Gordon Ramsay u Jonathana Rosse
Možná jste viděli rozhovor, kde Jonathan Ross zpovídal Rickyho Gervaise. Jeho dalším hostem ten večer byl Gordon Ramsay a právě tento rozhovor uvidíte dnes. Pánové toho proberou opravdu hodně a ani tentokrát si Jonathan nebere servítky. A nezapomeňte, že již 22. května začíná 4. řada kulinářské show MasterChef! Její překlad bude opět zajišťovat Ajvngou na fanouškovském webu Gordona Ramseyho. Upoutávku na novou řadu najdete tam. Poznámky: Créme fraiche je zakysaný mléčný výrobek vyráběný ze smetany.
Komentáře (42)
velky problem (anonym)Odpovědět
25.06.2017 07:50:44
Ten moderátor je nevtipný trdko a mal dostať padáka a zákaz vystupovania pred kamerou. Chudák Ramsay, škoda, že mu nepovedal fuck yourself a neodyšiel zo štúdia.
teckaxOdpovědět
09.03.2014 22:39:23
My u nás "créme fraiche" říkáme normálně zakysaná smetana ;-)
jaradOdpovědět
04.06.2013 12:52:58
tak toje paráda takhle se hezky zasmát.....SUPER!
monratOdpovědět
22.05.2013 17:13:33
opravdu pěkný překlad na to, že mu s tím jeho šišláním občas nejde skoro tozumnět, ale jsou našel jsem tam dvě věci, které jsou přeložené přinejmenším podivně...
10:30 - Ramsey říká "That's 800 quids worth there." což teoreticky znamená "Má to hodnotu 800 liber." (pokud to není nějaký idiom, který jsem prostě nikde nemohl najít...)
11:37 - Ramsey říká "Did you just wipe your knob with that cloth?"...knob pokud vím znamená penis ( http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/knob_3 ) a ne obličej (ksicht)..
warkisOdpovědět
19.05.2013 19:55:16
Vtipný moderátor. A snad ani jednou se nezasmál sám sobě (dokonce ani Gordonovi).
Asterix47Odpovědět
09.05.2013 16:44:25
nestava sa casto aby gordon bol v tej pozici kde je odkurovaný :D
NightersOdpovědět
08.05.2013 12:44:06
Ze všech talkshow zde na videačesky je tato u Jonathana Rosse nejlepší, vtipy jsou vtipné, krásně jsem se zasmál, chtělo by překládat jen ho.
RomanArtsOdpovědět
07.05.2013 08:39:11
Bylo by možné přeložit i rozhovor se Sarah Silverman?
vintasonOdpovědět
06.05.2013 21:30:46
zkoušeli jste to někdo překládat sami, bez titulků? Jak já nemám rád tu Britskou angličtinu :D
mi.petresOdpovědět
07.05.2013 17:55:37
ne že bych ji neměl rád, ale většinou ji rozumím míň než té americké...britská mi často přijda jako jedna neměnící se linka...ale nadruhou stranu třeba angličtina v Pythonech, nebo i ve skečích, seriálu Black adder atd. od Rowana Atkinsona, je ta britská angličtina nádherná a jde jí skvěle rozumět...už dlouho s tím mám problém, myslím že za to můžou americký seriály...
ShootxOdpovědět
06.05.2013 19:43:42
Více Gordona prosím
Chuck_69Odpovědět
06.05.2013 13:22:30
Pěknej rozhovor, nevim proč, ale Ross mi připomíná Billa Baileyho (The bald man with a long hair :D)
Craig,Graham a teď Jonathan ... čím to je, že všichni jsou z Britskejch ostrovů a sou bezkonkurenčně nejlepší? :)
TreyOdpovědět
06.05.2013 01:14:47
Podle videa z Hughem to nevypadalo, ale Jonathan Ross je zabiják, a co jsem koukal na Wiki, tak vzhledem k výčtu kontroverzí se určitě nebojí ostřejšího humoru, a to já rád..stejně je zajímavý že všichni nejlepší moderátoři jsou z Britských ostrovů :)
TceldOdpovědět
06.05.2013 14:48:03
Všechno nezdegenerované z Británie je geniální. :) a to Červeného trpaslíka, IT Crowd, Monty Pythonův létající cirkus, Jistě pane premiére či Černou zmiji vůůůbec nebudu zmiňovat :-D
noiraOdpovědět
08.05.2013 14:59:40
+TceldJeště prosím Doctor. Doctor Who? :)
VeksOdpovědět
06.05.2013 00:41:38
Gordon je naprosto skvělej. každý ho u nás zná jen z pořadu ala kitchen nightmare, kde jen nadává, ale o tom ten pořad je. Jinak je normální a má spoustu výbornejch pořadů. Tohle byla pecka:)
ArssisOdpovědět
05.05.2013 23:31:08
lol, stírat Ramsayho celejch 15 min, klobouk dolů.
Icon88Odpovědět
05.05.2013 22:46:32
hovno nevyleštíš mně dost pobavilo .... na straně 72 se o to snažiš to uplně zabil:D fakt super