Falešná hra s králíkem Rogerem

Překlad: DJ Obelix
www.videacesky.cz Tuhle hru už jsem nějakou dobu nehrál,
tak jí pojďme dát šanci. Ve hře musíte prohledávat okolí
pro předměty, což je fakt pruda. Chodíte kolem a hledáte...
"Hledám" "Prázdný".
Je to tak pomalý! Ale tohle je docela sranda,
můžete mlátit lidi. Dáme do držky králíku Rogerovi. Pěkně!

Ale sere mě, že nabití útoku
trvá tak neskutečně dlouho. Víte co? Není to sranda!
Ne, tohle prostě není sranda! Je to jen další osina v prdeli! "Pomůžete mi?"
"Běžte pryč, vy odporný člověče!" Co takhle spíš:
"Běž pryč, ty odporná hro!" Řízení auta je hrozná otrava,
protože ovládání je děs. Pak vás chytnou tyhle lasičky
a nutí vás řešit hádanky. A jsou to ty nejstupidnější hádanky
typu: "Jakému strašidlu se nedá věřit?

PodVodníkovi!" Jak mě mohla zabít tahle kočka?! A mrkejte na tohle!
To je snad nejdelší password všech dob. To by je zabilo,
kdyby ho zkrátili? Trvá to věčnost! Proč musím strávit
vypisováním passwordu 10 minut?! Poté se dostanete do nočního klubu,
kde potkáte Jessicu Rabbit. Pošle vás hledat své telefonní číslo,
jako by mi ho nemohla dát rovnou! Musíte prohledat každý stůl,
dokud ho nenajdete.

Víte, prošel jsem celou hru a hledal jsem
telefon, z kterého bych jí mohl zavolat. Ale až o mnoho let později
mi došlo, že jí máte zavolat doopravdy. Mluvím s Jessicou Rabbit? Volám na tohle
číslo, abych tě konečně poslal do prdele! Doufám, že jsi na sebe hrdý. Hlavně jestli seš na sebe hrdá ty!
Víš moc dobře, o čem mluvím, - ty děvko zasraná!
- Nejsem ta špatná. Takhle mě nakreslili. Tak počkej, až ti napíšu dopis
na rozloučenou tvou vlastní krví, ty mrdačko králíků!

Najdu si tě a krouhnu tě!
Vyvraždím celou tvou zasranou rodinu! Fajn, když už jsem to ze sebe dostal,
pokračujeme dál. Nakupování věcí
v obchodě je směšné. Musíte si nahoře projít
všemi svými předměty, najít peněženku, vybrat ji,
předmět spadne z pultu a jdete ho sebrat. Problém je, že obchod prodává
vždy jen jednu věc, takže musíte odejít, vrátit se
a na prodej bude něco jiného. Pokud chcete něco konkrétního,
musíte neustále odcházet a vracet se. Představte si to ve skutečném životě.


Přijdu do lihovin a chci Rolling Rock, ale na krabici vedle pultu
mají jen Budweiser. Takže bych musel odejít, vrátit se
a bylo by tam něco jiného. To bych musel opakovat,
dokud by tam nebylo to, co chci. To je tak...
Co je to napadlo?! Konečně jsem dostal dynamit
a můžu odstřelit tuhle cihlovou zeď. Dávejte pozor.
Uvidíte nejlepší výbuch v dějinách hraní. Jo. Viděli jste to?
Ubohost! Dostanete se až k soudci Doomovi,
kterého nejde zabít.

Většina vašich předmětů
je vám k ničemu. Máte pistoli,
která prakticky vůbec nic nedělá. Víte co? Už se s touhle sračkou
nehodlám dál trestat. Tahle hra je na hovno, tečka. Mám chuť přibít
toho zmrdálíka Rogera na kříž!