Thumbnail play icon

Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna - doslovný trailer

87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:825
Počet zobrazení:5 550
Je to už pár dní, co do našich kin již počtvrté vypluli Piráti z Karibiku. Nejnovější díl dostal poněkud podivný název Na vlnách podivna (On Stranger Tides). Poté, co se u nás objevil překlad oficiálního traileru, vám přináším jeho doslovnou verzi od uživatele YouTube, který si říká Tobuscus, a pár jeho videí jste u nás již mohli vidět.

Komentáře (45)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Video nefunguje

182

Odpovědět

parman16 ježiš diť je to jedno ne hlavně že to tam je v tak vychytaný jinak skvělý video :D

201

Odpovědět

Ahoj, pár poznámek

Holy = děravý
"Jack´s in trouble" nevidím důvod proč nepřeložit jako Jack má problémy
Rotating zombie boat - otáčení (zombie lodi)
the není her
Careful, grab a rock = Opatrně, vezmi kámen
BODÁ DO STOLU SVÍČKOU?!?
When - když, až
Skull zoom - zoom na lebku, rozhodně žádné prolétání
a lot - hodně, "halda" se moc nehodí

Jinak dobrý překlad

2044

Odpovědět

Všiml jsem si že je tam nekde v polovině ,,bodá do stolu svíčkou". To má být správně ???? >:T

210

Odpovědět

Milia : hodíš tam odkaz na Disney a stejně tam napíšeš Dysney :D

192

Odpovědět

chybí jen dododododododo-do subscribe :D

191

Odpovědět

intro of DARKNESS then REDNESS then WHITENESS :)

180

Odpovědět

nevíte jak to mám stáhnout s těma titulkama

180

Odpovědět

slyšel jsem ze videa stahovat nejdou aby nedocházelo k jejich zneužívaní

mislim :-)

00

Odpovědět

Frederick: To určitě ne, ale co oficiální stránky Dysney (kteří piráty produkovali)? Třetí odkaz shora na stránce: http://disney.go.com/search/?q=Pirates+of+the+Caribbean+Curse+of, nebo rovnou.... http://disney.go.com/music/klaus-badelt/pirates-of-the-caribbean-the-curse-of-the-black-pearl-soundtrack (uznávám, že to zobrazení je dementní...)

Samozřejmě chápu, že Zimmer Baldetovi pomáhal, ale byla by škoda na něj zapomenout, protože to je jako, kdybyste se dva měsíce dřeli a potom by si všichni mysleli, že tu práci dělal někdo jiný....

180

Odpovědět

Ten konec mně dostal :D

180

Odpovědět

Souhlasím s Val, ať se Perla Group ukáže co umí, ale chtělo by to nějakého zdatného zpěváka...

180

Odpovědět

pecka :D

180

Odpovědět

Tohle bych předhodila Perla Group, sem by se ten dabing vyloženě hodil, jak to jede rychle. A navíc je to pro ně pěkná výzva. :D

190

Odpovědět

Milia: nesmíš věřit všemu co je na wiki

181

Odpovědět

no nevim, Harry Potter byl stokrát lepší...

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)