Sežeň si práciEquals Three
20
Dnešní epizoda je tak trochu speciální. Krásně totiž ukazuje Rayovu celosvětovou popularitu. Z videa o stěhování nábytku si totiž Ray vybral polský komentář "co za asy". Ten byl během několika dnů extrémně populární a mohli jste ho najít skoro pod každým videem na YouTube. Navíc za méně než týden od zveřejnění videa se začali vyrábět i trička s touto hláškou. Ale polští stěhováci, to není to jediné, co vás dnes čeká. Ještě uvidíte záhadný průvod hus a nezávislou pětiletou Američanku. Otázka dne se týká známé značky dámského prádla Victoria's Secret. Nezapomeňte se podívat na Rayovu další píseň, kterou tu bohužel přeloženou nemáme, ale snad se na ni také v budoucnu dostane. Najdete ji zde.
Přepis titulků
Jak je, lidi? Počkejte chvíli,
hned jsem u vás. Jen musím přestěhovat
tenhle gauč. Jo, můžete, kluci. Ne, ne, ne, počkejte! Víte, co? Prostě to
přehoďte přes okraj. Úžasný.
Výtečně. Tohle video je
naneštěstí srandovní a nedávno ho zpopularizoval
Failblog, díky kterému získalo půl milionu
zhlédnutí během pár dnů.
Což je skvělý, ale určitě se podivujete, proč tenhle chlápek stěhuje nábytek ve svých spoďárách? Další otázkou je, proč to ten druhý vůbec natáčí? Nenapadlo tě nic jinýho, co bys mohl natáčet, kámo? Udělej třeba erotický video. Zkus to. Tihle chlápci jsou zřejmě Poláci, a říkám "zřejmě", ne protože si všichni myslíte: "Jé, pitomí Poláci."
Ale když se podíváte pod video, je tam spousta komentářů v polštině. Jako třeba: A kdo by zapomněl na: Tyhle komentáře jsou skvělý, to ani nevíte jak. A omluvte můj přízvuk, nevím jestli jste to poznali, ale polština není můj rodný jazyk. Další video ani není vtipné.
Nevím. Možná ano, ale nejsem si jistý, co to vlastně je. Jde o jednu z těch věcí, kdy se poflakujete po sousedství, bavíte se a najednou začnou po ulici běžet zasr*ný husy. Co to sakra? To se zničehonic nějaký husy rozhodly, že se vydají na nenucenou vycházku po ulici? A co je tohle za gigantickýho zmr*a uprostřed? Rampa McKvak? To má jako nějaký problémy se žlázama? Počkat, počkat.
Zastavme se na vteřinku. Proč k čertu běží tyhle husy po ulici? To se jim jako zpozdil let, tak se na to vysr*ly a rozhodly se, že půjdou pěšky? Nebo možná tahle něco ukradla a ostatní ji pronásledují. "Jo! Nakopejte mu prdel!" Nebo možná protestují. "Legalizujte marihuanu!" Nebo moje oblíbená...
Možná jde o jednu z těch školních kapel, které mají ty černošské univerzity? Tohle video je vlastně docela zábavné. Je staré přes dva roky, ale nějaká webová stránka nazvaná "Bar Stool Sports" ho nedávno uveřejnila a vyšplhalo se na 100 000 zhlédnutí. Což je skvělý, protože se na to vyplatí dívat, už jen kvůli tomu ťapkání. Slyšeli jste to? Znělo to, jako když se po nocích osaháváte. JEN POŠKÁDLÍM DRAKA Ty husy jsou opravdu roztomilé, ale ať se nepřibližujou k mýmu domu, jinak jim rozmlátím ty jejich zasr*ný hlavy.
Poslední video bylo tento týden samozřejmě nejsledovanější. Rozhodně je virální, protože mělo milion zhlédnutí během posr*nýho dne. JÉ- To je dost zhlédnutí. Vtipné je, že se jedná o video, které je virální výhradně kvůli roztomilosti. Jde o nahrávku téhle holčičky, která mluví o tom, jak se nevdá, dokud si nenajde práci.
Nechci si nikoho brát, dokud nebudu mít práci. Až za mnou přijde nějaký chlap a bude mě uhánět, tak říkám, že si ho zatím nevezmu. Nejdřív chci sehnat práci. Teprve pět let a už má život naplánovaný. To je šílený. Když mně bylo pět, tak jsem se jen dloubal v nose a jezdil na kole. A to jediný vlastně dělám i teď.
A jaktože je takhle dospělácká? To pochytila od rodičů? Tohle vás totiž Pokémoni nanaučí. Ta holčička je prostě rozkošná. Je úžasný, jak je nezávislá. A když mi řekne, že už za mnou nepřijde... Tak fajn. Najdu si jinýho. A sákryš, holka. Ta se toho teda nebojí. "Jestli řekne 'ne', tak si najdu jinýho, kterej vypadá přesně jako on."
Tak poslouchej, roztomilá malá běloško. Tohle ti říká někdo, kdo pět let prostíral stoly. Shánění práce je obrovsky přeceňovaný. Uznejte, že tohle je ta nejroztomilejší holčička za dlouhou dobu. Je tak roztomilá, že byste ji nejradši sežrali, že jo? Až si s tou svojí roztomilostí najde práci, měla by si vzít toho Davida, jak byl u zubaře. Upřímně se mi ale nejvíc líbily všechny ty pozitivní komentáře.
Jako: "To je skvělé." a "Ta je ale roztomilá." Občas tam samozřejmě bylo: Ale co naděláte, že jo? A pro všechny dámy, které si chtějí vzít mě. Jo, vy čtyři. Vy se o shánění práce starat nemusíte. Věřte mi. Dělání večeří a praní mýho špinavýho prádla, to je sama o sobě práce na plný úvazek.
Ale víte, co mi taky pere moje špinavý spodky? Počkat, jak jsem jenom mohl zapomenout. Právě jsem nahodil nový kreslený klip. Doufám, že se mrknete. Vede si to skvěle. Už je to vrcholu komediálního žebříčku na iTunes. Tak se mrkněte a schválně jestli poznáte, kolik značek piva v té písničce vlastně je. Uvidíme se za pár dní. Ale ne předtím, než přijde otázka dne, která je od uživatele jménem...
- a ten se ptá: - "Jaké je Victoriino tajemství?" Myslím, že už jsme to měli, ale je to dobrý. Takže, jaké je Victoriino tajemství? Svoje zajímavé a kreativní odpovědi pište do komentářů pod videem nebo na Facebook a Twitter. Díky za sledování dnešní epizody =3. Jsem Ray William Johnson a pod tohle se podepisuji. Tak mi povězte, lidi.
Co jste mi dali do pití, vy bastardi? Klidně ti to řeknu, ale pak tě budu muset zabít. Steroidy Slzy Justina Biebera. Pot ze zadku Jenom můj pytlík (od čaje). Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Což je skvělý, ale určitě se podivujete, proč tenhle chlápek stěhuje nábytek ve svých spoďárách? Další otázkou je, proč to ten druhý vůbec natáčí? Nenapadlo tě nic jinýho, co bys mohl natáčet, kámo? Udělej třeba erotický video. Zkus to. Tihle chlápci jsou zřejmě Poláci, a říkám "zřejmě", ne protože si všichni myslíte: "Jé, pitomí Poláci."
Ale když se podíváte pod video, je tam spousta komentářů v polštině. Jako třeba: A kdo by zapomněl na: Tyhle komentáře jsou skvělý, to ani nevíte jak. A omluvte můj přízvuk, nevím jestli jste to poznali, ale polština není můj rodný jazyk. Další video ani není vtipné.
Nevím. Možná ano, ale nejsem si jistý, co to vlastně je. Jde o jednu z těch věcí, kdy se poflakujete po sousedství, bavíte se a najednou začnou po ulici běžet zasr*ný husy. Co to sakra? To se zničehonic nějaký husy rozhodly, že se vydají na nenucenou vycházku po ulici? A co je tohle za gigantickýho zmr*a uprostřed? Rampa McKvak? To má jako nějaký problémy se žlázama? Počkat, počkat.
Zastavme se na vteřinku. Proč k čertu běží tyhle husy po ulici? To se jim jako zpozdil let, tak se na to vysr*ly a rozhodly se, že půjdou pěšky? Nebo možná tahle něco ukradla a ostatní ji pronásledují. "Jo! Nakopejte mu prdel!" Nebo možná protestují. "Legalizujte marihuanu!" Nebo moje oblíbená...
Možná jde o jednu z těch školních kapel, které mají ty černošské univerzity? Tohle video je vlastně docela zábavné. Je staré přes dva roky, ale nějaká webová stránka nazvaná "Bar Stool Sports" ho nedávno uveřejnila a vyšplhalo se na 100 000 zhlédnutí. Což je skvělý, protože se na to vyplatí dívat, už jen kvůli tomu ťapkání. Slyšeli jste to? Znělo to, jako když se po nocích osaháváte. JEN POŠKÁDLÍM DRAKA Ty husy jsou opravdu roztomilé, ale ať se nepřibližujou k mýmu domu, jinak jim rozmlátím ty jejich zasr*ný hlavy.
Poslední video bylo tento týden samozřejmě nejsledovanější. Rozhodně je virální, protože mělo milion zhlédnutí během posr*nýho dne. JÉ- To je dost zhlédnutí. Vtipné je, že se jedná o video, které je virální výhradně kvůli roztomilosti. Jde o nahrávku téhle holčičky, která mluví o tom, jak se nevdá, dokud si nenajde práci.
Nechci si nikoho brát, dokud nebudu mít práci. Až za mnou přijde nějaký chlap a bude mě uhánět, tak říkám, že si ho zatím nevezmu. Nejdřív chci sehnat práci. Teprve pět let a už má život naplánovaný. To je šílený. Když mně bylo pět, tak jsem se jen dloubal v nose a jezdil na kole. A to jediný vlastně dělám i teď.
A jaktože je takhle dospělácká? To pochytila od rodičů? Tohle vás totiž Pokémoni nanaučí. Ta holčička je prostě rozkošná. Je úžasný, jak je nezávislá. A když mi řekne, že už za mnou nepřijde... Tak fajn. Najdu si jinýho. A sákryš, holka. Ta se toho teda nebojí. "Jestli řekne 'ne', tak si najdu jinýho, kterej vypadá přesně jako on."
Tak poslouchej, roztomilá malá běloško. Tohle ti říká někdo, kdo pět let prostíral stoly. Shánění práce je obrovsky přeceňovaný. Uznejte, že tohle je ta nejroztomilejší holčička za dlouhou dobu. Je tak roztomilá, že byste ji nejradši sežrali, že jo? Až si s tou svojí roztomilostí najde práci, měla by si vzít toho Davida, jak byl u zubaře. Upřímně se mi ale nejvíc líbily všechny ty pozitivní komentáře.
Jako: "To je skvělé." a "Ta je ale roztomilá." Občas tam samozřejmě bylo: Ale co naděláte, že jo? A pro všechny dámy, které si chtějí vzít mě. Jo, vy čtyři. Vy se o shánění práce starat nemusíte. Věřte mi. Dělání večeří a praní mýho špinavýho prádla, to je sama o sobě práce na plný úvazek.
Ale víte, co mi taky pere moje špinavý spodky? Počkat, jak jsem jenom mohl zapomenout. Právě jsem nahodil nový kreslený klip. Doufám, že se mrknete. Vede si to skvěle. Už je to vrcholu komediálního žebříčku na iTunes. Tak se mrkněte a schválně jestli poznáte, kolik značek piva v té písničce vlastně je. Uvidíme se za pár dní. Ale ne předtím, než přijde otázka dne, která je od uživatele jménem...
- a ten se ptá: - "Jaké je Victoriino tajemství?" Myslím, že už jsme to měli, ale je to dobrý. Takže, jaké je Victoriino tajemství? Svoje zajímavé a kreativní odpovědi pište do komentářů pod videem nebo na Facebook a Twitter. Díky za sledování dnešní epizody =3. Jsem Ray William Johnson a pod tohle se podepisuji. Tak mi povězte, lidi.
Co jste mi dali do pití, vy bastardi? Klidně ti to řeknu, ale pak tě budu muset zabít. Steroidy Slzy Justina Biebera. Pot ze zadku Jenom můj pytlík (od čaje). Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Komentáře (49)
Martas (anonym)Odpovědět
16.05.2011 21:39:25
btw... tea bag znamena vlozit vase koule nekomu do huby
ffiinrroodd (anonym)Odpovědět
21.04.2011 22:28:24
What is Victoria's secret? To sice nevim, ale podobnou otázku už si kladl Rick Springfield. http://www.youtube.com/watch?v=jX5Up0MsOdg
Ergo (anonym)Odpovědět
21.04.2011 21:27:21
Pro všechny co nepochopili google překlad Co za asy: Je to něco jako když vidíte nějakou divnou kresbu ironicky zeptáte "Co za umělce to nakreslilo?",akorát že místo umělce tam dáte eso a dáte to v množném čísle :-)
fero (anonym)Odpovědět
20.04.2011 21:39:54
co za asy!
terentule (anonym)Odpovědět
20.04.2011 20:32:36
Možná, že to nedal kvůli určitý korektnosti, ale alespoň to dal na svoji stránku. Ale to jen tak hádám :)
Ono ne vždycky tam dává jen nejsledovanější videa.
filipes45 (anonym)Odpovědět
20.04.2011 14:24:04
Swordfish: To mi našlo v google prekladaču
eMařka (anonym)Odpovědět
19.04.2011 23:29:32
Je tady taky ten poslední song? Pakliže ne... bude?
zgaga (anonym)Odpovědět
19.04.2011 17:28:03
tak pardon jen 2
zgaga (anonym)Odpovědět
19.04.2011 17:26:13
možná sis nevšiml.ale jsme s díly(nevim přesně) myslim 4 měsíce pozadu
LEGENDARYSMILE (anonym)Odpovědět
19.04.2011 15:48:33
skvely jako vzdy.. ale jinak ta pisnicka neni zas tak nvoa ne? uz je to naka doba co sem ji videl
Mr. Nut (anonym)Odpovědět
19.04.2011 15:17:08
Dokonalej polskej prizvuk :D
Mike (anonym)Odpovědět
19.04.2011 15:04:56
ajdadf: Přesně. Pochopil bych to v případě, že by v aktuálním =3 byly jiný hilarious videa. Ostatně vystavil Vašíka na svém blogu, což je taky dobrý. Ale v aktuální epizodě jsou dost slabý kousky, to by si náš ninja zasloužil umístění do =3 víc. ;-)
Swordfish (anonym)Odpovědět
19.04.2011 14:56:38
Co za asy - What aces.. v češtině spíš něco jako To jsou ale šikulové (esa se mi zdá divný)..
ajdadf (anonym)Odpovědět
19.04.2011 14:47:12
nechapu proc ray nedal na ste nejnovejsi video na YT video jak nas prezident krade pero.... ma to miliony zhlednuti za par dnu a on tam da video ktere ma 1 milion za MESIC .... nechapu ho
murdock (anonym)Odpovědět
19.04.2011 13:54:46
Nebyla ta úplně poslední otázka myšleno jako Tea bag = slengově koule, než doopravdy sáček od čaje? Chápu, že tady ten dvojsmysl je skoro nepřeložitelnej do češtiny.