Thumbnail play icon

A Very Potter Senior Year - 2×02 - U Zlatoslava

91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:245
Počet zobrazení:2 499
Jedna z nejlepších částí AVPSY je tu. Hermiona míří do Lockhartovy pracovny a hodlá se Ronovi pořádně pomstít. Jak to asi dopadne?

Komentáře (14)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

tento diel mi konečne prestal prinášať nočné mory a som kde som bola :D...nie, fakt to dali neskutočne parádne, ja ich neviem nemilovať :D ....a Ginny je konečne poriadna Ginny! :D ...tá filmová verzia sa môže schovať popri výkone Jaime :D

210

Odpovědět

Zajímalo by mě, jak by tuhle scénu zahrála Bonnie :)

220

Odpovědět

To mě taky. A taky by mě zajímalo, jak by to zahrála Emma Watson. :)

220

Odpovědět

+DremoranOu... Pro Emmu mám slabost, věřím, že by byla nejlepší. :-D

200

Odpovědět

+DremoranEmma by nebyla tragicky vtipná, ta by byla doopravdy sexy i pro Zlatoslava :D.

220

Odpovědět

+DremoranEmma zahraje cokoliv! :-D

202

Odpovědět

Jak mohl někdo dát méně než 10 hvězdiček? Vždyť je to geniální :D :D :D

231

Odpovědět

ta poslední věta je narážka na starship?

184

Odpovědět

"Závěrečná věta je citací z Malé mořské víly." - Milia o 3 komentáře níž :-D

191

Odpovědět

+MiliaDobře, o čtyři :-D

181

Odpovědět

Ta Ginny byla docela creepy :D

180

Odpovědět

Hermiona byla úžasná, ty její narážky :) Od ní by se mohli v péčku učit :)

213

Odpovědět

Sexy Hermiona je naprosto geniální. Nejvíc mě dostaly asi její vlhké oči..:)

202

Odpovědět

Závěrečná věta je citací z Malé mořské víly.
Dnes zabijácké herecké výkony A. J. Holmese (Lockhart) a Meredith Stepien (Hermiona) :-D „Moc se nám líbilo Meredithino podání Hermiony, dala si to výborně.“ - režiséři Langové.
Lockharta chtěli mít jak v AVPM, tak v AVPS ale nakonec ho vždycky museli vystřihnout, protože se ani do jednoho nehodil – tak si to vynahradili s AVPSY. Mimochodem, monolog o myším princi vznikl už při promýšlení AVPM v roce 2009.

A poslední :-( fanouškovská výzva, takže se loučíme s mojí překladatelskou prací u AVPSY. (A zrovna tento díl byl rozhodně nejtěžší na překlad.) Nice Yo Mama Battle – souboj ve hře, kterou jsem přeložil jako „Tva hodna mama“ (krátce, protože jde o „drsnou“ gangsta hru) Ve hře jde o to, že tomu druhému řeknete: „Tva mama je tak hodná, že…“ a řeknete něco hezkého co jeho máma udělala. Vtip je ovšem v tom, že to, co máma toho dotyčného udělala, ho musí nějak urazit. Jak to funguje v praxi pochopíte ve videu. Celou vypípnutou větu Lauren (podívejte se na výrazy ostatních na pozadí) jsem přeložil podle odezírání ze rtů jedné komentátorky (Mikayla Karels) na youtube. http://www.youtube.com/watch?v=ieoS3ZzN-K0

190

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)