Opilec

OPILEC Tuhle písničku nesnáším!
A pití je tu moc drahý. Proč sem vůbec chodím? - Protože jsem tě sem přivedl.
- To vím, - protože jsem Mozek.
- A já jsem Tělo. To taky vím. Když už je řeč o tělech...
Jedno se sem blíží. Rychle, vypadej cool!

Jak jsem si vedlo?
Líbilo se ti to? Ušlo to.
Vedlo sis dobře. To je jedno.
Stejně není můj typ. Už toho nech. - Moc hezký.
- Díky. - Co bys chtěl dělat teď?
- Jen tady sedět a myslet na smutné věci. - Chceš si trsnout?
- Ne, to ti nejde. - Chceš si zahrát kulec?


- Ten ti taky nejde. No tak! Trochu života!
Co říkáš na tohle? Koukej na tohle.
Cool, ne? Líbí se ti to? Zavíračka! Poslední objednávky,
takže dopijte svoje pivo nebo whiskey a koukejte odsud vypadnout! - Radši bychom měli jít domů.
- Ne, ještě jednu skleničku. Tak jo. - Kdo tě učil chodit?
- Předtím to bylo snazší. Už to skoro mám.

Počkej, postarám se o to. Tak jo, tohle už vypadá slibně. Počkat...
Proč zastavujeme? - No tak, pojďme domů.
- Pšššt! Spááát. Ne! Musíme jít domů.
Mozku? Musíme domů! Fakt musíme domů!
Mozku? Mozku?! Mozku! Mozku! Nazdárek!

- To máš v kalhotách bobek?
- Zdravíčko, chlapi! - Kdo ho sem pozval?
- Já ne. Pozval se sám. - To je trapas.
- Přišel jsem nevhod? - Pozval jsem pár kámošů, měli by...
- A dost! Tohle je špatný, musíme jít. Nezvládám to!
Tohle je naše nové dno. Chtěl jsem se k vám přidat
už před několika hodinama. Nemůžu za to. Seznamte se,
domů to bude dlouhá cesta. Cože?!

Ty budeš řídit?
To není dobrý nápad. Jo, možná bys měl
poslechnout svůj bobek, kámo. Neslyším vás!
Pořád myslím na smutné věci. To se nedá! V pohodě!
Vždyť opilý řídíš líp. - Ne, to nemůžu! Nedělej to!
- On to udělá! - Tohle bychom neměli.
- Uklidni se a chop se volantu, zatímco si zdřímnu. Právě se mi zdál hrozně divnej sen.
Počkat, my řídíme? Ty máš nasráno v kalhotách?

Haló? Jste v pohodě? Haló?! - Jsem celej, díky.
- Ty ne! Tělo, moje tělo. - To je tuhý.
- Jestli je tuhý, tak jsem další na řadě. Vypadá to, že se setkám
se svým nebeským tělem. Už letím. Tak jsem tu asi zůstal sám. No, lidičky, myslím, že z tohohle
plyne ponaučení o pití a řízení. Kámoši dorazili! Díky, že jste se dívali.


Jsem pan Bobek, uvidíme se příště! Překlad: sp00ne
www.videacesky.cz