Bioshock Infinite – doslovný trailer
A máme tu další doslovnou verzi - opět trailer k očekávané hře - Bioshock Infinite. A co bude hlavní novinkou? Již žádný podmořský svět v podobě města Rapture, tentokrát vystoupáme do samotných nebes a tamní dění nám opět dokonale popíše týpek, který se stará o všechen ten doslovný zpěv, Tobuscus.
Přepis titulků
Překlad: bakeLit
www.videacesky.cz Může obsahovat scény nevhodné pro děti a mladistvé. Irrational Games s kusem špičaté
šachové figurky. Temnota, bubliny,
světlo v pozadí, ze stínů jsou náhle
podmořské stromy... Plave si to mořem rychlostí...
samotného mořského Usaina Bolta. Nebo snad Useina? Velký taťka. A dostáváme se k podmořskému městu. Mořská příšera! Město vstává, zlatá rybka. Kameraman křičí bubliny a potřebuje se nadechnout. Už je to lepší... nebo ne? Někdo s ním třískl o zem.
Před očima mlha, vzhlíží, oceán a Velký taťka není ani tak velký. Zato tohle jo. Obrovská robotí ruka ho popadá za hlavu, ale má srdíčko. Ani na něj nesahej, nebo poletíš ven z okna! Dokud se nepodíváš dolů, budeš ve zpomaleném záběru, takže se tam nekoukej. Nekoukej se tam!
Máš štěstí, že je tam balón. Chyť se ho! Náraz, kotrmelec pozadu, vidí držadlo, ale je moc daleko. Trhá balón, nekoukej se dolů! Proč ses tam podíval? Právě jsi přišel o jednu ruku. Rozhlíží se... a vidí vznášející se město. Sděl tomu dítěti, ať si s tou rukou promluví. Na balkónku je jakýsi muž, co si povídá sám se sebou.
Vážná hudba. Jedna ze vznášejících se budov se chce povyšovat nad ostatní, a tak se vznáší nahoru. Zvuk trhání? Tak to nevypadá dobře. A teď hurá dolů mezi vznášející se hejno růžiček bez trnů. Nese se do náručí prsaté čarodějky.
Kdo je tvůj taťka? Já! Jejda, moje chyba. To je ale smůla, houpal se jí tam párek úchvatných... Bio Bioshock Bioshock In Bioshock Infi Bioshock Infinite Bioshock Infite...s.
samotného mořského Usaina Bolta. Nebo snad Useina? Velký taťka. A dostáváme se k podmořskému městu. Mořská příšera! Město vstává, zlatá rybka. Kameraman křičí bubliny a potřebuje se nadechnout. Už je to lepší... nebo ne? Někdo s ním třískl o zem.
Před očima mlha, vzhlíží, oceán a Velký taťka není ani tak velký. Zato tohle jo. Obrovská robotí ruka ho popadá za hlavu, ale má srdíčko. Ani na něj nesahej, nebo poletíš ven z okna! Dokud se nepodíváš dolů, budeš ve zpomaleném záběru, takže se tam nekoukej. Nekoukej se tam!
Máš štěstí, že je tam balón. Chyť se ho! Náraz, kotrmelec pozadu, vidí držadlo, ale je moc daleko. Trhá balón, nekoukej se dolů! Proč ses tam podíval? Právě jsi přišel o jednu ruku. Rozhlíží se... a vidí vznášející se město. Sděl tomu dítěti, ať si s tou rukou promluví. Na balkónku je jakýsi muž, co si povídá sám se sebou.
Vážná hudba. Jedna ze vznášejících se budov se chce povyšovat nad ostatní, a tak se vznáší nahoru. Zvuk trhání? Tak to nevypadá dobře. A teď hurá dolů mezi vznášející se hejno růžiček bez trnů. Nese se do náručí prsaté čarodějky.
Kdo je tvůj taťka? Já! Jejda, moje chyba. To je ale smůla, houpal se jí tam párek úchvatných... Bio Bioshock Bioshock In Bioshock Infi Bioshock Infinite Bioshock Infite...s.
Komentáře (49)
Šlapi (anonym)Odpovědět
26.03.2012 19:58:20
Who´s your daddy :D
23kytek (anonym)Odpovědět
06.08.2011 16:33:20
jn otaci hlavu o 360 :D:D....boreeec
standa (anonym)Odpovědět
25.02.2011 19:44:44
ViDim: Myslim ze otačí celým tělem.
Jinak doslovný trailer velice pěkný, musím se na nej divat pořád :-)
ViDimOdpovědět
19.12.2010 19:41:41
Všimli jste si že na 1:20 - 1:45 na tom balónu otočí hlavou o 360 stupňů? :D Nechci byt detailista, jen mě to zaujalo :D
ranny (anonym)Odpovědět
30.11.2010 19:22:42
super video :D strašně chytlavé :D zajímalo by mě kde to stáhnout ....
M4rtinOdpovědět
20.11.2010 18:17:31
Větší blbost jsem jakživ neviděl...
Nail (anonym)Odpovědět
20.11.2010 11:30:21
Skarface1: Neznámého? :)Tobuscus má 600 000 odběratelů, teď už možná i víc :)
Pasta (anonym)Odpovědět
19.11.2010 21:29:23
Komentáře typu JaaJ už ani nevnímám, takový lidi bez smyslu pro humor jsou chudáci a velmi jich lituju :(
Lukasz (anonym)Odpovědět
19.11.2010 20:48:57
Souhlasím s JaaJ je toho až moc je to strašná nálož videíí ale tohle se povedlo, mám rád jak to zpívá. A podle mě tahle hra není až tak neznámou jen přeci má už za sebou 2 díly
btw: JaaJ nejsi i na MM?
Skarface1Odpovědět
19.11.2010 17:21:10
JaaJ- a nedošlo ti třeba, že to někoho třeba zajímá? Třeba já jsem za tyhle videa moc rád, kdo by se překládal s nějakou trapnou hrou, když se nejmenuje CoD žejo? Ale naštěstí tu máme fajn překladatele, kteří se nebojí jít do neznámého, tímto děkuji a chválím!!!
jAc (anonym)Odpovědět
18.11.2010 23:11:48
Ještě štěstí, že mi JaaJe respektovat nemusíme a můžeme se dívat na to, co se nám líbí a toho, co se nám nelíbí si nemusíme všímat :)) Protože každý člověk, který má v hlavě mozek a umí ho používat to tak dělá. A ti ostatní pak mají jen blbé kecy typu: nelíbí se mi to, je to kravina, atd.
JaaJ (anonym)Odpovědět
18.11.2010 21:22:45
Protože na tento web se umistují 4 videa denně...a když jedna čtvrtina se stava nekoukatelnou tak to snižuje kvalitu. Ale i mistr tesař se nekdy utne. Jen tak dál hoši..moc se mi líbí tento web. A přiště se na doslovný trailer koukat nebudu. :-)
Pixie.Odpovědět
18.11.2010 21:07:56
JaaJ: Stejně pořád nechápu, proč ti tak vadí, že tady tyto videa jsou. Tak jedna rada: Příště, až se tu objeví další doslovný trailer, tak na něj nekoukej....a...je po problému.
JaaJ (anonym)Odpovědět
18.11.2010 20:52:32
Kdybych to měl vyjádřit jak ty říkáš normální formou muj přispěvek by byl nevyslyšen takhle se o něj přeme a je vidět. Ano to bych si moc přál, bohužel musim respektovat i jiné...
Pajtr (anonym)Odpovědět
18.11.2010 20:42:14
WHos your daddy?...:)