Jsem nemehloEquals Three
20
Dnes nás čeká světový (ne)rekord, něco, co byste neměli zkoušet doma a ještě se Ray vyjádří k reklamě na Old Spice a reklamám všeobecně.
Přepis titulků
Víte, co?! Jste v pohodě. Tohle je fajn. Jde o skupinu třiceti lyžařů
snažících se překonat rekord ve společném backflipu. Internetové kaskadérské video,
které nebylo naprostá pohroma? Paráda. Zajímavé ale je, že podle jednoho novinového článku
ten rekord neplatí, protože nekontaktovali Guinessovu knihu rekordů včas,
aby ten rekord potvrdili. Promiňte, neplatí to.
Může to všech vás třicet zopakovat? I když je to úžasný a zaznamenali to na kameru, rekord neplatí, protože chlápek od Guinessů tam nebyl, aby to na vlastní oči viděl. Nevím, jestli to platí, nebo je ten článek smyšlený, ale pokud je pravdivý, tak je to krávovina, protože ten přemet je výbornej. Já na lyžích zvládnu jen upadnout. Takže už fakt, že to zvládli udělat, na mě zapůsobil. Nic víc, nic míň. Vím, že když řeknu "Nezkoušejte to doma", vaše reakce je: "Super, něco, co můžu prubnout doma! Zlato, přines mi pivko.
Skřet mi říká, abych něco nedělal, tak já to hned udělám!" NEZKOUŠEJTE TO DOMA Vážně to nezkoušejte, je to stejně nebezpečný a pitomý jako to zní. Sami uvidíte. Takže tihle kluci... se snaží sami od sebe omdlít. "Dělej to, dokud to neucítíš. Nemůžu. Fakt to bolí." Vtipná věc na snaze sám od sebe omdlít je, že nakonec skutečně omdlíte. Už chápu, co se snaží udělat.
Omdlít bez toho, aby se starali o chlast a zábavu. Šílený je, že když omdlíte, občas ztratíte paměť, takže se tenhle kluk probudí úplně mimo. "Co se stalo?!" Co se stalo? Slyšels někdy o "důsledcích"? Není to screamo kapela, fakt to existuje. Právě jsi pocítil důsledky svých činů... tím tvrdším způsobem. Navíc vídám tuhle věc u každého videa a vůbec mi to hlava nebere. On omdlí, spadne na skleněný stůl a všichni tak nějak stojí a čumí na něj.
Neobtěžujte se mu pomoct nebo možná někoho přivolat... Nechci bejt zbytečnej moralista, ale když se donutíš omdlít u skleněnýho stolu, co kruci čekáš, že se asi stane? Mimochodem, já budu ten největší povýšeneckej fotr, až to jednou přijde, určitě je vám to jasný. Znáte Old Spice? Zeptejte se dědy, bude to vědět. Pro ty, kteří to neznáte, Old Spice existují už dlouho, vyrábí mýdla, kolínský a další věci, který asi nepoužíváte. Minulej rok si úspěšně vytvořili nový image, když spustili sérii těchhle zvláštních reklam. "Po sportovním vítězství si zasloužíš zbrusu nové mýdlo.
Ne, zmýlil jsem se, tohle je reklama na ovoce. Ne, měl jsem pravdu, je to vážně reklama na mýdlo." Co to kur*a... Jak to může bejt reklama na mýdlo? Viděl jsem tu reklamu a přišel jsem si jako ten kluk z předchozího videa. "Co se stalo?!" Omlouvám se, Old Spice, ale vaše reklama mě k používání mýdla nepřesvědčila. Navíc jsem nevěděl, že jsou basketbalový míče z melounů. Není divu, že v něm vynikají černoši. Moc rasistický?
Ta reklama je vtipná, ale proč je meloun uvnitř míče a proč je mýdlo uvnitř toho melounu? Vsadím se, že kdybysme rozřízli to mýdlo, bude tam taky něco divnýho. Třeba lidský prst. Mělo to 4,2 milionů zhlédnutí, takže to bylo virální a svůj účel splnilo. A bylo to zapamatováníhodné. Takže dobrá práce, Old Spice. Jo a nevím, jestli je to naschvál, ale to mýdlo je pak obráceně. A než se začnete vyptávat, ne, Old Spice mi neplatí, abych tady komentoval jejich reklamu. Ale Old Spice, kdybyste mi chtěli poslat pytle peněz, nějaké svoje produkty, staré sklenice koření, staré cdéčko Spice Girls nebo starou striptérku jménem Spice, vůbec by mi to nevadilo.
Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Ty reklamy jsou celkem zvláštní jev, protože kromě trailerů jsou mi úplně ukradený. Když běží, tak překliknu na Twitter nebo Facebook a to samý i na počítači. A to myslím vážně. Tady je tedy otázka? Jakou poslední reklamu si pamatujete? Jaká byla premisa a co to bylo za produkt? Chci vědět, kolik z vás si na něco vzpomene. Pište to do komentářů a uvidíme.
Neumím si představit, že by to bylo něco současnýho. Spíš "Viděl jsem reklamu, když mi bylo pět..." Nemyslím si, že tomu v dnešní době lidi nějak věnují pozornost. Zasra*á reklama, radši se mrknu na mobil. Je to divný, ale už bych měl vypadnout. Jinak budu plácat dál a dál a vy si budete říkat: "Co je to za zkurven*ho skřeta, kterej na počítači pořád mele a mele? Kret*n." No nic... Uvidíme se příští týden.
Zkamenělý čur*k.
Může to všech vás třicet zopakovat? I když je to úžasný a zaznamenali to na kameru, rekord neplatí, protože chlápek od Guinessů tam nebyl, aby to na vlastní oči viděl. Nevím, jestli to platí, nebo je ten článek smyšlený, ale pokud je pravdivý, tak je to krávovina, protože ten přemet je výbornej. Já na lyžích zvládnu jen upadnout. Takže už fakt, že to zvládli udělat, na mě zapůsobil. Nic víc, nic míň. Vím, že když řeknu "Nezkoušejte to doma", vaše reakce je: "Super, něco, co můžu prubnout doma! Zlato, přines mi pivko.
Skřet mi říká, abych něco nedělal, tak já to hned udělám!" NEZKOUŠEJTE TO DOMA Vážně to nezkoušejte, je to stejně nebezpečný a pitomý jako to zní. Sami uvidíte. Takže tihle kluci... se snaží sami od sebe omdlít. "Dělej to, dokud to neucítíš. Nemůžu. Fakt to bolí." Vtipná věc na snaze sám od sebe omdlít je, že nakonec skutečně omdlíte. Už chápu, co se snaží udělat.
Omdlít bez toho, aby se starali o chlast a zábavu. Šílený je, že když omdlíte, občas ztratíte paměť, takže se tenhle kluk probudí úplně mimo. "Co se stalo?!" Co se stalo? Slyšels někdy o "důsledcích"? Není to screamo kapela, fakt to existuje. Právě jsi pocítil důsledky svých činů... tím tvrdším způsobem. Navíc vídám tuhle věc u každého videa a vůbec mi to hlava nebere. On omdlí, spadne na skleněný stůl a všichni tak nějak stojí a čumí na něj.
Neobtěžujte se mu pomoct nebo možná někoho přivolat... Nechci bejt zbytečnej moralista, ale když se donutíš omdlít u skleněnýho stolu, co kruci čekáš, že se asi stane? Mimochodem, já budu ten největší povýšeneckej fotr, až to jednou přijde, určitě je vám to jasný. Znáte Old Spice? Zeptejte se dědy, bude to vědět. Pro ty, kteří to neznáte, Old Spice existují už dlouho, vyrábí mýdla, kolínský a další věci, který asi nepoužíváte. Minulej rok si úspěšně vytvořili nový image, když spustili sérii těchhle zvláštních reklam. "Po sportovním vítězství si zasloužíš zbrusu nové mýdlo.
Ne, zmýlil jsem se, tohle je reklama na ovoce. Ne, měl jsem pravdu, je to vážně reklama na mýdlo." Co to kur*a... Jak to může bejt reklama na mýdlo? Viděl jsem tu reklamu a přišel jsem si jako ten kluk z předchozího videa. "Co se stalo?!" Omlouvám se, Old Spice, ale vaše reklama mě k používání mýdla nepřesvědčila. Navíc jsem nevěděl, že jsou basketbalový míče z melounů. Není divu, že v něm vynikají černoši. Moc rasistický?
Ta reklama je vtipná, ale proč je meloun uvnitř míče a proč je mýdlo uvnitř toho melounu? Vsadím se, že kdybysme rozřízli to mýdlo, bude tam taky něco divnýho. Třeba lidský prst. Mělo to 4,2 milionů zhlédnutí, takže to bylo virální a svůj účel splnilo. A bylo to zapamatováníhodné. Takže dobrá práce, Old Spice. Jo a nevím, jestli je to naschvál, ale to mýdlo je pak obráceně. A než se začnete vyptávat, ne, Old Spice mi neplatí, abych tady komentoval jejich reklamu. Ale Old Spice, kdybyste mi chtěli poslat pytle peněz, nějaké svoje produkty, staré sklenice koření, staré cdéčko Spice Girls nebo starou striptérku jménem Spice, vůbec by mi to nevadilo.
Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Ty reklamy jsou celkem zvláštní jev, protože kromě trailerů jsou mi úplně ukradený. Když běží, tak překliknu na Twitter nebo Facebook a to samý i na počítači. A to myslím vážně. Tady je tedy otázka? Jakou poslední reklamu si pamatujete? Jaká byla premisa a co to bylo za produkt? Chci vědět, kolik z vás si na něco vzpomene. Pište to do komentářů a uvidíme.
Neumím si představit, že by to bylo něco současnýho. Spíš "Viděl jsem reklamu, když mi bylo pět..." Nemyslím si, že tomu v dnešní době lidi nějak věnují pozornost. Zasra*á reklama, radši se mrknu na mobil. Je to divný, ale už bych měl vypadnout. Jinak budu plácat dál a dál a vy si budete říkat: "Co je to za zkurven*ho skřeta, kterej na počítači pořád mele a mele? Kret*n." No nic... Uvidíme se příští týden.
Zkamenělý čur*k.
Komentáře (25)
SeedYAOdpovědět
28.04.2013 19:55:53
jinak pro mě nejsou legendární reklamy kofoly ale spíše Oskara ;) ty u mě vedou do teď :)) http://www.youtube.com/watch?v=UOX7enxEpow
SeedYAOdpovědět
28.04.2013 19:51:39
mě hned napadne zajíček azurit :D http://www.youtube.com/watch?v=f9fKgO4JM0w "a vše bylo tak měkounké že jsem tady usnul" :D
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
27.04.2013 13:31:55
Hmm, zajímavá otázka. Na televizi skoro nekoukám, tak mně asi po 2 minutách přemýšlení napadla taková ta reklama na nějaký auto, jak tam zpomaleně dolů padá milion barevných balónků nebo čeho. Byla do toho myslím i pěkná hudba, takže to zaujme.
AnthelionOdpovědět
27.04.2013 11:32:49
Co přidělat anglické titulky a poslat mu odkaz na naši legendární reklamu na kofolu? :D :D :D
BartlettOdpovědět
26.04.2013 02:38:27
víc by to v Old Spice zabili, kdyby v tý reklamě místo bělocha vystupoval černoch. to by bylo žalob a stížností v dnešní prudérní pokritecky politicko-korektní USA :D
lukasyOdpovědět
26.04.2013 00:39:04
Vysvětli mi někdo to s tim černochem a melounem? už jsem to nějde slyšel takže to asi v americe použivaji. Díky za odpověd :)
bigladyOdpovědět
26.04.2013 09:25:27
Je to jedno z klišé - černoši milujou melouny, smažený kuře apod.
Určitě by se našly podobný věci i u nás, když by se člověk hodně zamyslel...
http://www.youtube.com/watch?v=RbppTv4pCGQ
tohle video od Gabriela Iglesiase to skvěle vysvětluje
BartlettOdpovědět
27.04.2013 17:47:45
+bigladytohle chce jednoznačně PŘELOŽIT :D
lenaciaOdpovědět
25.04.2013 23:09:55
XXX Lux tatatata.... :) tak šílená reklama, že se divím, že ji ještě nikdo nenabídl do =3, ta by za to stála i přes jazykovou bariéru
Pamis (Překladatel)Odpovědět
25.04.2013 22:54:24
Narážka na černochy a melouny mě opravdu upřímně pobavila :D
keyzarOdpovědět
25.04.2013 22:21:19
Všiml si někdo na začátku že tam problikne Chicken butt? :D :D
RostislavOdpovědět
25.04.2013 21:57:31
Jééé naše známá praktika :), akorát je u toho vždy asistenece, která tě uloží, nečumí blbě a nenechá tě spadnout :D
Prod1gyOdpovědět
25.04.2013 21:53:42
Šak přivodit si holotrop není nic nového, to dělali i na zakladce :D
mikipsdOdpovědět
25.04.2013 21:43:53
nevíte někdo co dělali, aby omdleli?? .. ne že bych to chtěl zkoušet :D
RostislavOdpovědět
25.04.2013 22:01:38
dvě minuty se rozdýcháváš, pak foukni do nosu a nech se někým položit na pohovku
arpikOdpovědět
25.04.2013 22:01:42
no já to znám tak, že si dřepneš a obejmeš si kolena a rychle a zhluboka dýcháš a potom si po asi 20-30s zacpeš noc a zkusíš nosem zhluboka vydechnout :) osobně jsem to ale nezkoušel
PepekOdpovědět
25.04.2013 21:42:37
XXX Lutz ta ta ta ta.
A od té doby se bojím zapnout televizi.
smoukyOdpovědět
25.04.2013 23:44:54
Taky jsem si na ní hned vzpomněl :D
NapulOdpovědět
25.04.2013 21:04:55
Taky se vždycky těšíte na fake credit na konci creditů?
Teď je tam třeba: "Don't forget to add a fake credit here" :D
PierreMugoOdpovědět
25.04.2013 20:29:10
Poslední reklamu kterou si pamatuju byla na Perwoll, po této reklamě jsem přestal koukat na reklamy...