Bitka zmrzlinářů

Chápu to. Natočím pár epizod =3
a trošku se zpotím v podpaždí. A vy mi hned musíte vymýšlet
srandovní jména jako: Arnold Zpocenegger, Brad Pot a buzna. Pořídil jsem si tedy deodorant. Co? Když nezradí ji, tak ani mě.
Nasr*t. Každoprasně... první video pochází z VB
a jsou tam dva zmrzlináři, Pan Mňamka a Pan Šlehajda,
kteří spolu svedou nejroztomilejší bitvu o rajóny.

A sákra!
Ten byl ale pěkně... vytočenej. Podle NY Daily News se ti dva prali
o teritorium, které mělo hodnotu 10 pencí. Je to ale slušnej mazec.
Chlápek vytáhne páčidlo, rozfláká mu okno, druhej pak najede se svým auťákem
do toho menšího auta.

Od kdy jsou zmrzlináři
takoví drsňáci? Jseš na špatný ulici, zmr*e! Seber svý čokotaco
a vypadni odsaď! Druhé video je pouze
11 sekund dlouhé a jde o poslední větu z filmu
z 80. let nazvaného Second Glance. Hlavní postava se jmenuje Dan
a ta jeho jedna věta je celkem emotivní. Hej, Scotty...

Ježíš, kámo. To je všechno.
Jedenáct sekund. I já bych to dokázal zahrát. Mám to video rád, protože mi připomíná
ty hrozný odpolední seriály z 90. let, který mi říkaly, abych nebral drogy,
ale vlastně mě k nim dovedly. Dan navíc vypadá
jako pohodář. Jako kdyby měli Zack Morris
a Bill Maher vzájemný smysluplný
sexuální pohlavní styk a později adoptovali
tohohle týpka.

Nejen, že je ta věta boží,
ale je tak nejasná, že stačí, abyste to řekli jinak
a okamžitě změníte celý vyznění. Možná je Ježíšman
nějaký neznámý superhrdina. Po této brilantní replice
film končí. Zajímá mě ale,
jak by Scotty odpověděl. Jsem Žid, ty kret*ne.
Přestaň mi to furt předhazovat. Ani se nejmenuju Scotty.

Pí*o. Poslední video je parádní,
ale vyžaduje trochu vysvětlení. Pavouk se vyšplhal na monitor
a tento týpek použil YouTube, aby ho vyslal do jiné dimenze. Pojďme si to vyjasnit.
Tohle je YouTube video v YouTube videu v YouTube videu. Dejte mi vteřinku na zpracování. Divný.

Líbí se mi, jak zvládá problém s hmyzem
pomocí psychického mučení namísto násilí. Vážně chytrý.
Takhle já se ale nechovám. Mami!
Pojď ho zabít! Vážně je mi toho pavouka líto. Co kdybyste si jen tak šli
a najednou... Jsem v červí díře,
která je jen YouTube video. Fakt něco. Nejlepší video, co jsem dlouho viděl
a skvělý výběr dnešních videí.

Díky, že jste mi je poslali.
Nechte svůj Skype pod videem a možná vám zavolám.
Ještě jedna věc... - Jak je, kámo?
- Zdarec, Rayi. Zdar, jak se jmenuješ? - Russell a jsem v armádě.
- Ty jsi ten, kterého odveleli? - Ano.
- Můžeš mi říct kam, nebo mě zabiješ? To zas ne.


Jedeme do Afghanistánu. Šílený.
Jaký je tvoje MOS? - Ty víš, co to je. Pěchota.
- Tam chodí drsňáci. - Jsi nervózní?
- Docela jo, tohle je má první mise. Máš přítelkyni, přítele?
Já nikoho nesoudím. Bude na tebe někdo doma čekat? Jo, mám přítelkyni,
která na mě bude čekat. - Znáš svoji jednotku?
- Moje jednotka je... Pár lidí to tam bude asi sledovat.

Zdravíme tedy rotu Delta,
3-144, je to tak? Fajn, musím ještě udělat pár telefonátů,
ale dobře jsem si pokecal. Hodně štěstí.
Ahoj. Podpořte výzkum rakoviny.
Díkes. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz