Assassin's Creed: Revelations - doslovný trailer

Překlad: bakeLit
www.videacesky.cz Hvězdná brána, Ubisoft, záblesk. Rozetmění obrazu na levou ruku nějakého ospalce.
Jak se mu tam podařilo usnout? Pomozte tomu ospalci
s kapucí ze země. Leží se v posteli. Táhněte ho
přes kamennou podlahu. Nejdříve záběr zepředu,
poté ze stropu.

Může si spálit kolena o koberec.
Pomalé zatmění. Střih s bílou barvou,
jedu na lodi a hledím vpřed. Držím se za provaz. Je mi... nevolno. Teď jsem zase sám
a kráčím pryč. A mám strach z výšek.
Do haj*lu! Jak jsem se sem dostal?
Kdybych spadl, bylo by po mně. Dostal jsem se dolů
živ a zdráv, cítím se skvěle...

Bože můj! To snad ne! Ať už ten šíp vystřelil kdokoliv,
zaplatí za to. Na scénu přichází plešoun s kápí. Ulom ze sebe ten šíp,
plešouna si klidně podáš. Pak ale vidíš, jak se k němu
připojují další chlapi. Výběh! Ve zpomaleném záběru
ho nakopni do hlavy. Zabodni jeho kamaráda,
přehoupni a sval se z něj. Pořádnou mu vraz.

Rozjeď to ve zpomaleném záběru
a pak si zapni speed hack. Popadni meč, odraz s ním útok a vraz mu ho do zad. Jen taktak se skrč
a vlep mu facku. Útočení na vlastní
je očividně zapnuto. Proč bys tasil svou vlastní čepel?
Použij tu jejich. Čas vypršel, tasím svá krájedla...
ve zpomaleném záběru. Jsem první X-Man.

Ten vtip jsem řekl moc brzo,
ale i tak zemřeš. Co je to sakra za frajera?
Druhý X-Man. Nedívej se, jak odchází,
nebo přijdeš o skrytou čepel a všichni tě obklíčí. A bílo!
Zlý plešoun s kápí. Ezio plánuje svůj útěk. Šéf trpělivě vyčkává,
Ezio se jim vymaňuje z rukou. Všechny královské stráže
si ucvrnkly do kalhot.

Hlavní šéf je odvolává
svojí pravou rukou. Pomalý,
dramatický pohyb kamery. Náš kapucář je v klídku. Plešoun oděný v kápi
posílá Ezia na smrt. Pak ale spatří
Altaira z prvního dílu. Odsud nicméně taky
čas od času hopsal. Pod každou lávkou
totiž leží balík sena. Potom provedete synchronizaci,
skok důvěry.

Kývne na ptáka a lidé umírají. Kam se podívá, tam umírají.