Proč je marihuana ilegální?

Poslyš, Drew Carey,
vy dospělí nám říkáte pořád to samé. Tráva nás zabije. Je to vstupní droga.
Vine videa nejsou vtipný. Ne, pro většinu lidí je tráva neškodná. Zadrž, José. Vím, že to je trochu přehnané, ale nemůžeš dětem říkat,
že je tráva neškodná. Můžu, je to pravda.
Víme to už desítky let. Pokud jde o přímá úmrtí,
alkohol zabije 88 tisíc lidí za rok.

Tabák zabije 480 tisíc lidí. Marihuana nezabije vůbec nikoho. Podle kurikula tě marihuana
může přivést k těžkým drogám. Je to vstupní droga. Učitelé to tvrdí roky, ale není to pravda. Lidé, kteří marihuanu zkusí,
si ji často už ani znova nezapálí. Ten chlap ví, co říká. Ale to neznamená,
že je absolutně bezpečná.

- Vole, myslela jsem, že jsi v pohodě.
- Kéž by. Pokud je vám pod 25 let, tráva může způsobit
potíže s pamětí a kognitivním uvažováním. Ale pokud jste dospělý a máte
dokončený vývoj mozku, proč ne. Zapaluješ to špatně a ve škole to nekuř. Promiň, většinou kouřím na párty.
Ale moc mě na ně nezvou. To se divím. Pravdou je, že pokud znáte rizika
a užíváte ji jen občas, je tráva neškodná. Lidé ji užívají už tisíce let.

Lidé začali pěstovat konopí
jako plodinu už před 8 tisíci lety. Tato plodina nasytí
naši rodinu po celý rok. A tato plodina učiní filmy zábavnější. V roce 440 př. n. l. Hérodotos
psal o tradici konopných lázní. Občané, jak mi jednou řekl jeden mudrc... Hulení! V USA byla marihuana
dostupná jako volně prodejný lék. Přistupte a ozkoušejte
zázračnou tinkturu profesora Horcoriuma.

Nyní s arabským hašišem. Po většinu dějin USA
byla marihuana legální. Nikdo s ní neměl problém. Co se změnilo?
Museli mít důvod, proč ji zakázat. Ano, měli.
A dost podiivný. Představuju vám Harryho Anslingera, komisaře Státního úřadu pro návykové látky
a zavilého zastánce prohibice. Snížili nám rozpočet.

Pokud nenajdou jinou substanci,
kterou mohu démonizovat, zruší nás. Podívejme se na to. Čeho se lidé bezdůvodně bojí? Aha, Mexičanů! Mexičané kouří marihuanu! To je ono! Hej, ty rasistický dave! Díky marihuaně Mexičané
žízní po bělošské krvi.

Rozšiřte tu informaci. Anslinger využil rasismus
v propagandistické kampani proti droze. Vypovídal i před Kongresem. Marihuana je návyková droga, která svým uživatelům způsobuje šílenství, nedodržování zákonů a smrt! Nedlouho poté byla fáma o násilí
vyvolaném marihuanou všude. V novinách i filmech.

Byl to jen mladík,
který pod vlivem drogy vyvraždil rodinu sekerou. Dokonce i v politicky zaměřených kresbách. Nacistická propaganda. Co to znamená?
Proč by říkal: "Nacistická propaganda."? Upřímně netuším.
Ale zafungovalo to. V roce 1937 marihuanu Kongres zakázal. A později s Anslingerovou pomoci zavedli
první zákon o povinném minimu.

Pokud vás jednou chytli s tímto, šli jste sedět na 2 až 10 let. Díky, to jsem si mohla myslet. Ironií je, že vláda věděla,
že Anslingerova tvrzení jsou lživá. Vědci ve 40. letech prokázali, že marihuana
není spojená s násilím ani šílenstvím. V roce 1973 komise prezidentu Nixonovi
doporučila, aby ji dekriminalizoval. Ale Nixon se zachoval jako Nixon. Pane prezidente, všichni se shodují,
že marihuana je bezpečná.

Ven!
Vypadněte! Už toho mám dost! Začíná válka proti drogám. Nechápu proč proti ní tak brojil,
když věděl, že není nebezpečná. Zeptej se Johna Erhlichmana. Tohle řekl v roce 1994. Věděli jsme, že být černochem
nebo nesouhlasit s válkou nemůže být trestné. Ale když si veřejnost spojila hippies
s marihuanou a černochy s heroinem, mohli jsme tyto drogy silně postihovat
a tím narušit tyto skupiny.

Mohli jsme zatýkat jejich vůdce,
dělat domovní prohlídky, rušit shromáždění a každý den je v novinách hanit. Věděli jsme, že o drogách lžeme? Samozřejmě že ano. - To je skutečná citace?
- Ano, je skutečná. Nixon začal s válkou proti drogám,
aby potlačoval politické oponenty a menšiny. Jeho člověk to potvrdil.

A my to učíme děti. Ale teď už je to lepší, ne? Kéž by. Ačkoliv v pár státech byla pravidla uvolněna,
povinná minima platí skoro v celých Státech. Marihuana stále tvoří
skoro polovinu zadržení kvůli drogám. A přestože běloši a černoši
kouří marihuanu téměř stejně, u černochů je čtyřikrát vyšší pravděpodobnost,
že je za marihuanu zatknou. Podívejte, víme,
že tráva není nebezpečná.

Ale přesto stále
dodržujeme rasistické zákony a bezdůvodně zavíráme
barevné lidi do vězení. Poslyšte! Vše, co vám ten poblitec řekl,
je lež a zabije vás to. Ověřovali jsme si to... Sklapni, poblitče,
než to tady zebliješ! Drogy jsou zlo.
D.A.R.E. to řekl! Jo, program D.A.R.E.

To bylo masivní selhání,
které užívání drog zvýšilo. Říkal jsem, že je to poblitec. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz