Lední medvěd versus mrožBBC Earth

Medvěd je vyčerpaný z plavání a musí znovu nabrat sílu. Druhého dne zahalí ostrov mlha. Mroži cítí, že jsou v nebezpečí. Ve skrytu mlhy se medvěd přiblíží ke stádu. Dospělí udělají kolem mláďat bariéru. Je vidět jen zeď tuku a kůže. Medvěd bariéru otestuje. Ale ta zůstává nenarušena.

Zdá se, že největší masožravec na světě našel sobě rovné. Musí se tu najít nějaká trhlina. Tady ne. Tato samice chrání své mládě. Stačí ji z něj odtáhnout. Zuby a drápy neproniknou její silnou kůží. Stádo utíká do vody a medvěd musí jednat rychle. Tady se to nepodařilo, tak to zkusí jinde.

Šance konečně se po několika měsících najíst se rozplývá. Je stále zoufalejší. Teď, nebo nikdy. Pokud má zvítězit, musí se vyhnout ostrým tesákům. Mrož je neskutečně silný a táhne medvěda z mělčiny do bezpečí ke stádu. Vysmekl se mu. Překlad: Xardass www.videacesky.cz