Zpět na seznam
BBC
Hroši vs. krokodýli – Kdo se dnes bude slunit?Krokodýli zabrali celý břeh a sluní se. Co na to hroši a hrošice?
Děsivý ropuší masakrJe libo trochu toho přírodního hororu? A co takhle monstrum se třemi čelistmi, pěti páry očí a chutí na ropuší masíčko?
Špión infiltruje gorilí tlupuZajímá vás, jak funguje gorilí společnost ve volné přírodě? Díky jednomu špiónovi se na to můžeme podívat pěkně zblízka!
Vlci versus medvěd – kdo bude hodovat?Jedna mršina, jeden medvěd, smečka deseti vlků. Kdo z toho nakonec vyjde nejlépe?
Vydry společně bojují s divokými vlnamiDnes se se špiónem podíváme mezi vydry mořské, tradičně velmi plachá, ale zároveň společenská stvoření. Podaří se jim uplavat před vysokými vlnami?
Lední medvěd versus mrožMedvěd už několik měsíců nejedl. Poštěstí se mu s mroži?
Luskouni a hrabáči na lovu termitůAfrická poušť Kalahari. A dva lovci termitů. Kolik byste tak řekli, že jich denně potřebují sežrat?
Puma versus lama guanakoPovede se pumě skolit lamu, která váží třikrát víc než ona?
Irbis na lovuIrbis nebo také levhart sněžný je jedno z nejvzácnějších himálajských zvířat. Koukněte se na unikátní záběry toho, jak loví.
Mláďata tučňáků zachrání nečekaný hrdinaJste malý tučňák a putujete k moři. A pak se najednou objeví bubák!
Lvi útočí na přímorožcePodaří se přímorožci přežít setkání se dvěma lvy?
Hladová medvědice a tuleňNažere se hladová medvědice? Nebo přežije malý tuleň?
Nejpodivnější technika páření na světěNadržení samci tuleňů mají v rukávě několik es, jak nalákat samici. Nebo vlastně v nose?
Úžasná lovecká strategie kosatekJste tuleň a zevlíte si na obrovské kře. A najednou se objeví tlupa kosatek, která se vás pomocí vychytralých taktik snaží sežrat. Jak to dopadne?
Nejmrzutější kočka na světěManul (anglicky Pallas’s cat) je dlouhosrstá kočkovitá šelma žijící v Asii. Jak to vypadá, když loví svou kořist? A proč má pověst té nejmrzutější kočky na světě?
Matka hrošice bojuje za své mláděNávrat ke stádu s mládětem není pro hrochy nic jednoduchého.
Chameleoni, kteří rodí živá mláďataKdyž žijete v mrazivých horách, tak vejce nejsou řešením. Ale živá mláďata ano!
Delfíni reagují na podivné bublinyJak delfíni zareagují na uměle vytvořené bubliny, které předtím nikdy neviděli?
Tichá síla introvertůJste introverti? Nebo extroverti? Tak jako tak, animátorka a introvertka Sofja Umarik se podívá na to, že být introvert může být super věc.
Omluva velitele policieVelitel skotské policie se opravdu snaží veřejně omluvit, aniž by někoho urazil. Ale moc mu to nejde… Úryvek je ze seriálu BBC Scot Squad. Poznámky k překladu: Have a bee in one's bonnet – mluvit o stejné věci pořád dokola; Chinese whispers – hra na tichou poštu; Aberdonian – obyvatel města Aberdeen (mj. jsou známí pro svou častou lakomost); Fiver – pět liber (pětilibrovka); Have a fit – dostat záchvat; Kill two birds with one stone – zabít dvě mouchy jednou ranou (v angličtině raději střílejí ptáky).
Pubertální delfíni šikanují čtverzubceDelfíny máme zafixované jako přátelské a chytré tvory, ale když se samec delfína dostane do puberty, není to s ním žádná hračka. Zavrhne ho i vlastní rodina a zbyde mu jenom gang dalších pubertálních výrostků, kteří si rádi dobírají slabší a libují si v návykových látkách!
Mluvící zvířátka 2Mluvící zvířátka dlouholetí návštěvníci webu už budou znát. Nedávno nám ale do diváckých tipů přišlo video, se kterým si tuto parodickou sérii budete moci připomenout. Některé scénky už budete znát z videa, které jsme překládali v roce 2011, ale některé jsou nové, tak snad se vám trefí do vkusu i po letech.
Tygr na lovu divočákaZachytit na kameru, jak tygr loví divočáka, je prakticky nemožné. Tomuto videu se to ale částečně podařilo. Jak se tygr připravuje na tak zákeřnou kořist? Poznámka: Ranthambhór je jeden z největších národních parků v severní Indii.
Opravdová Spider-WomanSamička pavoučího druhu, kterému se přezdívá Darwinův křižák, dokáže ze zadečku vystřelit až 25metrové vlákno, kterým překlene klidně celou řeku. Proč to dělá a jak to vůbec může fungovat?
Zázračná planeta II: Jak vznikají noční záběryOd umělých světel přes světlocitlivé digitální kamery, infračervené kamery s nočním viděním a termokamery až po nejnovější přístroje s tak výkonnými senzory, že natáčejí v noci téměř stejně jako ve dne. Můžeme je dát na drony, můžeme je vzít pod vodu. Nikdy nebyly noční záběry pro přírodopisné dokumentaristy snadnější… 1. díl série ZDE, 2. díl ZDE.
Panda neví, že porodila dvojčataVěděli jste, že pandám se až v polovině případů narodí dvojčata? To by byla skvělá zpráva, kdyby následně taktéž většina pand jedno z mláďat neopustila. Dá se s tím ale bojovat různými způsoby a jeden z nich uvidíte právě v tomto videu.
Chobotnice krade rybáři krabyKdo ze souboje chobotnice velká vs. lovec krabů Steve vyjde jako vítěz? Asi je to zřejmé už z názvu videa, ale přesto se podívejte na to, jak loví jeden z nejzajímavějších mořských živočichů.
Tarantulí páření: Hlavně neztratit hlavuPro tarantule může být hledání partnera smrtící, zvláště když jim zbývají jen dva měsíce života.
Brouk prskavec stříká ze zadečku kyselinuMistři chemické války? Dozajista zástupci z hmyzí říše. Ve svém repertoáru mají žíraviny, hořké oleje i další nepříjemné látky, kterými dokážou svým nepřátelům pořádně okyselit život.