5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #14: Poker

5minutová komediální
hodinka Jeffa Lewise uvádí: "Poker" Dobrá, dámy.
Co máte? Čtveřice. Full house. Pár trojek. Co máš ty? Nejvyšší devítku.

Tak to sundej. Asi potřebuju další pivo. Víte co? Asi nám došlo. Dojdeme pro další,
když vy na to nejste oblečení. Udržujte se v teple. Bože, není to skvělé? Ne, tohle není skvělé.

Je to spousta věcí,
ale skvělé rozhodně ne. Nemůžu uvěřit,
že jsi mě k tomu přemluvil. O čem to mluvíš?
Uvidíme je nahé. To jsem si taky myslel.
Ale už jsme čtrnáctkrát prohráli. Mají jen štěstí. Podle zákonů pravděpodobnosti
jednou musí prohrát. Ale kdy? Kdy?

Musíš být trpělivý. Trpělivý?
Ještě jednou a jsem nahý. Vždyť ony se snad oblékají. Víš co?
Musíš se uvolnit. To se ti lehce řekne. Pořád
na sobě máš čepici a tričko. Mimochodem, proč, proč... by sis sundával kalhoty
dřív než čepici? Vypadám v ní dobře.

Tohle je hrozné.
Opravdu hrozné. Podívej,
v nejhorším prohrajeme, svlečeme se,
ony se vzruší a svléknou se taky. Počkej chvíli. Tvůj plán je, že se vzruší,
až nás uvidí nahé? Jo. Díval ses v poslední
době do zrcadla? Dobrá.

S tímhle
přístupem to nikam nedotáhneš. Ale dotáhnu.
Dotáhnu to do Naháčova. Můžeme ztlumit světla? - Nemáme tlumič.
- Tak zhasneme. Pak je neuvidíme nahé. Nebojím se, že je neuvidím,
ale že ony uvidí mě. Pokud se tak bojíš,
že tě uvidí nahého, proč hraješ striptýzový poker? Protože jsem myslel,
že vyhrajeme.

Myslel jsem,
že je převálcujeme. Vyhrajeme, dobře? Jen musíme lépe hrát.
Nehrajeme chytře. O čem to mluvíš?
Já hraju skvěle. Dostal jsi pár dvojek
a nevzal sis žádnou kartu. Blafoval jsem. Ve striptýzovém pokeru?
Myslíš, že řeknou: "To je na nás moc."


A sundají si svršky? Mohlo by se to stát. Podívej... Prostě nechci být první nahý. Co budu dělat?
Jen tak sedět... V mé nahosti a třást se... nahotou, zatímco
budete hrát dál? To je na nic. Můžeš dál hrát.

A když zase prohraješ,
nemusíš se už svlékat. To je ale výhoda. Pokud je to takový problém,
běž si nasadit rukavice. Nevšimnou si toho. Ne, možná jsem hrozný hráč,
ale nepodvádím. Bože, jak já je chci vidět nahé. Někdo takový se objeví jednou za... nikdy.

No, nejenže je nevidím nahé, ale vidím z tebe daleko víc,
než jsem kdy chtěl. Tohle taky není zrovna
moje vysněná noc, kámo. Jsme zpátky.
Chyběly jsme vám? To si piš. Poslyšte,
s Alex jsme si povídaly a musíme se k něčemu přiznat. Super, nejspíš to ani nejsou ženy.

Nech toho. Podváděly jsme. Co? Používaly jsme označené karty. - Podváděly jste?
- Ale nezlobte se. Je nám to vážně líto
a vážně se nám líbíte. Takže abychom vám to vynahradily,
tak se trochu svlečeme my. Počkat, zastavte!

Co? Podváděly. Jo. Ale jen jsme si dělaly srandu. Ale podváděly jste. Porušily jste pravidla.
To nemáte žádné skrupule? Jen si dělaly legraci.
Promluvíme si o tom později. - Nech to být.


- Jo, co máš za problém? - Použil právě slovo skrupule?
- Co mám za problém? Můj problém je,
že jsi podváděla, holka! To je můj problém. A taky se omluvily, že? Nech to být. Dámy, kde jsme to byli? My jsme právě odcházely. Jo, přišly jsme se pobavit,
ne na lekci morálky.

To je ale párek ubožáků. To je skvělé.
To je vážně skvělé. Prostě jsi je musel vyhnat, že? Co máme teď dělat? Řeknu ti,
co uděláme. Budeme tady sedět
a dohrajeme tuhle hru! Nejvyšší čtyřka.
Zatraceně. Nevzal sis ani...

Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz