Amerika má talent: Blue Journey - stínový tanec

- Já jsem Nick.
- A já Rachel. Jsme taneční duo
a říkáme si Blue Journey. - Blue Journey...
- Blue Journey. V dnešním vystoupení
kombinujeme technologii a projekci, abychom vytvořili úžasné číslo. Musíme mít přehled o hodně věcech a dávat
si pozor, abychom byli sesynchronizovaní. A pokud se pokazí
byť jenom jediná věc... může to celé skončit špatně.

Jsi nervózní? Jo. - Vítejte v Amerika má talent.
- Děkujeme. Jak se jmenujete? - Já jsem Nick.
- A já Rachel. Vy spolu chodíte? - Ne.
- Nechodíme. To by bylo šílený.

Jo. Jak dlouho spolu pracujete? Pracujeme spolu od té doby, co jsme
začali dávat dohromady tohle číslo. To mi teda pomohlo. Tak jo, takže nám nechcete říct,
jak dlouho už tohle děláte? Ne. Dobře, tak jo. Takže... čím víc se budu ptát,
tím víc to pro nás bude matoucí.

Co nám dneska předvedete? Předvedeme vám taneční duet
od choreografa Davida Middendorpa. Davida Middendorpa? - Přeju vám hodně štěstí.
- Děkujeme. Tohle je od Davida Middendorpa. To je skvělý! Převlékla si šaty. Ach můj bože!

Řeknu jenom to, že jsem obrovskej Middendorpův
fanoušek, i když nemám tušení, kdo to je. Ale na tomhle bylo úplně
všechno jedinečný. Už jsme viděli čísla se stíny.
Viděli jsme i čísla s projekcemi. Ty sis tam i vyměnila šaty. Teď máš
na sobě úplně jiné šaty než na začátku. Všiml jsem si toho hned ve chvíli,
kdy sis je vyměnila. Úžasný! Mel B. To byl takový jakoby živý sen. Úplně jsem zapomněla,
že sedím za stolem.

Vzali jste mě na svou cestu,
do své říše snů. Bylo to nádherný
a hezky se na to dívalo. Výborně. Heidi Klum. Líbila se mi ta přímá
interakce s projekcí. Je to moc hezké. Víte, často sem chodí tanečníci, kteří sice
tančí hezky, ale vy jste přitom odvyprávěli příběh. Ta kombinace byla vážně skvělá.

A teď chci vidět, co ještě umíte. - Děkuju.
- Howarde? No... nejdřív se musím přiznat, že jste začali s jedním
z nejhorších rozhovorů, jaký jsem kdy zažil. Super. Dobře, takže budeme hlasovat. Dobře, Howarde, můžeš začít. Tancovat umíte.

Ano. - Heidi Klum.
- Ode mě jasné ano. Máte dvakrát ano. Mel B? Ano. Už máte třikrát ano, což vám sice
stačí, ale stejně máte čtyřikrát ano. Děkujeme. Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz