Tanec tanec tanec

Jak je, lidi? Víte, já opravdu... Počkej. Přestaň tancovat, zmr*e.
Za chvíli se k tobě dostanu. Takže tu máme
tuhle kočku. Já vím, už zase kočičí video,
ale jen si počkejte. Tohle totiž není
žádná obyčejná kočka. Tahle kočka má totiž schopnost
dát palec nahoru. Dej palec nahoru, Jimmy.

Tak to je docela dobrý.
Vlastně je to tak dobrý, že to mělo skoro milion
zhlédnutí za čtyři dny. Ale co to znamená? Znamená to,
že je římský císař? Nebo chce být
najednou Borat? Samozřejmě to je skvělý trik,
ale určitě toho má ta kočka už dost. "No tak, no tak.
Dej palec nahoru, dej paleček nahoru." "Fajn."

"Zkur*enej život." Pro mě to ale moc skvělý není.
Spíš děsivý. Jestli začínají mít kočky
protistojné palce, znamená to, že třeba můžou
držet sekáček na maso, váleček dynamitu,
světelný meč, nebo oblíbenou hračku vaší mámy,
o které říká, že je na masírovaní zad, ale my všichni víme,
že na to není. Jen říkám, že nechci,
aby kočky převzaly vládu na světem.

Jejich videa už převzala
vládu nad internetem. A až jednou řeknete svý kočce,
aby vám ukázala palec nahoře, tak vám ukáže
ten druhý prst. Další kousek je
opravdu zajímavý. Chtěl jsem ho okomentovat už
minulý týden, kdy se stal virálním, ale měl jsem moc práce
se svojí úžasností. Jde o video z tohohle
vojenského ceremoniálu. Vidíte?


Normální ceremoniál. Za chvíli ale vystřelí z pušek
a vy sledujte tohohle chlápka. Viděli jste to?
Pochytili jste, co se stalo? Chlápek za ním vystřelil a ta střela
letěla tak blízko, že mu shodila baret. No kur*a! Nejšílenější je, že je ten týpek
celou dobu v klidu. Ani se nepohne,
ani nenaruší formaci. Stát se to mě, tak nejenom,
že bych se leknutím posr*l, ale moje zbraň by asi
taky vystřelila.

"Hej! Málem jsi mě zastřelil." Nejlepší věcí na tom videu není to,
že mělo minulý týden 300 000 zhlédnutí, ale že pochází z Polska. Což znamená, že v komentářích
samozřejmě najdete: Přeloženo do češtiny to zhruba znamená:
Ray William Johnson je super korba. Než začnete vyšilovat kvůli tomu,
že toho chlápka málem zastřelili, já bych radši byl pro to,
aby šlo o laser. Taky bych rád podotkl, že se na
podobných armádních ceremoniích, alespoň tedy v USA,
používají slepé náboje.

Takže bych spíš tipoval,
že mu to shodil závan větru. Na takovýhle ceremonie potřebujete slepý,
přece nechcete střílet ostrejma a sundat z oblak
nějakýho ptáka. Předpokládám tedy,
že to tak dělají i v Polsku a ten chlápek nebyl
v žádném vážném nebezpečí. Přesto je to stále
skvělý video. Takže tohle poslední video...

Uklidni se, kámo. Přestaň tancovat.
Už jsme se sem propracovali, tak klid. Jak jste mohli vidět, video nejenom
že má 300 000 zhlédnutí, ale také je rozhodně
nejvtipnější. Dámy a pánové,
představuji vám... Stařecké techno. Počkat, co to sakra?
Kdo to jako je? Není to náhodou Mario? "To jsem já."

A jestli ano, tak proč Super Mario
doma trsá na koberci? To už konečně
zachránil princeznu? Promiň, Mario, ale ta děvka
je v jiném hradu. Dělám si srandu, ale někdo
byste mu měl dát svítící tyčinky. Tohle je vtipný, ale je tam jedna část,
kdy jsem si na 90 procent jistý, že má ten chlap
epileptický záchvat. Že jo?
A také ještě... Proč ty děti na videu vůbec nereagují
na dědečkovo tančení?

To takhle tančí každý den? Beztak si říkají: "Nám je to u pr*ele, dědo.
Jen se chceme dívat na Krtečka. Ještě jsem si tam puntičkářsky
všiml jedné věci. Proč mají dvě televize?
Jednu novou a jednu starou. Nebudeme se dívat
na Superstar na téhle televizi. Budeme se dívat
na té dobré televizi. Dělám si srandu.
Ale teď vážně, staříku. Jestli chceš takhle tancovat,
jestli se ráno probudíš a cítíš se jak P Diddy, tak tancuj.

Obuj se do toho, Super Mario,
a pořádně to rozbal. Ale vážně,
nedělám si srandu. Já a ta kočka ti dáváme
palec nahoru. Nejzábavnější část toho videa,
alespoň tedy pro mě, nebylo to video samotné,
ale nejzajímavější komentář. "Myslím si, že v klubu
vypadám jako: Rihanna" "Doopravdy ale vypadám jako:
tenhle chlápek."

No, tohle s tebou udělá alhohol. A to jsem se nezmínil, že druhý
nejzajímavější komentář byl samozřejmě: Ale víte, co je taky
nejzajímavější? Otázka dne, která je
od uživatele jménem... - a ta se ptá:
- "Moje otázka dne je: Koho byste nejraději sežrali?" Takže, koho byste
nejraději sežrali? Svoje zajímavé a kreativní odpovědi
pište do komentářů pod videem nebo na Facebook a Twitter.

Díky za sledování
dnešní epizody =3. Jsem Ray William Johnson
a pod tohle se podepisuji. Tak mi povězte, lidi. Jaké je Victoriino tajemství? To prádlo je vyrobeno
z kočičí srsti. Vycpává se. Neholí se.

Vzadu v obchodě má místnost,
kde prodává falešný kozy. Ta čubka má ptáka. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz