Miriam Margolyes

To nejlepší od pravidelných hostůThe Graham Norton Show

Některé hvězdy chodí ke Grahamovi často a rády, a tak nás dnes čeká sestřih těch nejlepších klipů s oblíbenými celebritami. Těšit se můžete třeba na Ewana McGregora, Martina Freemana nebo Miriam Margolyes. Celý sestřih pak završí Jimmy Carr a Catherine Tate. Poznámka: Počítač říká ne (v originálu Computer says no) pronese Catherine Tate ve scénce, kterou natočil štáb Malé Velké Británie v rámci Red Nose Day. V angličtině video najdete na YouTube tady.

Kate Winslet a Stanley Tucci o lockdownu, jídle a plešatěníThe Graham Norton Show

Kate Winslet vzpomíná na film Nákaza, který se z pochopitelných důvodů nedávno dočkal znovuobjevení, a připomíná, co se při natáčení naučila. Ve druhém videu práskne na Stanleyho Tucciho, že se s ní na natáčení odmítl dělit o své jídlo. A ve třetím videu, které je z Grahamova archivu, se Stanley Tucci, Jimmy Carr a Miriam Margolyes snaží odhadnout, kdo z diváků má na hlavě paruku. Poznámky k překladu: V originálu opraví program slova film actress (filmová herečka) na full mattress (plná matrace). Protože se americká a britská angličtina liší ve výslovnosti, Stanley se nejprve lekne, že Grahamův produkční tým musel nějakého plešatého diváka vyměšovat, nikoliv ukrýt. Sloveso secrete může totiž znamenat obojí, liší se ale ve výslovnosti. Jedward je irské pěvecké duo bratří Grimesových, kteří rádi nosí vlasy vyčesané do absurdních výšin.

Miriam Margolyes a Daniel Radcliffe o Harrym Potterovi a trablech ze života celebritThe Graham Norton Show

V dnešním díle zavzpomínají Miriam Margolyes, tedy profesorka Prýtová, a Daniel Radcliffe, tedy Harry Potter, na společné natáčení slavných kouzelnických filmů, ale také vysvětlí, jaké to je, když vás lidé na ulici poznávají, nebo naopak nepoznávají. Miriam také povypráví, jak se omylem a nepřímo zapletla do obrovského obchodu s drogami, a jako bonus uvidíte další důkazy o tom, že Daniel Radcliffe cestuje časem.