Následující video se původně jmenovalo Jak to víte? (How Do You know?) a přesně temito otázkami se Michael zabývá. Popisky jsou přeloženy pod videem, stejně tak tam najdete i odkaz na 10 nezodpovězených vědeckých otázek. Měli byste zájem o jejich překlad? *zrakrovnováha a zrychlenísluchteplotachuťkinestetický smyslhmatbolestčichčas ** plicní napínací receptory, periferní chemoreceptory, chemoreceptor spouštěcí zóny, kožní receptory, plynová distenze, smyslové receptory v jícnu, smyslové receptory ve sliznice hltanu, smyslové receptory v močovém měchýři, napínací senzory v cévách hipokampus, mozeček, amygdala, bazální ganglia, frontální (čelní) lalok, temporální (spánkový) lalok, parietální (temenní) lalok, okcipitální (týlní) lalok 10 nezodpovězených vědeckých otázek
Od Normana, jehož video Krize pětadvacátníků jste u nás mohli před nedávnem vidět, dnes přinášíme další krátké video, tentokrát na téma internetových komentářů. Co myslíte - komentuje se u nás podobně jako ve Francii?
Dnešní francouzské video je z YouTube kanálu MonsieurDream Cypriena Iova, jehož jste u nás mohli před časem vidět v klipu Nemám rád Vánoce. Dozvíte se, co můžete dělat a čemu byste se naopak měli vyhnout na Twitteru.
Gordon Ramsay u Jonathana RosseMožná jste viděli rozhovor, kde Jonathan Ross zpovídal Rickyho Gervaise. Jeho dalším hostem ten večer byl Gordon Ramsay a právě tento rozhovor uvidíte dnes. Pánové toho proberou opravdu hodně a ani tentokrát si Jonathan nebere servítky. A nezapomeňte, že již 22. května začíná 4. řada kulinářské show MasterChef! Její překlad bude opět zajišťovat Ajvngou na fanouškovském webu Gordona Ramseyho. Upoutávku na novou řadu najdete tam. Poznámky: Créme fraiche je zakysaný mléčný výrobek vyráběný ze smetany.
V dnešním videu se Michael pozastaví nad velikostí lidí, ale jako vždy zmíní i další témata. Jelikož je tento díl doslova prošpikovaný informacemi, které se do titulků nevešly, uvedla jsem je do poznámek pod videem. Poznámky: * Pokud by se lidem vyvinulo nové tělo - jehož proporce by jim umožňovaly ohromnou výšku, mohli by se stát tak geneticky rozdílnými, že by se nemohli množit s dnešními lidmi, a stali by se úplně novým druhem. ** NMML = National Marine Mammal Laboratory (Národní laboratoř pro výzkum mořských savců) *** Ve správné vzdálenosti může deseticent a čtvrťák zabrat stejný objem zorného pole. **** Derek odhaduje, že v tomto bodě dosáhnete vzdálenosti 1000 světelných let od Slunce. ***** Plocha velikosti lidské duhovky.
