, prosím, prosím! Kam bys chtěla pandu odblesknout?

Jsem tak trochu odpadlík, protože jako jediná nemám vousy. Snažím si vypěstovat svůj vlastní porost... ale nefunguje to. - Pošlu pandu hned vedle. - Sem? - Jo. Takže spapá jeden žlutý. To by byla bouřka... Fajn, dobře. - To jsou tři. - Máš duhovou pandu? - Mám. - Tak to blahopřeju.

- A zahradník... půjde na růžové políčko, to nejdál ode mě. Takže jeden dílek na všechny tři růžová, protože jsou zavlažená. Sem a sem a sem. - Můžu si vzít nové políčko? - Jasně. Děkuju. Dám tam tohle, protože je i s jezírkem. - Takže další bambus. - Ty ses do toho pěstování nějak ponořila. - Tak jo, fajn.

- Dobře, jdu na to. - Bonusová akce. - Využiju sílu vody. No jasně. A ten kanál položím sem. Jo, dobře. Tím splním tenhle úkol. Je to tak? Musím říct, že jsem Harleymu ten úspěch s políčkama docela přál. Přišlo mi, že té hře moc nerozumí, takže jsem z toho měl radost. Mrknem se na to.

Takže máš tyhle dvě a tyhle dvě. Všechna ta políčka jsou zavlažená, takže dostáváš 5 bodů. - Pak splním tohle. - Cože? V pohodě. Možná tomu trochu rozumí, nebo má jen kliku, ale nevadí. Další 3 body, to je boží! - Pak splním tohle. - Nekecej! Vážně? Takže další 3 body pro tebe. Právě nás převez. Tohle se jen tak nevidí - a začínám mít strach.

- Měl štěstí na karty. Žlutá, žlutá a žlutá. Všechny možné tvary, vše zavlaženo. Je to fakt síla. Statisticky to bylo naprosto nepravděpodobné. V balíčku je šest karet se žlutými políčky, tři si vytáhnul a splnil je všechny naráz. A teď už je mi všechno jedno a odcházím... Páni, Harley, to je bomba! Díky, od tebe ta pochvala potěší. Včera jsem tuhle hru ještě ani neznal.

To je fakt pecka. Teď jsme všichni pod pořádným tlakem. Parádní tah! Tak, teď už aspoň víme, že je Harley čaroděj. Nevěřím tomu, že mě někdo dohoní, ale Wil zná tu hru mnohem líp než já. Třeba je tam nějaká karta, o který nemám tušení. Třeba se z někoho najednou stane Cylon. Pořád má hlad, takže s ní pohnu a sním tenhle.

Tenhle vykaďká. A mám splněno tohle. - Doháním tě. - Jo, oba máte 18 bodů. - Půjdu se zahradníkem. - Správně, Harley, skóruješ. Mňam, mňam, mňam. Panda se nažrala a zaslouží si bodíky. A teď se přesune sem. - Bum! - Bum! 5 bodů. - Trochu se napapká. - Mňamka. A mám tohle! Půjdu sem a zahradník vypěstuje bambus, takže mám body.

Jestli splní Harley další úkol, bude jich mít sedm a končíme. Takže bychom na něj měli něco vymyslet. Harley si podle mě schovává karty do vousů. Tak jsem to zkusila. Chtěla jsem zjistit, jestli tam něco nemá, ale bohužel už je stejně všechny zahrál. Tohle je moc těžká karta. To nikdy nevypěstuju, takže si musím vybrat nový úkol. Zůstanu věrná svým pandám?

- Jo. - Jo? Jo. Zase ta za 3 body, co? Bez komentáře. Kam se vydá panda? K téhle vysoké zeleni. - Jeden dílek sežere. - Dobře. - A teď hraje Harley.

- Už jsem toho udělala dost. Tak jdeme. Teď můžeš pandu někam přepandovat. Furt samý blesky! - Jo. - Podělaná bouřka. Děláte při natáčení Falling Skies občas podobný zvuky? Znáš Grega Beemana. Ten dělá každej den všechny možný zvuky. Stačí mu říct jakýkoliv zvíře a on ho předvede. Sice jsem tu hru vůbec neznal, ale nejspíš vyhraju.

Podcenili mě a já je za to ubambusuju. Půjdu naproti svému osudu. Takže jdeš sem a jeden užereš? A je to tady. Jo. Parádní tah. Takže... Ty teď dohraješ svůj tah a pak mají všichni ostatní ještě jeden poslední. Od císaře dostáváš 2 bonusové body. Za to, žes byl nejrychlejší.

Císařovi jsi tím udělal velkou radost. Pan zahradník půjde sem. Takže další bambusáky. - A splním ještě tohle. - Děláš si srandu? Takže tuhle hru budeme dohrávat asi jen proto... Ty jseš zkušenější hráč. Můžete s tím ještě něco udělat? Tohle je skoro, jako kdyby Wil přišel do Epický žranice a přechlastal mě. Přesně to se teď děje.

Cítím se trochu provinile. Nejdřív si líznu nový úkol. Vezmu si asi... Usilovně přemýšlím, jakou kartu si mám vzít. Panda je ze hry. Tu bych už stejně nesplnil. Za úkol s políčky bych sice mohl dostat víc bodů, ale myslím, že se mi spíš povede splnit úkol se zahradníkem. Takže si vezmu zahradníka a snad budu mít kliku. Dobře.

Jo! Pohnu se zahradníkem. Ten vypěstuje bambus. A i když už je to fuk, získám pár bodů navíc, protože mám čtyři dílky bambusu na žlutém políčku bez ničeho. Tím svůj tah končím a může na to vlítnout Drew. Dobře. - Ze všeho nejdřív začnu... tímhle. - Nasbíráš nějaké body? Dobře!

Dalších 5 bodů pro tebe. A vezmu si... Vytáhnul jsem si v daný situaci asi nejlepší možnou kartu. Mám to za 8 bodů, takže když už nevyhraju, budu aspoň druhej. - Něco nám tu vyroste, takže... - Bum! Páni! Parádní karta! Doufal jsem, že si ji líznu já! To je dost bodů. Mám z toho radost. To je v celé hře nejbodovanější úkol. - Jo, ten pocit za to stál.

- Paráda. - Dobrá práce. - Mohli byste to na chvíli pauznout? PANDÍ ROZHODČÍ TO JDE PRO JISTOTU ZKONTROLOVAT VYDRŽTE Měl jsi z toho hroznou radost, stejně jako my ostatní. Ale byli jsme upozorněni na to, že musíš mít čtyři po třech, a ne čtyři po čtyřech. Nevšimli jsme si toho. Těšil jsem se, že dostane Drew spoustu bodů, i když by to na výsledku stejně nic nezměnilo. Ale úplně jsem přitom zapomněl, že musí ty bambusy být tři dílky vysoké, a my jsme je měli čtyři dílky vysoké.

- Promiň, kámo. - Vážně? Vy mi těch 8 bodů vezmete? Zrovna když jsem se pochlapil. Neudělal jsem nic úžasnýho, ale tohle byla má chvíle. Málem to tam padlo. Ale teď mě porazíte. Jasně, jasně... Takže pro diváky u obrazovek: tři jsou o jeden míň než čtyři. - Přesně tak. - A taky vám chci říct, že když nebudete mít u hry rozhodčího, v klídku vám to projde.

Jo. "V Carcasonne přece není žádný parkování." "Ale je, každej mi navalte 500 dolarů." - Ro, copak uděláš? - Zůstanu u slunce. - Dobře. - Takže mám tři akce. Nejdřív posunu pandíka na zelenou. - Panda na zelenou. - Sežeru bambus. - Páni, dvojitej cheeseburger.

- Poslední svačina, už má dost. A mám 3 body. - Vidíte to? - Jo, máš 3 body. A pak zkusím trochu zariskovat... a líznu si... modrou kartu. A teď si vezmu políčko. Moje poslední šance. Pak je konec. Snad tam bude růžovka.

Prosím, prosím... Cože? - To ne! - Ne! To je ale kolo... Fakt příšerný kolo. Tak si spočítáme body. Ty nám je řekneš až na konec. - Dobře. - Teď se dozvíme, o kolik bodů nám to Harley natřel. Já tu mám 10, 20, celkem 27 bodů. Tak co, Drew?

Já jich mám 23! Dobře, 23 bodů. Fajn. - 24. - Ro, ty máš 24 bodů. Chci odvetu, ale nejdřív si nechám narůst plnovous, abych měla nějakou šanci. Pak se těšte. Teď budu potřebovat počítadlo a svou velkou modrou kalkulačku, - abych mohl spočítat Harleyho body. - Nemá tu někdo Abiscus? Abacus, chytráku.

Ty tady máš 10, 20... do háje, celkem 39 bodů! Harley, jsi vítězem dnešního klání v Takenoku. - Gratuluju. - Díky moc. Doufal jsem, že budeme kamarádi, - ale teď mě nejspíš nemůžete ani cejtit. - Ne, to se fakt nedá. - Pěkně jsem si vás povodil. - Já chci být tvá kámoška, máš kouzelné vousy. Už to tak vypadá. Vítejte na Gauči poražených, je to můj druhý domov. V TableTopu může bohužel vždycky vyhrát jen jeden, ale ty na mě tím smutným pandím pohledem přenášíš špatnou náladu.

Tady máš něco na spravení nálady. Odnes si domů tuhle malou pandu. Když se ti tak líbila. A Drew? Pro tebe tu mám dekorační bambus. Zrovna potřebuju nějak přehradit pokoj. Takže se ti to šikne. Já teď poběžím dolů, abych mohl Harleymu předat zaslouženou cenu.

Vy se tu mějte hezky a srdečně vám děkuju za to, že jste dnes přišli. - Není zač. My děkujem. - Díky za pozvání. - Páni. - Ham, ham, ham... - Brzdi, pando. Klídek. Fuj! Harley, po tom senzačním tahu, kdy jsi splnil tři úkoly naráz, by mě upřímně mrzelo, kdybys tu teď nestál zrovna ty. Na to, že jsi tu hru sotva znal, ti šla fakt skvěle.

Jsi rozený hráč. V loňské řadě TableTopu jsme každému vítězi dali do ruky překrásnou drahou trofej, která nás stála jmění, takže jsme si ji museli brát zpátky a vítěz nic neměl. Ale chci, aby tobě něco na památku zůstalo. Takže jsem doma rozbil prasátko, abych mohl pořídit tyhle boží certifikáty úžasnosti! Tenhle TableTop certifikát ti už nikdo nevezme a máš na něm potvrzeno, že jsi náš šampion.

Ještě ti ho podepíšu, aby to bylo věrohodné. A zapečetím ho, takže bude i notářsky ověřený. Můžu? Tady to je. Nakreslil jsem tě tam v amišském stylu. Teď prosím prones vítězný proslov, bylo to zasloužené. Nejdřív musím poděkovat za tohle. Trofej bych totiž nemoh střelit na eBayi, ale o tvůj podpis bude určitě zájem. Nezapomeňte sledovat Epickou žranici. Wil Wheaton je teď můj kámoš. protože jsem ho porazil v jeho vlastní hře.

Zapomněl jsem něco? - Umíš vařit? - Umím. - U nás na webu totiž prodáváme i kuchyňské sady. - Vážně? A když budeš každý pátek sledovat youtube.com/EpicMealTime, naučíme tě vařit. - Máme tam parádní recepty. - Ještě něco? Bylo to zasloužený. Zasloužený. Jsem mistr Takenoka! Děkujeme za pozornost, na shledanou u dalšího dílu a do té doby...

nezapomeňte hrát! Pokud vás tato hra zaujala, můžete si ji ihned zakoupit s výhodnou 20% slevou! Více informací najdete v textu pod videem. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz