Cymatika: Věda versus zvukAno, v tomto videu toho moc na překlad nebylo. Mnoho diváků nás však sleduje nejen kvůli titulkům, ale i kvůli výběru videí a určitě by byla škoda vás o tento hudebně-fyzikální kousek ochudit.
Dnes ke Grahamu Nortonovi zavítá Iron-Man Robert Downey Jr. s legendou z Kmotra Robertem Duvallem. Poznámka k překladu: Uppy Downey je slovní hříčka. Up v angličtině znamená "nahoru" a down "dolů". Aby se zachoval vtip a pochopili ho všichni, použil jsem svou verzi.
Ode dneška pro vás bude Vsauce překládat Zarwan, kterého jsme vybrali minulý týden na základě zkušebního překladu tohoto videa. Přejeme mu hodně štěstí a doufáme, že budete s jeho překlady spokojeni. Dnešní díl Vsauce se zaměřuje na lidské vnímání. Dozvíte se také, jak náš mozek zpracovává informace a jak funguje filmový projektor. Pod videem najdete odkazy na přeložená videa, o kterých se Michael na konci zmiňuje. Poznámky k překladu: flicker - blikat (z toho vzniklo označení filmů - flick) Odkazy: Efekt opožděného záblesku Proč čas ubíhá rychleji, když jsme starší? (Vsauce) Jak rychle dokážou oči vnímat? (Vsauce) Iluze zastavených hodin (Vsauce)
Asi mezi vámi není nikdo, kdo by někdy nehrál Dračí doupě nebo o něm alespoň neslyšel. Avšak jak by to vypadalo, kdyby hrdinové z fantasy světa hráli hru, která by se odehrávala v našem světě? Tvůrci seriálů The Gamers a JourneyQuest o tom natočili krátký třídílný seriál, jehož první díl vám teď přinášíme.
Loterie se provozuje ve velké spoustě zemí světa a ani Česká republika není výjimkou. John Oliver se zaměřil na tento obrovský segment trhu, který je v USA specifický tím, že ho provozují přímo jednotlivé státy. Když se na konci videa zamyslíte, nefunguje to u nás vlastně na dost podobném principu? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Ještě malá informace. John Oliver posledním dílem z neděle zakončil první řadu svého pořadu. Na obrazovky se znovu vrátí až v lednu. My pro vás chystáme přeložit ještě pár starších videí, ale poté nám také nezbude nic jiného, než čekat na nové díly. Děkujeme za pochopení.
Vše, co jste chtěli vědět o ZemiPlaneta Země je dozajista jednou z nejzvláštnějších planet. Už jen proto, že na ní vznikl život. Jaký je však její příběh a z čeho všeho se skládá? V tomto videu z kanálu Kurzgesagt se to dozvíte. Slovíčka: sphere - koule crust - kůra (povrchová vrstva) sliver - tenká vrstva fresh water - sladká voda saline water - slaná voda remnant - pozůstatek cool down - ochladit se, zchladnout vaporize - vypařit se trench - příkop mantle - plášť reach - dosáhnout vary - pohybovat se v určitém rozsahu, lišit se alloy - slitina figure out - plně pochopit, vyřešit breath taking - dech beroucí average temperature - průměrná teplota
V USA se včera konaly takzvané midterm elections, což je název pro volby do Sněmovny reprezentantů a Senátu. Ovšem John Oliver se zaměří na skutečně důležité volby, které probíhají v tu samou dobu. A jak už to s politikou bývá, dočkáte se vtipných situací i opravdu znepokojivých zákonů. A co víc, na konci dokonce vyhlásí některé vítěze voleb, i když se ještě ani nezačalo volit. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Revoluční IKEA katalog pro rok 2015IKEA přichází s novým revolučním výrobkem! Podívejte se na toto reklamní video, ve kterém singapurská pobočka této světoznámé společnosti dokonale napodobuje Apple a jeho představování nových produktů.
Americký fyzik Michio Kaku se tentokrát zaměří na supergénie a na to, odkud se jejich schopnosti berou. Slovíčka: clueless - bezradný doormat - rohožka (o člověku - někdo, kdo si nechá cokoliv líbit) physicist - fyzik a kernel of truth - špetka pravdy to suffer from... - trpět něčím mild - jemný, mírný to spit out - vyplivnout, vychrlit by memory/by heart - zpaměti entire - celý injury - zranění lobe - mozkový lalok swimming pool - bazén to preserve - zachovat autopsy - pitva to accentuate - zdůraznit to thicken - zesílit, nabrat na tloušťce slightly - mírně, nepatrně tiny - malinkatý
Ke$ha skládá prsyČastým hostem v Conanově show je popová zpěvačka Ke$ha a Conan dobře ví, proč si ji zvát. Rozhovory s ní totiž překonávají všechno, co se dá v talk show najít. Tentokrát se například dozvíte, jak vypadá její skladatelský proces a o čem že její písně ve skutečnosti jsou. A na závěr ještě jedna informace. Plné 45 minutové epizody Conanovy show nejsou běžně na internetu kvůli územnímu omezení dostupné, ale tento týden najednou fungují i z České republiky, takže pokud si chcete užít kompletní epizody Conana, neváhejte a navštivte tento odkaz. Můžeme jen doufat, že to není nějaká dočasná chyba a vydrží to nastálo, ale není to moc pravděpodobné. U každé epizody si navíc pomocí ikony CC můžete aktivovat anglické titulky.
Aktualizace Facebooku ve skutečném životěTaké nemáte rádi neustálé změny vzhledu a funkčnosti Facebooku? Jak by to vypadalo, kdyby někdo udělal totéž s vaším životem? Asi nějak takhle...
Rady přátel ohledně randěníRande, to je občas pořádná věda. Naštěstí máme svoje kamarády, kteří dokáží v těch nejtěžších chvílích přispěchat s množstvím rad a tipů, jak to v dnešní době mezi chlapci a děvčaty chodí. Poznali jste se v nějaké z rolí?
Dnešní video bude poněkud jiné než obvykle. Nejedná se o klasickou epizodu, ale o záznam z přednášky pro kanál TED-Ed. O čem by Michael musel přednášet, abyste přišli na jeho přednášku?
A Very Potter Senior Year - 2×02 - U ZlatoslavaJedna z nejlepších částí AVPSY je tu. Hermiona míří do Lockhartovy pracovny a hodlá se Ronovi pořádně pomstít. Jak to asi dopadne?
Charles Ramsey o záchraně dvou dívek v ClevelanduI v našich médiích jste mohli narazit na zprávu, která před několika dny otřásla USA. Dvě dívky, jež byly před mnoha lety uneseny, se nalezly v domě, kde je věznil na první pohled obyčejný muž. O jejich záchranu se postaral překvapený soused, když uslyšel volání jedné z dívek, které se podařilo dostat ke vchodovým dveřím. V tomto videu samotný soused, mnohými považovaný za hrdinu, popisuje, jak záchrana probíhala.
Původní Star Trek u nás v Čechách sice není tak známý jako jeho následující bratříčci, ale to neznamená, že jsme si nemohli tuhle značku užít v podání J.J. Abramse. Až na těch pár nesrovnalostí, co najdete v novém Upřímném traileru.
