Mount Rushmore je nejhorší monumentAdam všechno pokazí
49
Mount Rushmore je velice známým monumentem, kam se sjíždějí turisté z celých Spojených států i z celého světa. Ale tento pomník není tak skvělý, jak se zdá. Vlastně nebyl nikdy dokončen a jeho historie je temná.
Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!
Přepis titulků
ADAM VŠECHNO POKAZÍ Mount Rushmore miluju. Ty dějiny, ta majestátnost, ta nezamrzající pítka na vodu. Je to největší americký monument. Nesouhlasím. Mount Rushmore je nejdivnější monument,
ne největší. Je překvapivě malý.
Hlavy mají na výšku jen 18 metrů, což je desetina Washingtonova monumentu. Nikdy nebyl dokončen. Kameny na úpatí jsou odpadem, který nikdo neodstranil. Ale nejdůležitější je, že dějiny Mount Rushmore jsou opravdu podivné. Jo, vždy mě zajímalo, proč jsme vytesali hlavy prezidentů do skály. Proč to udělali? Tento národní monument měl být národní pastí na turisty.
Ve 20. letech se skupina dakotských historiků snažila přijít na to, jak do státu přilákat turisty. Jak nalákat lidi k našim nudným skalám? Vytesáme do nich legendy Divokého západu. Kovbojské skály... Kovbojské skály. Kovbojské skály! Kovbojské skály! Kovbojské skály! No super...
Bohužel pro ně, najatý sochař Gutzon Borglum... Drsné jméno. měl jinou vizi. Kašlete na tu pitomost s Divokým západem. Do vaší hory vytesám prezidenty. Vznešený projekt, který učiní nesmrtelného mě, Gutzona Borgluma. Dobře, pak tam vytesal naše největší prezidenty. Washington byl první prezident, Jefferson sepsal Deklaraci nezávislosti, Lincoln ukončil otroctví a Roosevelt...
miloval lov? A byl přítelem sochaře. Teddy, ty jsi ten nejlepší. Zvěčním tvou tvář ve skále. Páni, jsi mnou posedlý. To je důvod, proč tam je? - Lidem to nevadilo? - To bylo úplně jedno. Borglum byl velmi umíněný to dělat po svém.
Jeho původní plán byl až příliš ambiciózní. Vytesám hlavy, pak celá těla a poté v hlavách vytesám obří archiv. Budou tam uchovávat Ústavu i Deklaraci nezávislosti. Chtěl umístit ústavu do hory v Jižní Dakotě? Já ji miluju, ale podle mě je to šílenost. Borglum byl tak posedlý, že i Kongres hrozil, že mu stopne rozpočet. Nebudu financovat tvůj vysněný projekt.
Drž se sochařství, nebo ti to zaříznu, Borglume. Dokončil jen hlavy, protože v roce 1941 zemřel. Ale no tak! Protože sochař byl mrtvý a projektu docházely peníze, dělníci se rozhodli s tím seknout. Hlavy jsou hotové a Borglum je mrtvý, takže my jdeme spát. Takže sochař byl maniak, jeho jméno znělo jak nějaká švédská slovní hříčka, a monument nikdy nedokončili.
To není zlé. Byl postaven na území ukradeném domorodým Američanům. To je zlé. V roce 1868 USA podepsalo dohodu, podle které toto území patřilo národu Siouxů. Už jsme vám sebrali dost, toto území je vaše, my se budeme držet dál. Ale o 6 let později se vše změnilo, když zde generál Custer objevil zlato. Cože tu je?
Kolik? Promiňte, nemůžete si ji vzít. Custer jim to nandal. V roce 1980 Nejvyšší soud rozhodl, že zabrání této země bylo neústavní. Nařídil federální kompenzaci v hodnotě 1 miliardy dolarů. Problémem je, že Siouxové peníze nechtějí. Dodnes jsou peníze uloženy ve státní pokladně. Moment, proč si ty peníze nevezmete?
Nebylo to o penězích. Chceme zpět naši zemi. Zamysli se, naše vláda porušila dohodu, zabrala území indiánům a poté tam vytesala obličeje našich vůdců. To je taková urážka. A k čemu? Aby turisté viděli zvětšené hlavy z našich peněz? Nikdy jsem si nemyslela, že to řeknu, Severní Dakota měla pravdu. Mount Rushmore je na prd.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Hlavy mají na výšku jen 18 metrů, což je desetina Washingtonova monumentu. Nikdy nebyl dokončen. Kameny na úpatí jsou odpadem, který nikdo neodstranil. Ale nejdůležitější je, že dějiny Mount Rushmore jsou opravdu podivné. Jo, vždy mě zajímalo, proč jsme vytesali hlavy prezidentů do skály. Proč to udělali? Tento národní monument měl být národní pastí na turisty.
Ve 20. letech se skupina dakotských historiků snažila přijít na to, jak do státu přilákat turisty. Jak nalákat lidi k našim nudným skalám? Vytesáme do nich legendy Divokého západu. Kovbojské skály... Kovbojské skály. Kovbojské skály! Kovbojské skály! Kovbojské skály! No super...
Bohužel pro ně, najatý sochař Gutzon Borglum... Drsné jméno. měl jinou vizi. Kašlete na tu pitomost s Divokým západem. Do vaší hory vytesám prezidenty. Vznešený projekt, který učiní nesmrtelného mě, Gutzona Borgluma. Dobře, pak tam vytesal naše největší prezidenty. Washington byl první prezident, Jefferson sepsal Deklaraci nezávislosti, Lincoln ukončil otroctví a Roosevelt...
miloval lov? A byl přítelem sochaře. Teddy, ty jsi ten nejlepší. Zvěčním tvou tvář ve skále. Páni, jsi mnou posedlý. To je důvod, proč tam je? - Lidem to nevadilo? - To bylo úplně jedno. Borglum byl velmi umíněný to dělat po svém.
Jeho původní plán byl až příliš ambiciózní. Vytesám hlavy, pak celá těla a poté v hlavách vytesám obří archiv. Budou tam uchovávat Ústavu i Deklaraci nezávislosti. Chtěl umístit ústavu do hory v Jižní Dakotě? Já ji miluju, ale podle mě je to šílenost. Borglum byl tak posedlý, že i Kongres hrozil, že mu stopne rozpočet. Nebudu financovat tvůj vysněný projekt.
Drž se sochařství, nebo ti to zaříznu, Borglume. Dokončil jen hlavy, protože v roce 1941 zemřel. Ale no tak! Protože sochař byl mrtvý a projektu docházely peníze, dělníci se rozhodli s tím seknout. Hlavy jsou hotové a Borglum je mrtvý, takže my jdeme spát. Takže sochař byl maniak, jeho jméno znělo jak nějaká švédská slovní hříčka, a monument nikdy nedokončili.
To není zlé. Byl postaven na území ukradeném domorodým Američanům. To je zlé. V roce 1868 USA podepsalo dohodu, podle které toto území patřilo národu Siouxů. Už jsme vám sebrali dost, toto území je vaše, my se budeme držet dál. Ale o 6 let později se vše změnilo, když zde generál Custer objevil zlato. Cože tu je?
Kolik? Promiňte, nemůžete si ji vzít. Custer jim to nandal. V roce 1980 Nejvyšší soud rozhodl, že zabrání této země bylo neústavní. Nařídil federální kompenzaci v hodnotě 1 miliardy dolarů. Problémem je, že Siouxové peníze nechtějí. Dodnes jsou peníze uloženy ve státní pokladně. Moment, proč si ty peníze nevezmete?
Nebylo to o penězích. Chceme zpět naši zemi. Zamysli se, naše vláda porušila dohodu, zabrala území indiánům a poté tam vytesala obličeje našich vůdců. To je taková urážka. A k čemu? Aby turisté viděli zvětšené hlavy z našich peněz? Nikdy jsem si nemyslela, že to řeknu, Severní Dakota měla pravdu. Mount Rushmore je na prd.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)