Dovoluji si tvrdit, že dnešní kapelu drtivá většina z vás nezná. Pocházejí z Itálie a hrají melodic death metal, do kterého často zakomponovávají smyčcový kvartet.
Debutové album Devoid vydali v roce 2000. Z něj stojí za zmínku například skladba Dolls, ale dejte si pozor na smyčcový part, mohl by vám uvíznout na dlouhou dobu v hlavě. ;-) Druhá deska z roku 2003 se jmenuje Forget Me Not. Za poslech určitě stojí píseň Defaced. Třetí album The Diarist (2006) je koncepčí dílo vyprávějící o dobývání Leningradu (Petrohradu) během druhé světové války. Zatím poslední vydanou deskou je Weaver of Forgotten (2010).
Tak jak se vám Dark Lunacy líbí?
P.S.: Vzhledem k tomu, že nejde o příliš známou kapelu, je u nich o klipy docela nouze. Proto je dnešní video jen obrázková slideshow.
Ze samotného pekla se vracím,
svůj život v prach obracím. Jsem sám, mám
v sobě zaryté drápy, mé jméno se mi z paměti ztrácí. Ze samotného pekla se vracím zpět, lidé jsou zlomení. Vidím, jak utrpení obemklo svět, v prázdnotě ležím. Mezi mnou a smrtí
stojí můj Leningrad, vzduchem se nesou
planá slova řečníků.
Bij, mé srdce, jen bij! Bij, mé srdce,
vím, že jsi unavené. Dej, ať cítím,
že jsem ještě naživu. Bij, mé srdce, jen bij, buď mým metronomem. Bij, mé srdce,
vím, že jsi unavené. Dej, ať cítím,
že jsem ještě naživu.
Vím, že zemřu. Vím, že zemřu. Vím, že zemřu... za Leningrad! Kromě mých slov je zde ještě rozhlas. Dává o sobě znát
srdce Leningradu. Za Leningrad!
Bij, mé srdce, jen bij... za Leningrad! Bij, mé srdce,
vím, že jsi unavené. Dej, ať cítím,
že jsem ještě naživu. Bij, mé srdce, jen bij, buď mým metronomem. Bij, mé srdce,
vím, že jsi unavené. Dej, ať cítím,
že jsem ještě naživu.
900 dní... 900 nocí... Pamatuji se!
A jsem na to hrdý! Vím, že jsi unavené. Vím, že jsi unavené. Vím, že zemřete. Překlad: Snowi
www.videacesky.cz
<a href="https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9Tdl021ArsM" target="_blank" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9Tdl021ArsM</a> prosím o překlad ... Lee je skvělý herec, žpevák ... a jeste mnoho více ... ale hlavně i přes svůj věk skvělý komik :)
Dřív to šlo bez nich, protože překladatelé nedostávali za svou práci ani korunu. Možná nevidíš zlepšení, ale kdyby tu 2 roky dělali zadarmo, tak by sem nepřibývala pravidelně 4 videa denně. ;-)
mě teda zaujaly jen ty smyčcový části u Dolls a jinak není to zlý, ale když budu mít chuť na melodic death metal tak si pustím CoB, a když na symphonic metal tak Haggard, což mě zcela nenápadně přivedlo k prosím prosím smutně koukám přeložte ty Haggardy :D třeba jejich hijo de la luna je mnohem lepší než všechny zde přeložený ;)
Snowi
