Thumbnail play icon

Gordon Ramsay u Jonathana Rosse

96 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 112
Počet zobrazení:7 900

Možná jste viděli rozhovor, kde Jonathan Ross zpovídal Rickyho Gervaise. Jeho dalším hostem ten večer byl Gordon Ramsay a právě tento rozhovor uvidíte dnes. Pánové toho proberou opravdu hodně a ani tentokrát si Jonathan nebere servítky. A nezapomeňte, že již 22. května začíná 4. řada kulinářské show MasterChef! Její překlad bude opět zajišťovat Ajvngou na fanouškovském webu Gordona Ramseyho. Upoutávku na novou řadu najdete tam. Poznámky: Créme fraiche je zakysaný mléčný výrobek vyráběný ze smetany.

Komentáře (42)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Ten moderátor je nevtipný trdko a mal dostať padáka a zákaz vystupovania pred kamerou. Chudák Ramsay, škoda, že mu nepovedal fuck yourself a neodyšiel zo štúdia.

10

Odpovědět

My u nás "créme fraiche" říkáme normálně zakysaná smetana ;-)

81

Odpovědět

tak toje paráda takhle se hezky zasmát.....SUPER!

280

Odpovědět

opravdu pěkný překlad na to, že mu s tím jeho šišláním občas nejde skoro tozumnět, ale jsou našel jsem tam dvě věci, které jsou přeložené přinejmenším podivně...

10:30 - Ramsey říká "That's 800 quids worth there." což teoreticky znamená "Má to hodnotu 800 liber." (pokud to není nějaký idiom, který jsem prostě nikde nemohl najít...)
11:37 - Ramsey říká "Did you just wipe your knob with that cloth?"...knob pokud vím znamená penis ( http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/knob_3 ) a ne obličej (ksicht)..

191

Odpovědět

Vtipný moderátor. A snad ani jednou se nezasmál sám sobě (dokonce ani Gordonovi).

260

Odpovědět

nestava sa casto aby gordon bol v tej pozici kde je odkurovaný :D

312

Odpovědět

Ze všech talkshow zde na videačesky je tato u Jonathana Rosse nejlepší, vtipy jsou vtipné, krásně jsem se zasmál, chtělo by překládat jen ho.

2115

Odpovědět

Bylo by možné přeložit i rozhovor se Sarah Silverman?

195

Odpovědět

zkoušeli jste to někdo překládat sami, bez titulků? Jak já nemám rád tu Britskou angličtinu :D

1921

Odpovědět

ne že bych ji neměl rád, ale většinou ji rozumím míň než té americké...britská mi často přijda jako jedna neměnící se linka...ale nadruhou stranu třeba angličtina v Pythonech, nebo i ve skečích, seriálu Black adder atd. od Rowana Atkinsona, je ta britská angličtina nádherná a jde jí skvěle rozumět...už dlouho s tím mám problém, myslím že za to můžou americký seriály...

221

Odpovědět

Více Gordona prosím

234

Odpovědět

Pěknej rozhovor, nevim proč, ale Ross mi připomíná Billa Baileyho (The bald man with a long hair :D)
Craig,Graham a teď Jonathan ... čím to je, že všichni jsou z Britskejch ostrovů a sou bezkonkurenčně nejlepší? :)

203

Odpovědět

Podle videa z Hughem to nevypadalo, ale Jonathan Ross je zabiják, a co jsem koukal na Wiki, tak vzhledem k výčtu kontroverzí se určitě nebojí ostřejšího humoru, a to já rád..stejně je zajímavý že všichni nejlepší moderátoři jsou z Britských ostrovů :)

222

Odpovědět

Všechno nezdegenerované z Británie je geniální. :) a to Červeného trpaslíka, IT Crowd, Monty Pythonův létající cirkus, Jistě pane premiére či Černou zmiji vůůůbec nebudu zmiňovat :-D

201

Odpovědět

+TceldJeště prosím Doctor. Doctor Who? :)

193

Odpovědět

Gordon je naprosto skvělej. každý ho u nás zná jen z pořadu ala kitchen nightmare, kde jen nadává, ale o tom ten pořad je. Jinak je normální a má spoustu výbornejch pořadů. Tohle byla pecka:)

201

Odpovědět

lol, stírat Ramsayho celejch 15 min, klobouk dolů.

343

Odpovědět

hovno nevyleštíš mně dost pobavilo .... na straně 72 se o to snažiš to uplně zabil:D fakt super

253

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)