Thumbnail play icon

Pokémon Rusty #2Dorkly Bits

Přidat do sledovaných sérií 28
91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:489
Počet zobrazení:6 286

Je tu druhý díl miniseriálu Pokémon Rusty, kde se dočkáme konečně prvního trenérského souboje. Vyhraje Pika... tedy Kakuna?

Přepis titulků

Zajímalo by mě, jak si vede Red. "Právě jsem to natřel svému rivalovi Blueovi! #Musimjechytivsechny!" No jasně, jedině rival mi pomůže stát se tím nejlepším. Čau, hochu, nechceš být můj pokémónní rival? - Jistě, pane. - Fajn, jde se bojovat! Volím si tebe, Pikachu! To je Kakuna.

Já vím, ale říkám jí Pikachu podle pokémona mého oblíbeného trenéra. Dobře... - Jdi, Rattato. - Pikachu, použij náraz hlavou! - Rattato, ne! - Vyhráli jsme! Dobrá práce, Pikachu! Podvádíš! A tohle není ani Pikachu. Klasickej rival. Nedokáže uznat, že prohrál. My dva už rivalové nejsme.

Jdu domů! Posero! Tak jsme tu zůstali už jen my dva, pobudo. Bože můj, nechci žádný problémy. Na! NÁHODNÝ PŘIHLÍŽEJÍCÍ použil ZAHOZENÍ PENĚŽENKY a vzal roha! RUSTY získal za vítězství 17 babek! To je věc, Pikachu! Jsem trenérem sotva dva dny, a už jsem přemohl všechny své rivaly. Stačí mi chytit ještě pár pokémonů a budu se moct utkat se šampiónem.

Zářivý Bidoof! O tomhle dnu jsem vždy snil. Pokéballe, leť! To neeeee! Pikachu, sežeň pomoc. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz

Komentáře (16)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Teda do teď byl Dorkly spíše slabší (teda byli i dobré díly), ale Pokemon rusty to nehorázně zabíjí :D

216

Odpovědět

nechtěli by jste zase dělat 2 verze, jednu s titulky toho co říkájí a druhou s tím, co se píše v text logu?

1910

Odpovědět

U tohohle dílu mi to nepřišlo potřeba.

210

Odpovědět

myslíš jakože "Rusty zvolil Pikachu!" ; "Hmyzák zvolil Rattata!" ; "Rusty hodil Pikachu na Rattata!" ; "Způsobeno poranění hlavy!" ; "Hmyzák prchá!" ; "Rusty se zaměřil na náhodnýho diváka!" ; "Náhodný divák se bojí!" a ten zbytek co přeloženej je? :O

200

Odpovědět

Kakuna na provázku mě odrovnala :D snad nejlepší Dorky, jen ten konec trochu zabili.

200

Odpovědět

Bidoof? Toho neznám..

197

Odpovědět

Boží :D

190

Odpovědět

"Pikachův" útok jsem viděl snad tisíckrát. Naprosto mě to odrovnalo :D

202

Odpovědět

Tu hlášku s "headbutt" jsem taky sjížděl několikrát. Skvělý načasování! :-)

201

Odpovědět

+BugHer0:D:D jn, to jak to řekne je boží... btw nejsem si jistý, ale nepřekládá se v seriálu headbutt jako nárazový útok?

202

Odpovědět

+BugHer0Upřímně jsem to hledal a nemohl najít, takže si jistý nejsem.

191

Odpovědět

+BugHer0Nárazový útok je tackle, ne? :D

190

Odpovědět

+BugHer0"Nárazový útok" je "Tackle"

192

Odpovědět

+BugHer0Krásnej duplikát jsem postnul, to je tak děti, když půl hodiny nerefreshujete

192

Odpovědět

+BugHer0Tak nárazový útok je tackle a headbutt je přeložen jako hlavový útok, takže to máte správně:-) Dalo to docela zabrat to dohledat :D

192

Odpovědět

Pikachu, sežeň pomoc :D. Tak tohle je naprostej nářez :D

191

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK