Oscary vyhrávají peníze

ADAM VŠECHNO POKAZÍ Živě z divadla v severním Hollywoodu
s nejlepším poměrem cena/kvalita vám přinášíme vyhlášení Ocenění. Přivítejte podřadnou televizní hvězdu,
Adama Conovera. Na cenu za nejlepší snímek jsou nominováni: Smutný Brit, Pokoj 2: Zpátky v pokoji, ten film s Tomem Hanksem,
který má rád váš otec, a Příběh Rosy Park.

Nejlepší film tohoto roku... není určen tímto udílením cen.
Pardon. Ale ano, je. Ceny ukazují, jak si odborníci váží umění
ve filmech jako Crash a lepších filmech. Ano, všichni chceme věřit,
že udílení cen rozhodují objektivní odborníci, kteří porovnávají
umělecké zásluhy každého díla. Ale pravdou je,
že by nominace klidně mohly vypadat takhle.

Peníze nemohou ve filmech hrát. Ne, ale mohou ovlivnit odborníky. Aby studia a stanice odborníky ovlivnily,
investují hromadu peněz do takzvaných
For Your Consideration kampaní. O těch už jsem slyšel a vím, o co jde, takže to nemusíš vysvětlovat. Do toho. Bav se. Tyto kampaně jsou velmi
speciálním typem marketingu, který je zaměřený na hlasující.

Nejsou to úplatky,
ale blíží se tomu. Za filmy nemusíme platit,
studio nám je posílá zdarma. A k tomuhle filmu
dostaneme dokonce iPad. Pořádají večírky,
kde se porotci setkávají s celebritami. Poznal jsem Shailene Woodley
a teď se občas vídáme. A to ani nezmiňuju reklamy,
které studio umisťuje po celém L.A. LEO SI ZASLOUŽÍ OSCARA Víte co?


Mají pravdu. Nejhorší jsou Zlaté glóby. Hlasovat smí pouze
87 hollywoodských novinářů a protože každý ví, o koho jde,
kampaně cílí přímo na ně. Lidé od Sharon Stone
mi poslali zlaté hodinky. Takže jo, zaslouží si cenu. No páni. Tento proces je
tak veřejným tajemstvím, že o něm Denzel Washington
dokonce žertoval při přebírání ceny.

Někdo, koho možná znáte,
mě pozval na první oběd s novináři. Měli tam sledovat film. Nakrmíme je, budeme na ně milí, se všemi se budeš fotit
s výtiskem jejich časopisu v ruce. Takhle tu cenu vyhraješ. A vážně jsem vyhrál. Všechna tato propagace stojí peníze.

Aby studio získalo Oscara,
je schopné utratit až 10 milionů dolarů. 10 mili...
Tolik stála svatba Kardashianových. Ty sošky jsou hezké,
ale cenu 10 milionů nemají. O co tedy jde? Abys něco vydělal, musíš trochu utratit. Marku, tohle je Pete Hammond,
píše sloupky pro časopis Deadline. - Ahoj, Pete.
- Opatrně, jsem tu v utajení. Pardon.

Celé je to o konečných příjmech. I samotná nominace může znamenat,
že film vydělá o 20 milionů víc. Výhra může znamenat až 35 milionů a víc. Dokonce i kasovní propadáky mohou
po nominaci začít vydělávat. Nominace prostě pomáhá prodávat. Výhra takovéto ceny může přinést
i něco mnohem důležitějšího. Prestiž a moc. Nikdo nebral Netflix jako televizní stanici.

Takže jsme se rozhodli vyhrát Emmy. Zamířili jsme do čtvrti, kde bydlí
odborníci hlasující v Emmy, a jejich sousedům jsme zaplatili 50 dolarů
za vystavení cedule Netflixu. Vysílali jsme auta s rychlým
občerstvením zdarma po celém L.A. Město jsme zaplavili penězi. A toho roku jsme nevyhráli
jen jednu Emmy, ale dokonce tři. Ty další dvě jsem nechal roztavit
a vyrobil si z nich prsteny.

Nyní je Netflix televizní stanice. Ale na cenách záleží. Leo jedl syrové maso.
Zaslouží si vyhrát! Ano, na kvalitě záleží,
ale musíte pořádat i kampaň. Studia dělají spoustu věcí,
aby přitáhla pozornost odborníků. Pořádají koncerty, zájezdy do Vegas,
nominovaní za vámi chodí až domů... Utrácení peněz ti nezaručí, že vyhraješ, ale pokud chceš mít šanci,
musíš mít kampaň.

- To je zklamání.
- Bohužel, je to tak. Proboha, Adame, schovej mě. Támhle jde Anne Hathaway.
Nedá si pokoj. Jasně.
Jdeme! Chci, aby můj pořad vyhrál,
takže musím dělat to co ostatní. Proto všem odborníkům pošlu
gel na vlasy s mým jménem a knihu mých oblíbených
grafů s názvem Grafy. Bude se jim líbit.

Co si z toho mám odnést? Že všechny filmy a seriály,
které miluju, jsou vlastně hrozné? Ne, nominováné filmy jsou samy o sobě dobré, ale o výhře výrazně rozhodují peníze. Děkuji Akademii za to, že mě přijala, a studiu za to,
že se vždy stará o mé potřeby. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz