Croft

Posaďte se. Proč nás tu držíte? Nic jsme neviděli. Víte, že jsme tady. Je mi to líto, ale už jste toho viděli dost. Nic jsme neviděli. Prostě odejdeme. Nikomu nic neřekneme. To nemůžu riskovat. Kdo ví, koho přivede vaše kamarádka, co nám utekla.

Teda pokud ji dřív nenajdou moji muži. Nedovolí, aby vám tohle prošlo. Nebo taky jo. - Vrátí se pro nás! - Doufám, že nebude tak hloupá! Moji muži s ní udělají krátký proces. Kecy! Tak jste nás trochu pomlátili... Nebojím se vás ani vašich zbraní. Sednout!

No jo! - Vstávej! - Sednout! Nebo co?! Zastřelíš mě? Neeeee! Nee! Jeden nám stačí. Prober se, prosím! Jsi má nová oblíbenkyně.

Prosím, neberte ho! Prosím! Jsi rukojmí. Můžu tě využít různýma způsobama. Tvoje kamarádka utekla a to je jediný důvod, proč jsi ještě naživu. Dost pochybuju o tom, že se jí povede přivést pomoc. Ale pokud ano, využiju tě proti ní. Jestli je chytrá, tak se vzdá.

A jestli ne, tak z tebe bude návnada. Jste zrůda! Možná pro tebe... a mrzí mě to. Měla bys vědět, že to pro tebe nevypadá dobře. Z historického hlediska...

věci pro lůzu nekončí dobře. Nejsem návnada, jsem lidská bytost! Návnadou může být vlastně cokoliv. Cokoliv, co čem kořist chce. Pro lovce nemá jiný význam. Návnada bývá většinou malá a bezmocná. Jednoduše dáš návnadu na háček a čekáš na svoji kořist. Já jsem ten háček a až chytnu svoji kořist, 49 to pro tebe špatné.

Buď hodná holka a buď zticha! Jsou všichni na místech? Všichni jsou rozprostřený po hoře. To bylo... Podej mi vysílačku! Dostal ji někdo? Kdo vystřelil? Kdo ji dostal? - Mluvte!

- My to nebyli. Vypadá to, že si nevybrala tu chytrou možnost. Řeknete mi, co se děje. - Mějte oči na stopkách. - Ano, pane. Jdeme, chlapi! Někde tu je! Hněte se! To je ona! Je tady! Přestaň! Přestaň! Sejměte jí! Stáhněte se! Přišli jsme o muže!

Nevím, kolik jich tu je, ale ona se mi ztratila v lese. - Jděte se podívat, co se děje! - Ano, pane! Shoď ten pitomej úsměv! Copak nejsem tvá oblíbenkyně? Pohyb! Pohyb! Tady je! Támhle je! Stáhněte se!

Dělejte! Běž to zařídit. Mám tě! Tak pojď! Pojď! Ani hnout! Hneš se a oddělám tě. Chlapi, mám jí! Jdeme! Dělejte!

Dělejte! Sejměte ji někdo! Živou nebo mrtvou? - Mám si vybrat?! Je sama? - Jo. V tom případě bych s ní rád mluvil... Živou. Už brzo svou kamarádku uvidíš. Už chápu všechen ten povyk.

Máš štěstí, že jsem na bloncky. Myslím, že tě nepřivedu živou... Dostali jste ji? Dostali jste ji?! Okamžitě mi odpovězte! Dostali jste ji?! Odpovězte někdo! Už mě to nebaví! Odpovězte někdo!!

Doufám, že to nebyl tvůj nejlepší. Hlídej ji! Ty... pojď se mnou! Jdi! Dělej! Pojď! - Jsi v pořádku? - Jo. Pojď.

- Všichni jsou mrtvý? - Očividně... Vy dva se mnou! Jdeme! Běž se schovat! K zemi! - Dělej, běž! - Ano, pane! Hněte sebou! Schovej se a zůstaň tu, ať se děje cokoliv. Podívej, co jsi způsobila! Podívej se!

Všechno jsi zničila! Bude to dobrý. A teď... Doufám, že tvá kamarádka umí lítat. Neeeee! Ne! Neeeee! Máme nějaký hlášení o pohřešovaným turistovi? Ne.

Nic v téhle oblasti. Co tady děláte? Jste sama? Ano. Jak se jmenujete? Lara. Překlad: sp00ne www.videacesky.cz